Wörterbuch Englisch Deutsch: [referring]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

Englisch Deutsch
each {pron} [referring to a masculine noun]
5650
jeder [individualisierend: jeder einzelne]
every {adj} [referring to a feminine noun]
4029
jede [verallgemeinernd: ohne Ausnahme]
each {pron} [referring to a feminine noun]
3807
jede [individualisierend: jede einzelne]
each {pron} [referring to a neuter noun]
724
jedes [individualisierend: jedes einzelne]
every {adj} [referring to a neuter noun]
419
jedes [verallgemeinernd: ohne Ausnahme]
mus. lyrically {adv} [referring to the text]
332
textlich
castle {adj} [attr.] [referring to a fortified castle, typically of the medieval period]
211
Burg-
any {pron} [no matter what kind] [referring to a feminine noun]
160
jede [jede beliebige]
proverb [»Every little bean will make its own little sound.« - referring to flatulence related to consumption of legumes]Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen. [hum.]
basilary {adj} [referring to the base of the skull][die Schädelbasis betreffend]
archi. hist. sociol. Edwardian {adj} [referring to UK history between 1901 and 1910]Edwardisch [bezogen auf das Vereinigte Königreich zwischen 1901 und 1910]
Substantive
honey [referring to a woman]
22
Süße {f} [Freundin, Mädchen]
econ. EU Grexit [portmanteau combining the words Greece and exit, referring to the possibility that Greece could leave the Eurozone]
7
Grexit {m} [Kunstwort aus Greece und exit; möglicher Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone]
circumstance [referring to time or era]
6
Zeitumstand {m}
telco [coll.] [erroneously referring to a meeting over the telephone]
6
Telko {f} [ugs.] [Telefonkonferenz]
[an ethnic slur or hate word referring to a German, usually by a non-German or German not identifying with other Germans; cf. Kraut]Krautfresser {m} [pej.] [oft Hasswort]
[an ethnic slur or hate word referring to a person of Middle Eastern, esp. Turkish, origin]Kümmeltürke {m} [pej.] [Hasswort]
[Swiss pejorative term referring to Germans]Schwaben {pl} [schweiz.] [pej.] [Deutsche]
cheeseheads [coll.] [also pej.] [also hum.] [referring to persons of Wisconsin, Holland]Käseköpfe {pl} [ugs.] [auch pej.] [auch hum.] [Leute aus Wisconsin, Holländer]
colorability [Am.] [referring to color]Färbbarkeit {f}
bot. T
2 Wörter: Andere
country-wide {adj} [referring to federal states]bundesweit
med. psych. drug-induced {adj} [referring to intoxicants]drogeninduziert
every other {adj} [every second, referring to a feminine noun]jede zweite
every other {adj} [every second, referring to a masculine noun]jeder zweite
every other {adj} [every second, referring to a neuter noun]jedes zweite
archaeo. geol. Ice Age {adj} [attr.] [referring to the Pleistocene epoch]eiszeitlich
Icelandic-born {adj} [German »in / auf« referring rather to the state / island position]in / auf Island geboren
in silk {adj} [postpos.] [referring to maize / corn]blühend [Mais]
geogr. inner Alpine {adj} [referring to the European Alps]inneralpin
non-native {adj} [referring to non-Native Americans]nicht-indianisch
peri-Alpine {adj} [referring to the European Alps]perialpin
astron. sun-like {adj} [referring to our sun, also: Sun-like]sonnenähnlich
2 Wörter: Verben
to take it [coll.] [referring to criticism, abuse]damit fertig werden
2 Wörter: Substantive
hist. "half cities" [referring to the former cities of East and West Berlin]Halbstädte {pl}
geogr. alpine region [when referring to areas apart from the Alps]Alpengebiet {n}
geogr. Alpine region [when referring to the Alps]Alpengebiet {n}
sociol. urban black belt [Am.] [pej.] [referring to African American population distribution]Negerviertel {n} [pej.]
law pol. body politic [when referring to a smaller political entity of a state]Gebietskörperschaft {f}
geogr. Canary Island [referring to any of the individual islands]Kanareninsel {f} [einzelne Insel der Kanaren]
Chief Burgomaster [when referring to continental European cities] [Br.]Oberbürgermeister {m} <OB>
chinky (eyes) [offensive] [hate word, usu. referring to a person of Chinese ethnicity]Schlitzauge {n} [rassistische Bezeichnung bes. für eine Person chines. Herkunft]
spec. collection data [data referring to collecting an item, specimen, etc.]Funddaten {pl}
phys. copycat-effect [referring to acts of violence and suicide]Nachahmer-Effekt {m} [bezogen auf Gewalttaten und Suizid]
bot. dry fruit [note: 'dried fruit' is the correct term when referring to edible, processed fruit]Trockenfrucht {f}
law pol. emancipation act [capitalized when referring to a specific act]Emanzipationsgesetz {n}
bibl. Holy Land [referring to Palestine and Israel]Heiliges Land {n} <Hl. Land>
admin. jobs job cuts [referring especially, but not exclusively, to the public service]Postenstreichungen {pl}
little mouth [referring to children]Mäulchen {n} [liebevoll bei Kindern]
hist. relig. original Christians [also: Original Christians as Early Christians or as denominations referring to them]Urchristen {pl}
» Weitere 25 Übersetzungen für referring außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!