Dictionary English ← German: [reisen;]

Translation 1 - 17 of 17

	English	German
	via `{prep}` `[by` `way` `of,` `travelling` `through;` `by` `means` `of` `(e.g.` `via` `satellite),` `by` `the` `agency` `of` `(e.g.` `via` `a` `friend)]`	797 über `[+Akk.]` `[einen` `Ort` `passierend` `(z.` `B.` `über` `München` `reisen);` `mittels,` `per` `(z.` `B.` `über` `Satellit),` `durch` `Vermittlung` `(z.` `B.` `über` `einen` `Freund)]`
	Brobdingnagian `{adj}`	46 gigantisch `[aus` `"Gullivers` `Reisen"]`
	on business `{adv}` `[e.g.` `to` `travel]`	geschäftlich `[z.` `B.` `reisen]`
	on the road `{adv}` `[idiom]` `[travelling]`	unterwegs `[auf` `Reisen` `(bes.` `geschäftlich)]`
Verbs
	to itinerate	15 wandern `[von` `Ort` `zu` `Ort` `reisen]`
Nouns
	Brobdingnagian	8 Gigant `{m}` `[aus` `"Gullivers` `Reisen"]`
	aviat. travel TrVocab. travelling by air	Fliegerei `{f}` `[Reisen` `mit` `dem` `Flugzeug]`
	lit. publ. travel books `{pl}`	Reiseliteratur `{f}` `[Bücher` `über` `Reisen]`
	travel remaining seats `[seats` `still` `on` `offer]`	Restplätze `{pl}` `[bei` `Reisen,` `Veranstaltungen]`
	insur. secured payment certificate `[travels]`	Sicherungsschein `{m}` `[Reisen]`
2 Words
	on the move `{adv}` `[idiom]` `[travelling,` `on` `the` `road]`	auf Achse `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unterwegs,` `auf` `Reisen]`
	on the road `{adv}` `[idiom]` `[on` `tour,` `travelling]`	auf Achse `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unterwegs,` `auf` `Reisen]`
	to get about `[travel]`	(viel) herumkommen `[ugs.]` `[reisen]`
5+ Words
	to see something of the world `[to` `travel` `the` `world]`	etwas von der Welt sehen `[um` `die` `Welt` `reisen]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F The Accidental Tourist `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	lit. F Going a Traveling `[Grimm` `Brothers]`	Up Reisen gohn / Auf Reisen gehen `[Brüder` `Grimm]`
	lit. F Lilliput `[fictional` `island` `country` `in` `Gulliver's` `Travels,` `novel` `by` `Jonathan` `Swift]`	Liliput `{n}` `[nach` `„Lilliput“,` `dem` `Zwergenland` `in` `Jonathan` `Swifts` `Roman` `„Gullivers` `Reisen“]`

» See 85 more translations for reisen; outside of comments