Dictionary English ↔ German: [race]

Translation 1 - 70 of 70

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	stage `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `race,` `victory,` `win,` `winner]`	21 Etappen- `[z.` `B.` `Rennen,` `Sieg,` `Sieger]`
	sports anchor `{adj}` `[attr.]` `[final` `stage` `of` `a` `relay` `race]`	18 Schluss- `[z.` `B.` `Schlussläufer]`
	`[belonging` `to` `a` `foreign` `race]` `{adj}`	außenbürtig `[selten]` `[Nazi-Begriff,` `neben` `"fremdrassig"]` `[vgl.` `echtbürtig]`
	eastern `{adj}` `[race` `term` `of` `nazism]`	ostisch `[Begriff` `der` `nationalsozialistischen` `Rasseideologie]`
Verbs
	to persecute sb. `[because` `of` `religion,` `race` `etc.]`	1781 jdn. verfolgen `[z.` `B.` `aus` `politischen,` `religiösen` `Gründen]`
	to tear `[race]`	72 fetzen `[ugs.]` `[rasen]`
	to frame sth. `[sl.]` `[contrive` `a` `dishonest` `outcome` `of` `a` `race` `etc.]`	66 etw. manipulieren `[Wettkampf,` `Pferderennen` `etc.]`
	to enter `[race,` `contest]`	44 teilnehmen `[an` `Wettbewerb,` `Rennen` `etc.]`
	to fix sth. `[coll.]` `[a` `match,` `a` `race,` `an` `election,` `etc.]`	30 etw. manipulieren `[ein` `Spiel,` `ein` `Rennen,` `eine` `Wahl` `etc.]`
	to adjourn sth. `[trial,` `race,` `etc.]`	etw.^Akk. ruhen lassen `[unterbrechen,` `verschieben]`
Nouns
	sports finish `[point` `at` `which` `race` `ends]`	99 Ziel `{n}` `[Ende` `einer` `Wettkampfstrecke]`
	race `[human` `race]`	68 Geschlecht `{n}` `[Menschengeschlecht` / `Menschheit]`
	bot. ethn. for. stock `[tribe,` `race,` `also` `of` `a` `tree]`	29 Stamm `{m}` `[Volksstamm` `etc.,` `auch` `Baumstamm]`
	equest. steeplechase `[horse` `race]`	24 Hindernisrennen `{n}`
	sports stage `[cycling` `race]`	20 Etappe `{f}` `[Radrennen]`
	off `[Br.]` `[start` `of` `a` `race]`	15 Start `{m}`
	undesirables `{pl}` `[people]` `[e.g.` `due` `to` `their` `politics` `or` `race]`	15 Missliebige `{pl}` `[geh.]`
	sports changeover `[relay` `race]`	11 Stabwechsel `{m}` `[Staffellauf]`
	strain `[archaic]` `[race]`	11 Geschlecht `{n}` `[Familie]`
	dash `[short` `fast` `race]`	10 Sprint `{m}` `[Kurzstreckenlauf]`
	myth. Nibelungen `[a` `race` `of` `dwarves` `in` `German` `mythology]`	10 Nibelungen `{pl}`
	bike sports criterium `[circuit` `race]`	8 Kriterium `{n}` `[Rundstrecken-Rennen]`
	pack `[cycling` `race]`	6 Hauptfeld `{n}` `[Radrennen]`
	equest. bangtail `[Am.]` `[horse` `racing` `sl.]` `[race` `horse]`	Rennpferd `{n}`
	boat `[attr.]` `[e.g.` `bridge,` `building,` `cover,` `deck,` `engine,` `race,` `rental]`	Boots- `[z.` `B.` `Steg,` `Bau,` `Plane,` `Deck,` `Motor,` `Rennen,` `Verleih]`
	ethn. Capoid `[race` `classification` `since` `discredited]`	Capoid `{m}` `[veraltet]`
	sports favorite `[Am.]` `[in` `a` `race` `or` `similar` `competition]`	Sieganwärter `{m}`
	hist. pol. Herrenvolk `[also:` `herrenvolk]` `[master` `race]`	Herrenvolk `{n}`
	nonstarter `[in` `race]`	Nichtstartender `{m}`
	race `[mill` `race]`	Gerinne `{n}`
	sports racewalking `[also:` `race` `walking]`	Gehen `{n}` `[Sportart]`
	ethn. redbone `[Am.]` `[esp.` `Louisiana]` `[person` `of` `mixed` `race]` `[pej.]`	Redbone `{m}`
2 Words: Verbs
	to be next `[race` / `table]`	gleich darauf folgen
	to romp away `[with` `the` `race]`	davonziehen `[bei` `Wettrennen]`
