 | English  | German | |
 | sb./sth. yields sth. [results etc.] | 169 jd./etw. liefert etw. [Ergebnisse usw.] | |
| doctored {adj} [figures, results, etc.] | 106 getürkt [ugs.] | |
| med. negative {adj} [e.g. results] | ohne Befund [nachgestellt] | |
| Verbs |
| to list [results, etc.] | 165 aufführen [auflisten] | |
| to yield sth. [results, success etc.] | 86 etw. zeitigen [geh.] [Ergebnisse, Erfolge (als Resultat)] | |
| to produce [bring results] | zur Folge haben [erzielen] | |
| to produce sth. [results, minerals, etc.] [provide] | etw.Akk. liefern [Resultate, Mineralien etc.] [zu Verfügung stellen] | |
| Nouns |
| fallout {sg} [fig.] [negative effects or results] | 301 Nachwehen {pl} [fig.] | |
| med. acad. stat. data [results] | 108 Werte {pl} [Ergebnisse] | |
| discovery [results of an investigation] | 71 Befund {m} | |
| fruits [fig.] [results] | 7 Ergebnisse {pl} | |
| [something that seems to come from the gods and results in a feeling of enthusiasm or joy] | Götterfunke {m} [veraltet] [dichterisch] | |
| [something that seems to come from the gods and results in a feeling of enthusiasm or joy] | Götterfunken {m} [veraltet] [dichterisch] | |
| fallout {sg} [fig.] [(negative) effects or results] | (negative) Auswirkungen {pl} | |
| fallout {sg} [fig.] [(negative) effects or results] | (negative) Konsequenzen {pl} | |
| 2 Words |
| to be due [elections, results] | anstehen [bevorstehen, fällig sein] | |
| to follow up sth. [track development, results etc.] | etw.Akk. nachverfolgen | |
| break-down [spv.] [e.g. of results] | Aufgliederung {f} [z. B. von Ergebnissen] | |
| sports dead rubber [irrelevant match due to earlier results] | Spiel {n} um die goldene Ananas [ugs.] [hum.] [sarkastisch: für Pflichtspiel, welches wegen Tabellenkonstellation irrelevant geworden ist] | |
| econ. earnings call [quarter results conference call] | Telefonkonferenz {f} zum Quartalsergebnis | |
| 4 Words |
| to be at odds with sth. [e.g. facts, research results] | etw.Akk. widersprechen [z. B. Fakten, Forschungsergebnisse] | |
