Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [reach]

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	untouchable `{adj}` `[beyond` `reach,` `unobtainable]`	324 unerreichbar
Verben
	to crest sth. `[reach` `the` `top` `of` `a` `hill,` `etc.]`	614 etw. erklimmen `[geh.]` `[einen` `Berg` `ersteigen,` `den` `Gipfel` `erreichen]`
	to approach `[almost` `reach,` `attain,` `come` `close]`	468 erreichen
	to extend `[reach]`	87 langen `[ugs.]` `[sich` `erstrecken]`
	to win sth. `[fig.]` `[reach` `with` `effort]`	42 etw. erreichen `[Ziel,` `Ansehen` `etc.]`
	to make sth. `[reach` `a` `train,` `plane` `etc.` `in` `time]`	28 etw.^Akk. schaffen `[rechtzeitig` `erreichen]`
	to climax `[to` `reach` `orgasm]`	einen Höhepunkt haben `[Orgasmus]`
	to equal sb./sth. `[fig.]` `[reach` `the` `same` `level` `of` `achievement]`	an jdn./etw. herankommen `[fig.]` `[Niveau,` `Leistung` `etc.` `erreichen]`
	climbing to summit `[reach` `the` `summit` `of` `a` `mountain]`	den Gipfel erklimmen
	climbing to summit `[reach` `the` `summit` `of` `a` `mountain]`	den Gipfel erreichen
	to win sth. `[archaic]` `[manage` `to` `reach` `(a` `place)` `by` `effort]`	etw. gewinnen `[geh.]` `[ein` `(räumliches)` `Ziel` `mit` `Mühe` `erreichen]`
Substantive
	directions `{pl}` `[instructions` `on` `how` `to` `reach` `a` `destination]`	695 Wegbeschreibung `{f}`
	sweep `[Am.]` `[range,` `reach]`	106 Reichweite `{f}`
2 Wörter: Andere
	at hand `{adv}` `[in` `reach]`	in Reichweite
	to hand `{adj}` `[within` `reach]`	zur Hand
	to hand `{adj}` `[within` `reach]` `[postp.]`	vorhanden
	within sb.'s reach `{adv}` `[...` `the` `child's` `reach]`	innerhalb der Reichweite jds. `[...` `des` `Kindes` `etc.]`
2 Wörter: Verben
	to agree on sth. `[reach` `an` `agreement]`	etw. paktieren `[österr.]` `[eine` `Vereinbarung` `treffen,` `einen` `Vertrag` `schließen]`
	to bottom (out) `[reach` `the` `bottom]`	den Boden erreichen
	to discuss sth. with sb. `[in` `order` `to` `reach` `an` `agreement]`	etw.^Akk. mit jdm. abkaspern `[ugs.]`
	to get at sb./sth. `[get` `hold` `of;` `reach` `or` `gain` `access]`	jdm./etw. beikommen `[jdn.`/`etw.` `in` `den` `Griff` `bekommen]`
	to get at sth. `[manage` `to` `reach]`	etw.^Akk. erreichen `[einen` `Gegenstand]`
	to get to `[arrive` `at,` `reach]`	gelangen
	to get to sb./sth. `[reach]`	zu jdm./etw. kommen `[erreichen]`
	to probe (into) `[reach` `deeply]`	vordringen (in)
	to settle on sb./sth. `[reach` `a` `decision` `about]`	sich^Akk. auf jdn./etw. einigen `[sich` `entscheiden` `für]`
	law to settle with sb. `[reach` `a` `compromise` `in` `a` `legal` `dispute]`	sich mit jdm. vergleichen `[Befriedung` `eines` `Streits` `durch` `einen` `Kompromiss]`
	to turn 40 `[to` `reach` `the` `age` `of` `...]`	40 (Jahre alt) werden
2 Wörter: Substantive
	tech. starting period `[time` `required` `to` `reach` `full` `power]`	Anlaufphase `{f}` `[benötigte` `Zeit` `bis` `zum` `Erreichen` `der` `vollen` `Leistung]`
	tech. starting period `[time` `required` `to` `reach` `full` `power]`	Anlaufzeit `{f}` `[Zeitperiode` `bis` `zum` `Erreichen` `der` `vollen` `Leistung]`
3 Wörter: Andere
	beyond arm's reach `{adv}` `[not` `near` `enough` `to` `reach` `by` `extending` `one's` `arm]`	außer Reichweite `[nicht` `zu` `erreichen` `durch` `Ausstrecken` `des` `Arms]`
	sb./sth. cuts the mustard `[coll.]` `[idiom]` `[come` `up` `to` `expectations;` `reach` `the` `required` `standard]`	jd./etw. bringt es `[ugs.]` `[zustande` `bringen,` `können,` `schaffen]`
	within arm's reach `{adv}` `[near` `enough` `to` `reach` `by` `extending` `one's` `arm]`	in Reichweite `[leicht` `zu` `erreichen` `durch` `Ausstrecken` `des` `Arms]`
3 Wörter: Verben
	to come down to `[=` `reach]`	reichen bis
	to get to work `[arrive` `at,` `reach]`	zur Arbeit kommen `[gelangen]`
3 Wörter: Substantive
	chem. EU law naturally occurring substance `[substance` `which` `occurs` `in` `nature;` `REACH` `regulation]`	Naturstoff `{m}` `[REACH-Verordnung]`
	chem. EU phase-in substance	Phase-in-Stoff `{m}` `[REACh,` `REACH]`
4 Wörter: Verben
	to go through the roof `[fig.]` `[to` `reach` `extreme` `heights]`	in die Höhe schnellen `[Preise,` `Kosten` `etc.]`
5+ Wörter: Substantive
	EU geol. ind. REACH Consortium for lime substances `[also:` `REACH` `Lime` `Consortium]`	REACH-Konsortium `{n}` der Kalkindustrie
	chem. EU substances of very high concern <SVHC>	Stoffe `{pl}` der Kandidatenliste `[REACh-Verordnung]`

» Weitere 320 Übersetzungen für reach außerhalb von Kommentaren