Dictionary English ↔ German: [quote]

Translation 1 - 19 of 19

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	above `{adj}` `[passage,` `quote` `in` `text,` `etc.]`	20 vorstehend `[obig]`
	fish fishing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `areas,` `fleet,` `grounds,` `quota,` `rights,` `season]`	5 Fang- `[Fischfang-]` `[z.` `B.` `Gebiete,` `Flotte,` `Gründe,` `Quote,` `Rechte,` `Saison]`
	quote `[German` `quote` `from` `1806` `to` `the` `effect` `that` `peace` `and` `order` `are` `the` `citizen's` `first` `duty]`	Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. `[Redewendung]`
	quote `[quote` `from` `a` `popular` `German` `TV` `sketch,` `used` `to` `express` `that` `everything` `was` `better` `in` `the` `past;` `literally:` `"There` `was` `more` `lametta` `(on` `the` `Christmas` `tree)` `in` `the` `old` `days."]`	Früher war mehr Lametta. `[Loriot,` `aus` `„Weihnachten` `bei` `Hoppenstedts“;` `verallgemeinert` `verwendet` `im` `Sinne` `von` `„Früher` `war` `alles` `besser.“]`
	fish fishing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `fleet,` `method,` `quota,` `technique]`	Fischfang- `[z.` `B.` `Flotte,` `Methode,` `Quote,` `Technik]`
Verbs
	to cite sb./sth. `[quote]`	2533 jdn./etw. zitieren `[wörtlich` `wiedergeben]`
	to sandpaper sth. `[fig.]` `[e.g.` `a` `quote]`	5 etw. aufpolieren `[ugs.]` `[fig.]` `[zurechtmachen,` `glätten,` `schönen]`
2 Words
	no obligation `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `quote]` `[coll.]`	unverbindlich
	no-obligation `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `quote]` `[coll.]`	unverbindlich
	quote(,) unquote `[idiom]` `[preceding` `a` `verbatim` `quote]`	ich zitiere (wörtlich)
	econ. EU law under-use `[of` `a` `quota` `etc.]`	Nichtausschöpfung `{f}` `[einer` `Quote` `etc.]`
3 Words
	(and) sb. was like: ... `[coll.]` `[preceding` `a` `verbatim` `quote]`	(und) jd. so: ... `[ugs.]` `[direkte` `Rede` `einleitend]`
	philos. quote Being determines consciousness. `[popular` `short` `version` `of` `a` `quote` `by` `Karl` `Marx]`	Das Sein bestimmt das Bewusstsein. `[verbreitete` `Kurzform` `eines` `Zitats` `von` `Karl` `Marx]`
	sth. is attributed to sb. `[e.g.` `quote]`	etw. wird jdm. zugeschrieben `[z.` `B.` `Zitat]`
4 Words
	XY said, quote, unquote, ... `[preceding` `a` `verbatim` `quote]` `[use` `of` `commas` `varies]`	... – so XY wörtlich. `[nach` `einem` `wörtlichen` `Zitat]` `[auch` `mit` `Komma` `statt` `des` `Gedankenstrichs]`
	stocks end of day <EOD> trading `[quote]`	Schlussstand `{m}` `[Kurs]`
5+ Words
	quote The stuff that dreams are made of. `[quote` `and` `idiom]`	Der Stoff, aus dem die Träume sind. `[Zitat` `und` `Redewendung]`
	philos. proverb quote The whole is more than the sum of its parts. `[Aristotle]` `[shortened` `quote]`	Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. `[Aristoteles]` `[verkürztes` `Zitat]`
	to shuffle off this mortal coil `[idiom]` `[Hamlet` `quote,` `chiefly` `hum.:` `to` `die]`	das Zeitliche segnen `[Redewendung]`

» See 107 more translations for quote outside of comments