 | English  | German | |
 | to nurture sb./sth. [raise] | 2265 jdn./etw. erziehen [aufziehen, hegen und pflegen] | |
| to advance sth. [raise, e.g. the price] | 901 etw.Akk. erhöhen [z. B. den Preis] | |
| to gain sth. [increase, raise, put on] | 854 etw. zulegen | |
| to muster sth. [manage to raise] | 822 etw. aufbringen | |
| to gain sth. [increase, raise] | 504 etw. steigern | |
| zool. to breed sth. [raise] | 482 etw. aufziehen [großziehen] | |
| to nurture sb./sth. [raise] | 469 jdn./etw. aufziehen [erziehen, großziehen] | |
| to up sth. [coll.] [increase, raise] | 254 etw. steigern | |
| to elevate sth. [raise the voice] | 134 etw. hervorheben [stimmlich] | |
| to up [to raise] | 111 heraufsetzen | |
| to uphold [raise, lift upward] | 46 heben [bes. Blick, Augen] | |
| to remonstrate [to raise formal objections internally in German civil service law] | 36 remonstrieren [im Beamtenrecht: Einwände erheben, Gegenvorstellungen machen] [sonst veraltet, selten] | |
| to trouble sb. [raise doubts] | 21 jdn. anfechten [geh.] [beunruhigen, bekümmern] | |
| to up sth. [raise: prices, wages, etc.] | 17 etw.Akk. erhöhen [Preise, Gehälter etc.] | |
| to educate [raise] | 13 großziehen | |
| to parent [raise / bring up a child] | ein Kind erziehen | |
| chem. to peroxidise [Br.] [raise to the highest oxidation level] | peroxidieren [auf die höchste Oxidationsstufe bringen] | |
| chem. to peroxidize [raise to the highest oxidation level] | peroxidieren [auf die höchste Oxidationsstufe bringen] | |
| to question sth. [raise a doubt] | etw.Akk. in Zweifel ziehen | |
| Nouns |
| sling [loop of strap, rope, or chain used to carry, raise, or lower] | 66 Riemen {m} [zum Ziehen, Schleppen, Hängen etc.] | |
| 2 Words |
| idiom to cry havoc [raise an alarm] | Alarm schlagen | |
| to hold up [raise] | hochhalten | |
| to look up [raise eyes] | aufblicken [aufschauen] | |
| to pump sb. up [Am.] [coll.] [idiom] [raise sb.'s interest, enthusiasm] | jdn. in Stimmung bringen | |
| to set up sth. [raise] | anstimmen [Geschrei, Protest etc.] | |
| emergency appeal [to raise money] | Spendenaufruf {m} | |
| med. Lazarević's sign [straight leg raise] | Lazarević-Zeichen {n} [Lasègue-Zeichen] | |
| hist. Wahlen Plan [programme to raise Swiss food production during WWII] | Plan {m} Wahlen [Anbauschlacht] [schweiz.] | |
| 3 Words |
| to beg the question [coll.] [idiom] [raise the question] | die Frage aufwerfen | |
| hist. battle for cultivation [programme to raise Swiss food production during WWII] | Anbauschlacht {f} [schweiz.] [auch: Plan Wahlen] | |
