 | English  | German | |
 | renewable {adj} [raw materials etc.] | 67 nachwachsend | |
| rawboned {adj} [also raw-boned] | 8 knochig [Körperbau] | |
| rawboned {adj} [also raw-boned] | 6 mager | |
| gastr. rare {adj} [nearly raw, underdone] | fast roh [Fleisch] | |
| Verbs |
| to manufacture sth. [produce, esp. from raw materials] | 299 etw.Akk. verarbeiten [zu einem Produkt umformen] | |
| spec. to age sth. [to store wet ceramic bodies (raw materials)] | etw. mauken [keramische Massen (Rohmaterialien) feucht lagern] | |
| Nouns |
| resources [of raw materials] | 102 Rohstoffquellen {pl} | |
| mining heap [e.g. of ore; raw material obtained in mining] | 8 Haufwerk {n} | |
| material tolling [price covers only processing, not raw materials] | 5 Umarbeitungsgeschäft {n} | |
| gastr. [raw Franconian bratwursts, simmered in water with vinegar; ingredients: onions, juniper berries, bay leaves etc.] | Blaue / Saure Zipfel {pl} [in Essigsud gegarte Bratwürste] [nordbayer.] | |
| gastr. [sliced pork sausage served with rings of raw onions, vinegar, oil] | Stadtwurst {f} mit Musik [regional, bes. Franken und Oberpfalz] | |
| FoodInd. affination [raw sugar; first refining step] | Affinierung {f} [Rohzucker] | |
| material tolling [price covers only processing, not raw materials] | Beistellungsgeschäft {n} | |
| 2 Words |
| gastr. (onion) Mett [German minced pork meat (with raw onion)] | Bauarbeitermarmelade {f} [ugs.] [hum.] [regional] [Mett oder Zwiebelmett] | |
| zool. barf feeding [natural raw diet] | Barfen {n} [Fütterungsform, bes. für fleischfressende Haustiere] | |
| archi. constr. béton brut [French: raw concrete] | Sichtbeton {m} | |
| FoodInd. gastr. brown sugar [raw sugar] | Rohzucker {m} | |
| gastr. onion Mett [minced pork with raw chopped onion] | Zwiebelmett {n} | |
| gastr. potato dumpling [from cooked or raw potatoes] | Erdäpfelknödel {m} [österr.] | |
| gastr. potato dumplings [made from raw potatoes only] | rohe Klöße {pl} | |
| gastr. potato fritter [grated raw potatoes fried into a pancake] | Reibekuchen {m} [regional] [Kartoffelpuffer] | |
| gastr. tiger meat [sl.] [raw ground beef dish] [Am.] | Tatarbeefsteak {n} | |
| 3 Words |
| gastr. (Franconian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw potatoes] | (fränkische) grüne Klöße {pl} [Klöße aus rohem Kartoffelteig] | |
| gastr. (Thuringian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw and boiled potatoes] | grüne Klöße {pl} [regional, bes. Thüringen] [aus 2/3 rohem und 1/3 gekochtem Kartoffelteig] | |
| material full price sale [price covering raw materials and processing] | Vollpreisgeschäft {n} | |
| art Roman / roman umber [raw umber] | Römischbraun {n} [rohe Umbra] | |
| 4 Words |
| amount of raw material [also: amount of raw materials] | Rohstoffmenge {f} | |
| zool. bones and raw food <BARF> [biologically appropriate raw food] | biologisch artgerechtes rohes Futter {n} <BARF> | |
| FoodInd. first refining step / stage [raw sugar] | Affinierung {f} [Rohzucker] | |
| gastr. minced meat from sirloin [eaten raw] | Tatar {n} | |
