Wörterbuch Englisch Deutsch: [reparieren]

Übersetzung 1 - 11 von 11

EnglischDeutsch
to overhaul
838
überholen [reparieren, generalüberholen, auch: (jdn.) einholen]
to recondition sth.
329
etw. wiederherstellen [in Stand setzen, reparieren]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
143
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to have [have something done] [e.g. have a car repaired]
71
lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen]
to refit sth. [repair]
60
etw. wiederherstellen [reparieren]
to patch sth. up [coll.] [repair]etw.Akk. flicken [ugs.] [reparieren]
to repair sth.etw.Akk. ganzmachen [ugs.] [reparieren]
idiom to have had it [coll.] [not to be repaired]hinübersein [ugs.] [alt] [nicht zu reparieren]
Substantive
repair patchPflaster {n} [Flicken, zum Reparieren]
2 Wörter
to repair sth.etw.Akk. ganz machen [ugs.] [reparieren]
4 Wörter
to recall sth. [a vehicle for repairs]etw.Akk. in die Werkstatt beordern [ein Fahrzeug zum Reparieren]
» Weitere 22 Übersetzungen für reparieren außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!