Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [rein]

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	token `{adj}` `[attr.]` `[merely` `symbolic]`	730 Alibi- `[rein` `symbolisch,` `ohne` `wirkliche` `Funktion]`
	token `{adj}` `[attr.]`	622 Vorzeige- `[ugs.]` `[rein` `symbolisch,` `Alibi-]`
	sheer `{adj}`	579 blank `[rein,` `schier]`
	pure `{adj}`	230 eitel `[veraltet]` `[pur,` `rein` `(Gold,` `Freude,` `Sonnenschein` `etc.)]`
	pure `{adj}`	63 lauter `[geh.]` `[rein,` `ungetrübt]`
	sheer `{adj}`	44 lauter `[rein]`
	pure `{adj}`	14 schier `[rein]`
	proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	`[Legst` `du` `mich` `rein,` `solltest` `du` `dich` `schämen.` `Legst` `du` `mich` `nochmal` `rein,` `sollte` `ich` `mich` `schämen!]`
	absolute `{adj}`	bar `[rein]` `[z.` `B.:` `Unsinn]`
	nothing but	eitel `[veraltend]` `[hum.]` `[rein,` `lauter]`
Verben
	to give sb. free reign `[WRONG` `for:` `to` `give` `sb.` `free` `rein]`	`[jdm.` `freie` `Hand` `geben]`
	mus. to tune sth. `[instrument]`	etw. akkordieren `[veraltet]` `[Instrument` `(rein)` `stimmen]`
Substantive
	lit. potboiler `[coll.]`	46 Reißer `{m}` `[ugs.]` `[rein` `kommerzielle` `Hervorbringung]`
	drugs eighty-four <84> `[sl.]` `[Turkish` `honey]`	`[Heroin` `in` `Pulverform` `bis` `90` `%` `rein]`
	ethn. coloureds `[Br.]` `[esp.` `in` `Southern` `Africa]`	Coloureds `{pl}` `[Personen` `nicht` `rein` `europ.` `oder` `afrikan.` `(Bantu)` `Abstammung,` `bes.` `im` `südl.` `Afrika]`
	equest. terret `[rein` `guide]`	Leinenauge `{n}` `[Zügelring]`
	equest. checkrein `[bearing` `rein]`	Overcheck `{m}`
	lit. rhyme form	Reimform `{f}` `[rein,` `unrein` `etc.]`
	yeast cake `[baked` `in` `a` `casserole]`	Reindling `{m}` `[österr.]` `[regional]` `[auch:` `Reinling]` `[in` `einer` `Rein` `gebackener` `Hefekuchen]`
	gastr. baking dish	Reine `{f}` `[bayer.]` `[österr.` `auch:` `Rein]` `[Kasserolle]`
	gastr. casserole dish `[the` `implement` `--` `not` `the` `meal]`	Reine `{f}` `[bayer.]` `[österr.` `auch:` `Rein]` `[Kasserolle]`
	agr. equest. plowline `{sg}` `[Am.]` `[rein` `to` `guide` `a` `plow` `horse]`	Zügel `{pl}` `[eines` `Pflugpferdes]`
	agr. equest. ploughline `[Br.]` `[rein` `to` `guide` `a` `plough` `horse]`	Zügelleine `{f}` `[selten]` `[Zügel` `eines` `Pflugpferdes]`
2 Wörter
	male-only `{adj}`	ausschließlich männlich `[nur` / `rein` `männlich]`
	to hold one's horses `[dated]` `[coll.]` `[idiom]` `[rein` `in` `one's` `enthusiasm]`	sich^Akk. zurückhalten
	Hong Kong rocks `[sl.]`	Hongkong-Rocks `{n}` `[Heroin-Hydrochlorid,` `30` `-` `60` `%` `rein]`
3 Wörter
	sit-over bench	Sit-over-Bank `{f}` `[Personalschleuse` `für` `Rein(st)räume]`
4 Wörter
	You don't understand fuck-all. `[sl.]` `[vulg.]`	Du verstehst einen Scheißdreck. `[rein` `gar` `nichts]` `[vulg.]`
5+ Wörter
	proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
	travel TrVocab. hop-on-hop-off ticket	Hop-on-Hop-off-Fahrkarte `{f}` `[Ticket,` `das` `zum` `beliebigen` `Ein-` `und` `Aussteigen` `(wörtlich:` `„Hüpf` `rein,` `hüpf` `raus“)` `berechtigt.]`

» Weitere 183 Übersetzungen für rein außerhalb von Kommentaren