Wörterbuch Englisch → Deutsch: [quiet]

Übersetzung 1 - 18 von 18

	Englisch	Deutsch
	silent `{adj}` `[quiet]`	481 leise `[kaum` `hörbar]` `[z.` `B.` `Regen]`
Verben
	to preserve sth. `[e.g.` `a` `sense` `of` `humour,` `peace,` `quiet]`	3290 etw. bewahren `[beibehalten,` `erhalten]`
	to hush `[become` `quiet]`	661 verstummen
	to come `[peace,` `quiet]`	405 einkehren `[Friede,` `Stille` `etc.]`
	to hush `[become` `quiet]`	versäuseln `[sehr` `selten]` `[leiser` `werden,` `verstummen]`
	to hush `[become` `quiet]`	still werden
	to hush sb. `[cause` `to` `be` `quiet]`	jdn. zum Schweigen bringen
	to shush `[coll.]` `[be` `quiet]`	still sein
Substantive
	sop `[something` `given` `to` `pacify` `or` `quiet]`	179 Beruhigungspille `{f}` `[fig.]`
2 Wörter
	Dry up! `[coll.]` `[be` `quiet]`	Halt die Goschen! `[österr.]` `[derb]`
	Save it! `[coll.]` `[Be` `quiet!]`	Spar dir deine Bemerkungen! `[Sei` `still!]`
	Save it! `[coll.]` `[Be` `quiet!]`	Spar dir deine Spucke! `[ugs.]` `[Sei` `still!]`
	to set in `[autumn,` `quiet` `etc.]`	einkehren `[Jahreszeit,` `Stille` `etc.]`
	comm. econ. dull season `[financially` `quiet]`	stille Saison `{f}`
3 Wörter
	to hold one's tongue `[idiom]` `[keep` `quiet]`	stillschweigen
	to hold one's tongue `[idiom]` `[keep` `quiet]`	den Mund halten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schweigen]`
4 Wörter
	on the (strict) q.t. `{adv}` `[coll.]` `['qt'` `is` `a` `shortened` `slang` `form` `of` `'quiet']`	heimlich `[in` `aller` `Stille]`
5+ Wörter
	to raise a finger to one's lips `[the` `forefinger;` `as` `a` `signal` `to` `be` `quiet]`	den Finger auf seine Lippen legen `[den` `Zeigefinger;` `als` `Zeichen,` `still` `zu` `sein]`

» Weitere 158 Übersetzungen für quiet außerhalb von Kommentaren