Wörterbuch Englisch → Deutsch: [receive]

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Englisch	Deutsch
	pocketing sth. `{pres-p}` `[obs.]` `[fig.]` `[receive` `(an` `insult,` `an` `affront,` `etc.)` `without` `open` `resentment]`	8 etw.^Akk. hinnehmend `[eine` `Kränkung` `etc.]`
	rapturously `{adv}` `[applaud,` `receive]`	stürmisch
Verben
	to get `[receive]`	4862 bekommen
	to get `[receive]`	1255 kriegen `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	to get `[receive]`	996 erhalten
	to reap sth. `[receive` `(benefits,` `rewards,` `awards` `etc.)]`	419 etw. einheimsen `[ugs.]` `[Leistungen,` `Lohn,` `Preise` `etc.]`
	to reap sth. `[obtain,` `receive]`	274 etw. erlangen
	to entertain sb. `[receive` `sb.` `as` `a` `guest` `and` `provide` `them` `with` `food` `and` `drink]`	32 jdn. verköstigen `[(Gäste)` `bewirten]`
	to draw sth. `[take` `or` `receive` `by` `chance]`	30 etw. ziehen `[Los,` `Losgewinn` `usw.]`
	to see sb. `[receive` `as` `a` `visitor]`	8 jdn. empfangen `[als` `Gast]`
	relig. `[to` `receive` `Holy` `Communion]`	kommunicieren `[Rechtschreibung` `vor` `1901]` `[kommunizieren` `(die` `Kommunion` `empfangen)]`
Substantive
	telecom. DXing `[amateur` `radio:` `attempting` `to` `receive` `and` `identify` `distant` `radio` `or` `television` `signals,` `or` `to` `make` `two-way` `radio` `contact` `with` `distant` `stations]`	DXen `{n}` `[Amateurfunk:` `versuchen,` `weit` `entfernte` `Sender` `zu` `empfangen` `oder` `mit` `einer` `weit` `entfernten` `Funkstation` `in` `Verbindung` `zu` `treten]`
2 Wörter
	to correspond with sb. `[write` `and` `receive` `letters]`	mit jdm. in Briefwechsel stehen
	law to get life `[coll.]` `[to` `receive` `a` `life` `sentence]`	lebenslänglich bekommen
	to lap up `[coll.]` `[receive` `eagerly]` `[a` `story,` `speech` `etc.]`	begierig aufnehmen `[eine` `Geschichte,` `Ansprache` `u.` `ä.]`
	to take orders `[receive` `commands]`	Befehle empfangen
	to take sb. in `[accommodate,` `receive` `as` `a` `guest]`	jdn. (bei sich^Dat.) aufnehmen
	at-home `[dated]` `[day` `on` `which` `one` `plans` `to` `receive` `guests]`	Athome `{n}` `[selten]` `[festgesetzter` `Tag,` `an` `dem` `jemand` `zu` `festgesetzter` `Zeit` `zwanglos` `Gäste` `empfängt]`
	permit drawing `[in` `order` `to` `receive` `a` `construction` `permit]`	Einreichplan `{m}` `[österr.]`
	planning drawing `[in` `order` `to` `receive` `a` `construction` `permit]`	Einreichplan `{m}` `[österr.]`
	fin. retirement postponement `[choosing` `to` `receive` `one's` `pension` `later` `in` `life]`	Rentenaufschub `{m}` `[schweiz.]` `[Verschiebung` `des` `eigenen` `Rentenbeginns` `nach` `hinten]`
	submitted blueprint `[in` `order` `to` `receive` `a` `construction` `permit]`	Einreichplan `{m}` `[österr.]`
3 Wörter
	journ. to get bad press `[idiom]` `[receive` `criticism` `from` `the` `media]`	eine schlechte Presse bekommen `[Redewendung]`
	mil. port throughput capacity `[port` `ability` `to` `receive` `and` `discharge]`	Hafen-Entladekapazität `{f}`
4 Wörter
	to be on the pad `[Am.]` `[sl.]` `[of` `a` `police` `officer` `etc.:` `receive` `regular` `bribes]`	auf der Schmierliste stehen `[ugs.]` `[regelmäßig` `bestochen` `werden]`
	journ. to get a bad press `[Br.]` `[idiom]` `[receive` `criticism` `from` `the` `media]`	eine schlechte Presse bekommen `[Redewendung]`
5+ Wörter
	law to be given a life term `[to` `receive` `a` `life` `sentence]`	eine lebenslange Freiheitsstrafe erhalten

» Weitere 205 Übersetzungen für receive außerhalb von Kommentaren