Dictionary English → German: [repeat]

Translation 1 - 25 of 25

	English	German
	until `{adv}` `[e.g.` `Repeat` `this` `procedure` `until` `...` `]`	so oft ..., bis `[Diesen` `Vorgang` `so` `oft` `wiederholen,` `bis` `...` `]`
Verbs
	to reenact `[repeat]`	220 nachspielen
	to regurgitate sth. `[pej.]` `[repeat]`	219 etw.^Akk. nachplappern `[ugs.]` `[pej.]`
	audio mus. to loop `[fig.]` `[repeat]`	137 wiederholen `[ohne` `Unterbrechung]`
	to rehearse sth. `[to` `repeat` `sth.,` `e.g.` `a` `poem,` `a` `speech]`	127 etw. einüben `[ein` `Gedicht` / `eine` `Rede` `durch` `wiederholtes` `Aufsagen]`
	to rerun `[repeat]`	103 wiederholen `[z.` `B.` `Labortest]`
	to rehearse sth. `[to` `repeat` `sth.]`	66 etw. wiederholen `[z.` `B.` `Unterrichtsstoff` `zur` `Vertiefung]`
	to chime `[repeat` `mechanically,` `insistently]`	mechanisch wiederholen
Nouns
	educ. `[pupil` `who` `has` `to` `repeat` `a` `year]`	11 Repetent `{m}` `[österr.]`
	educ. `[female` `pupil` `who` `has` `to` `repeat` `a` `year]`	5 Sitzenbleiberin `{f}`
	`[pupil` `who` `has` `to` `repeat` `a` `year]`	5 Sitzenbleiber `{m}`
	educ. `[colloquial` `term` `for` `the` `notification` `sent` `by` `a` `school` `to` `parents` `informing` `them` `that` `their` `child` `is` `in` `danger` `of` `having` `to` `repeat` `a` `year]`	blauer Brief `{m}` `[ugs.]`
	educ. `[comment` `on` `a` `school` `report` `indicating` `that` `the` `pupil` `may` `have` `to` `repeat` `a` `year]`	Vorrücken `{n}` gefährdet `[versetzungsgefährdet,` `Bemerkung` `im` `Zwischenschulzeugnis]`
	pol. `[nickname` `for` `the` `German` `SPD` `politician` `Olaf` `Scholz,` `coined` `while` `he` `was` `secretary` `general` `(2002-2004)` `–` `when` `he` `was` `found` `to` `repeat` `(like` `an` `automat)` `statements` `of` `other` `party` `leaders]`	Scholzomat `{m}` `[auch:` `Scholz-O-Mat,` `Scholz-o-mat,` `Scholz-o-Mat,` `Scholz-O-mat]` `[Spitzname` `für` `Olaf` `Scholz]`
	educ. `[pupil` `who` `has` `to` `repeat` `a` `year]`	Hockenbleiber `{m}` `[ugs.]` `[österr.]` `[bayer.]`
	remeasurement `[repeat` `measurement]`	Wiederholungsmessung `{f}`
	chem. engin. stat. repeatability `[repeat` `precison]`	Wiederholungspräzision `{f}` `[selten]` `[Wiederholpräzision]`
	film reprise `[repeat` `of` `a` `film` `scene]`	Szenenwiederholung `{f}` `[Film]`
2 Words
	to re-enact `[repeat]`	nachspielen
3 Words
	educ. to be held back `[repeat` `a` `grade` `in` `school]`	klebenbleiben `[salopp]`
	to be held back `[repeat` `a` `grade` `in` `school]`	kleben bleiben `[salopp]`
	to ring the changes `[fig.]` `[to` `vary` `or` `repeat` `with` `variations].`	alle Möglichkeiten durchspielen `[ein` `Thema` `usw.` `variieren]`
	med. codon reiteration disorder `[trinucleotide` `repeat` `disorder]`	Trinukleotid-Repeat-Erkrankung `{f}`
5+ Words
	Don't you dare pass that on! `[coll.]` `[Don't` `repeat` `that!]`	Sag das ja nicht weiter! `[ugs.]`
	to sound like a broken record `[to` `repeat` `oneself` `often]`	immer die gleiche Platte abspielen `[immer` `wieder` `dasselbe` `sagen]`

» See 102 more translations for repeat outside of comments