	to shoot off `[race` `off]`	losschießen `[ugs.]` `[schnell` `loslaufen]`
2 Words: Nouns
	tech. bearing race `[race` `for` `ball` `bearings]`	Lagerring `{m}`
	sports chip time `[net` `time` `in` `a` `foot` `race]`	Nettozeit `{f}` `[Lauf]`
	coloured (person) `[mixed` `race]` `[Br.]`	Mischling `{m}`
	equest. sports dead heat `[race]`	totes Rennen `{n}`
	sports final downhill `[e.g.` `of` `a` `mountain` `cycling` `race]`	Schlussabfahrt `{f}`
	sports final lap `[race]`	Endrunde `{f}`
	final stretch `[esp.` `of` `a` `race]`	letzte Gerade `{f}` `[bes.` `eines` `Rennens]`
	sports gun time `[gross` `time` `in` `a` `foot` `race]`	Bruttozeit `{f}` `[Lauf]`
	sports Hahnenkamm race `[Austrian` `downhill` `ski` `race]`	Hahnenkammrennen `{n}`
	sports last lap `[race]`	Endrunde `{f}`
	sports night race `[skiing]` `[race` `under` `floodlights]`	Flutlichtrennen `{n}`
	non-starter `[in` `race]`	Nichtstartender `{m}`
	comp. electr. race condition <RC>	kritischer Wettlauf `{m}` `[Race` `Condition]`
	comp. electr. race hazard `[race` `condition]`	Wettlaufsituation `{f}`
	hist. pol. racist policies `{pl}` `[policies` `intending` `to` `harm` `others` `that` `do` `not` `belong` `to` `the` `same` `race` `as` `oneself:` `Nazi` `Germany,` `South` `Africa,` `etc.]`	Rassenpolitik `{f}`
	market. sports route advertising `[along` `race` `tracks` `etc.]`	Streckenwerbung `{f}`
	sports starting field `[at` `a` `race]`	Starterfeld `{n}`
	sports time trial `[cycling` `race]`	Zeitfahren `{n}` `[Radrennen]`
	sports winner's time `[in` `a` `race]`	Siegerzeit `{f}`
3 Words: Others
	head-to-head `{adv}` `[in` `a` `race` `or` `competition]`	Kopf-an-Kopf
3 Words: Verbs
	sports stat. to break the record `[e.g.` `in` `a` `race]`	den Rekord unterbieten `[z.` `B.` `in` `einem` `Wettrennen]`
	to take the lead `[in` `a` `race]`	sich an die Spitze setzen
3 Words: Nouns
	sports final leg runner `[relay` `race]`	Schlussläufer `{m}` `[bei` `Staffelwettbewerben,` `außer` `Skilaufen]`
	sports first leg runner `[relay` `race]`	Startläufer `{m}` `[bei` `Staffelwettbewerben,` `außer` `Skilaufen]`
	bike initial time trial `[multi-stage` `cycling` `race]`	Auftaktzeitfahren `{n}` `[Radrennen]`
	climbing sports Patrouille des Glaciers <PDG> `[Swiss` `ski` `mountaineering` `race]`	Patrouille des Glaciers `{f}` <PDG>
	bike sports team time trial `[cycling` `race]`	Teamzeitfahren `{n}` `[Radrennen]`
	bike sports Tour of Flanders `[classic` `bike` `race]`	Flandernrundfahrt `{f}` `[auch:` `Flandern-Rundfahrt]`
4 Words: Verbs
	to be nip and tuck `[in` `race,` `etc.]`	Kopf an Kopf liegen
	to be not far behind `[race` / `table]`	nicht weit dahinter folgen / liegen
	sports to win / acquire sth. by running `[esp.` `in` `a` `race]`	sich^Dat. etw.^Akk. erlaufen `[z.` `B.` `eine` `Trophäe]`
4 Words: Nouns
	sports Bird of Prey course `[ski` `race` `course]`	Raubvogelpiste `{f}`
	sports hill climb time trial `[cycling` `race]`	Bergzeitfahren `{n}` `[Straßenradsport]`
	sports King of the Mountains `[cycling` `race]` <KoM>	Bergkönig `{m}` `[Radrennen]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	orn. T scaly thrush `[Zoothera` `dauma]` `[Sri` `Lankan` `race]`	Erddrossel `{f}`

» See 336 more translations for race outside of comments