Wörterbuch Englisch Deutsch: [report]

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

Englisch Deutsch
knowledgable {adj} [spv.] [report]
35
gutfundiert
truncated {adj} {past-p} [e.g. data, report]
6
gestutzt [z. B. Daten, Bericht]
knowledgable {adj} [spv.] [report]gut fundiert
knowledgeable {adj} [report]gut fundiert
knowledgeable {adj} [report]gutfundiert
lengthy {adj} [article, report, statement]sehr umfangreich
realistically {adv} [report, rendition, representation]wirklichkeitsgetreu [Wiedergabe, Darstellung]
veracious {adj} [report]wahrheitsgemäß
Verben
to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]
3964
etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]
to account sth. [obs.] [recount, report, relate]
1868
etw. berichten
to announce [report, make known]
358
melden [bekanntgeben]
to state sth. [report]
62
etw. melden
to tattle [esp. Am.] [report another's wrongdoing, esp. at school]
61
petzen [ugs.] [pej.]
to add sth. [say, enter, report in addition]
44
etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
to prepare [survey, report, draft, letter, etc.]
44
verfassen [Gutachten, Bericht, Entwurf, Brief etc.]
to shop sb. [esp. Br.] [coll.] [to report sb. for wrongdoing]
41
jdn. verpfeifen [ugs.]
to pepper [fig.] [news report etc.]
26
würzen [fig.] [Reportage etc.]
to dissect [report, theory]
14
zergliedern [Bericht, Theorie]
Substantive
account [report]
2151
Bericht {m}
account [report, narrative]
576
Darstellung {f} [Bericht]
attachment [to a letter, report etc.]
389
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
mil. sitrep [situation report]
144
Lagebericht {m}
dispatch [report]
143
Nachricht {f} [Bericht, Depesche]
med. report [e.g. clinical report]
45
Befund {m} [Bericht]
expertise [expert report]
42
Sachverständigengutachten {n}
correspondence [report]
35
Bericht {m}
act [report]
23
Bericht {m}
conclusions {pl} [of a study, an analysis, or a report, e.g.]
20
Fazit {n}
journ. RadioTV story [news story, report]
20
Bericht {m} [Reportage]
lit. memoir [literary report from the own life]
19
Memoir {n} [literarischer Bericht aus dem eigenen Leben]
attachment [to a letter, report etc.]
14
Beilage {f} [österr.] [schweiz.] [Anlage zu einem Brief oder Schriftsatz]
account [detailed report]
8
Rechenschaft {f}
[negative item on credit report]negativer Schufa-Eintrag {m}
dicker [Irish] [sl.] [observer employed by paramilitaries to report information to them][Beobachter, der im Auftrag einer paramilitärischen Organisation Informationen an sie weitergibt]
expertise [expert report]Gutachten {n} des Sachverständigen
paper [written report]schriftliche Ausarbeitung {f} [Resultat]
educ. transcript [chiefly Am. and Can.] [school report]Zeugnis {n}
2 Wörter: Andere
meteo. AM showers. [weather report]Vormittags Schauer. [Wetterbericht]
meteo. mostly cloudy {adj} [weather report]meist bewölkt [Wetterbericht]
mostly rainy {adj} [weather report]meist regnerisch [Wetterbericht]
multi-sided {adj} [e.g. report]mehrseitig [z. B. Bericht]
third-party {adj} [e.g. third-party report]von Dritten [z. B. Meldung von Dritten]
totally fabricated {adj} [report etc.]absolut frei erfunden [Bericht etc.]
2 Wörter: Verben
to communicate sth. to sb. [report]jdm. etw. vortragen [berichten]
to hang together [story, report etc.]zusammenhängen
to make up sth. [story, report]etw. türken [ugs.]
publ. to report sb./sth. missing [report a missing person]eine Suchanzeige aufgeben [Vermisstenanzeige]
to report to sb. [have to report to a superior]jdm. gegenüber verantwortlich sein
2 Wörter: Substantive
aviat. air report [aviation report]Flugmeldung {f}
QM audit findings {pl} [e.g. as a report heading]Auditfeststellung {f} [z. B. als Überschrift]
» Weitere 663 Übersetzungen für report außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!