Wörterbuch Englisch Deutsch: [result]

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch Deutsch
thus {adv} [consequently, as a result]
5166
folglich
thus {adv} [literary or formal] [as a result or consequence of this, therefore]
433
daher [aus diesem Grund, deshalb]
through {prep} [as a result of]
385
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
thereupon {adv} [formal] [immediately after (and as a result of) that]
149
daraufhin [direkt danach und infolgedessen]
meager {adj} [Am.] [result, figures]
71
mau [ugs.]
meagre {adj} [Br.] [result, figures]
7
mau [ugs.]
games game {adj} [attr.] [e.g. console, culture, instructions, partner, result, theory]Spiel- [z. B. Konsole, Kultur, Anleitung, Partner, Ergebnis, Theorie]
involving sth. {adj} [postpos.] [including sth. as a result]etw.Akk. mit sich bringend [etw. zur Folge habend]
through {adv} [as a result of]aufgrund von [+Dat.]
Verben
to achieve sth. [an agreement, a result, success, etc.]
2296
etw. erzielen [eine Einigung, ein Resultat, einen Erfolg etc.]
to yield sth. [result in]
2133
etw. ergeben
to obtain sth. [e.g. a result]
999
etw.Akk. erzielen [z. B. ein Ergebnis]
to eventuate [formal] [occur (as a result of sth.), arise]
747
eintreten [sich ereignen (als Folge von etw.)]
to achieve sth. [a particular result]auf etw. kommen [Resultat]
Substantive
outcome [end result]
624
Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat]
issue [result]
298
Ergebnis {n}
performance [result]
115
Ergebnis {n}
issue [ultimate result]
92
Abschluss {m} [Ergebnis]
percept [as a mental result or sensation]
90
Empfindung {f} [vgl. Perzept]
success [obs.] [outcome or result (of an undertaking, etc.)]
89
Ausgang {m} [Ende oder Ergebnis (eines Unternehmens, etc.)]
outcome [result]
43
Erfolg {m} [Ergebnis]
produce [result]
32
Ergebnis {n}
headache [esp. as a result of boozing]
21
Brummschädel {m} [ugs.]
fruit [fig.] [result]
15
Ergebnis {n}
fruit [result]
10
Resultat {n}
measurement [result obtained by measuring]
9
Messergebnis {n}
vote [result of voting]
9
Wahlausgang {m}
product [result]
8
Ergebnis {n}
vote [result of voting]
7
Wahlresultat {n}
[change that would result in an increase in value]wertsteigernde Veränderung {f}
idiom neol. omnishambles [Br.] [coll.] [situation, result of mismanagement etc.]totaler Scherbenhaufen {m}
production [a work created as a result of artistic effort] [also fig.](künstlerische) Leistung {f} [künstlerische Arbeit] [auch fig.]
med. stat. scoring [result determination](zahlenmäßige) Ergebnisbestimmung {f}
success [positive result]guter Ausgang {m}
tracing [result]Pause {f}
work [result of work]Resultat {n} der Arbeit
2 Wörter: Andere
just failed [e.g. a result]knapp verfehlt [z. B. ein Ergebnis]
anat. single-breasted {adj} [as a result of a mastectomy]einbusig [ugs.]
so that {conj} [with the result that]sodass / so dass
sth. came out [as a result]etw. ist rausgekommen [ugs.] [war das Ergebnis]
wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to add A to B [which may result in reduced quality of B]BAkk. mit ADat. versetzen
to eventuate in sth. [formal] [result in sth.]in etw.Dat. resultieren
to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]
to lead to sth. [road, path; also fig.: result in]in etw. [Akk., auch Dat.] münden [zu etw. führen; auch fig.: in einen / einem Streit münden etc.]
to make for sth. [(tend to) result in sth.]etw.Akk. herbeiführen [bewirken]
to make for sth. [tend to result in]für etw.Akk. sorgen [ein bestimmtes Resultat]
to ride on [to depend on the result of]lasten auf [+Dat.]
to ride on [to depend on the result of]ruhen auf [+Dat.]
idiom to see stars [as the result of concussion]Sterne / Sternchen sehen [nach einem Schlag an den Kopf u. ä.]
2 Wörter: Substantive
QM audit conclusion [result of deliberation]Auditschlussfolgerung {f}
equest. sports dead heat [result]Unentschieden {n} [bei einem Rennen]
med. fat apron [panniculus as a result of fatty tissue growth (dense layer)]Fettschürze {f}
med. MedTech. follow-up [procedure, research result, etc.]Verlaufsbeobachtung {f}
math. Little's law [also: Little's lemma, Little's principle, Little's result, Little's theorem, Little's formula]Littles Gesetz {n} [auch: Littles Theorem, Formel von Little, Satz von Little]
sports rugby score [coll.] [result of a football/soccer match in which one team has scored an exceptionally high number of goals]Steinzeitergebnis {n} [Sportjargon] [schweiz.]
sports rugby score [coll.] [result of a football/soccer match in which one team has scored an exceptionally high number of goals]Steinzeitresultat {n} [Sportjargon] [schweiz.]
med. skin apron [panniculus as a result of loose tissues after pregnancy or massive weight loss]Bauchschürze {f} [nach einer Schwangerschaft od. starker Gewichtsabnahme]
throbbing head [fig.] [here esp. as a result of boozing]Brummschädel {m} [ugs.]
sports untidy goal [coll.] [goal scored fortuitously as a result of a confused situation]Tor {n} aus dem Gewühl [Fußballjargon]
3 Wörter: Verben
to add up to sth. [result in]zu etw. führen [zum Ergebnis haben]
to be associated with sth. [result from]mit etw. zusammenhängen
to be due to [to be the result of]sich verdanken
to influence the outcome [end result]den Ausgang beeinflussen [das Endergebnis, das Resultat]
5+ Wörter: Substantive
econ. fin. earnings {pl} before interest and taxes <EBIT> [operating result]Gewinn {m} vor Zinsen / Zinsenaufwand und Steuern <GVZS> [operatives Ergebnis]
» Weitere 296 Übersetzungen für result außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!