Wörterbuch Englisch Deutsch: [reisen;]

Übersetzung 1 - 13 von 13

EnglischDeutsch
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
707
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
lit. Brobdingnagian {adj}
27
gigantisch [aus "Gullivers Reisen"]
on the road {adv} [idiom] [travelling]unterwegs [auf Reisen (bes. geschäftlich)]
Verben
to itinerate
7
wandern [von Ort zu Ort reisen]
Substantive
Brobdingnagian
6
Gigant {m} [aus "Gullivers Reisen"]
aviat. travel TrVocab. travelling by airFliegerei {f} [Reisen mit dem Flugzeug]
travel remaining seats [seats still on offer]Restplätze {pl} [bei Reisen, Veranstaltungen]
insur. secured payment certificate [travels]Sicherungsschein {m} [Reisen]
2 Wörter
on the move {adv} [idiom] [travelling, on the road]auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen]
on the road {adv} [idiom] [on tour, travelling]auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen]
to get about [travel](viel) herumkommen [ugs.] [reisen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Accidental Tourist [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
lit. F Going a Traveling [Grimm Brothers]Up Reisen gohn / Auf Reisen gehen [Brüder Grimm]
» Weitere 83 Übersetzungen für reisen; außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!