 | English  | German | |
 | cobbled {past-p} [put together hastily] | 376 geschustert | |
| couched {adj} {past-p} [put in words] | 329 formuliert | |
| dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)] | 309 aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)] | |
| sb. stuck [put] | 184 jd. steckte | |
| on sth. {prep} [put, write etc.] | 27 auf etw.Akk. | |
| applied {adj} {past-p} [put on] | 21 appliziert | |
| for. [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj} | 11 übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann] | |
| sb. executed [put into effect] | 11 jd. vollzog | |
| [you] stressed [put strain on sb.] | 6 [du] stresstest | |
| Verbs |
| to issue sth. [put forth, publish, esp. officially] | 5403 etw.Akk. erstellen [anfertigen] | |
| to defer sth. [put off, delay] | 2945 etw.Akk. verschieben | |
| to assemble sth. [put together, join] | 1960 etw.Akk. zusammenfügen | |
| to tuck [put] | 1025 stecken | |
| to assemble sth. [put together] | 906 etw. zusammensetzen | |
| to gain sth. [increase, raise, put on] | 869 etw.Akk. zulegen | |
| to deposit sth. [put down] | 867 etw.Akk. ablegen [abstellen, absetzen] | |
| to maroon sb. [put them ashore and leave them to their fate] | 855 jdn. aussetzen [z. B. an einer unbewohnten Küste] | |
| to favor sb./sth. [Am.] [prefer, put ahead] | 714 jdn./etw. begünstigen | |
| comm. to reserve sth. [put aside] | 507 etw. zurücklegen [für einen Kunden reservieren] | |
| law to execute sb. [put to death] | 480 jdn. hinrichten | |
| to bag sth. [put in bags etc.] [also fig.] | 447 etw. einsacken [eintüten] [auch fig.] | |
| to stress sb. [put stress on sb.] | 423 jdn. stressen [ugs.] | |
| comm. to reserve sth. [put aside] | 376 etw.Akk. zurückstellen [reservieren] | |
| to plant sth. [put in position] | 361 etw. setzen [in Position] | |
| to posit sth. [put forward as fact or assumption, postulate] | 356 etw. voraussetzen | |
| to accommodate sb. [put sb. up] | 346 jdn. beherbergen | |
| to bin sth. [Br.] [coll.] [put in a rubbish bin] | 255 etw.Akk. wegwerfen | |
| to push sb. [put pressure on] | 195 jdn. treiben [antreiben] | |
| to make sth. [assemble, put together] | 185 etw.Akk. basteln | |
| to correct sth. [put right] | 184 etw.Akk. verbessern [korrigieren, berichtigen] | |
| to organize sth. [put in order] | 147 etw.Akk. ordnen | |
| to organize sth. [put in order; arrange for sth.] | 126 etw.Akk. einrichten [organisieren, herrichten, arrangieren] | |
| to shake sth. [coll.] [get rid of or put an end to sth.] | 116 etw. abschütteln [fig.] [etw. loswerden] | |
| to sort sth. [put in order] | 112 etw.Akk. ordnen | |
| gastr. to serve sth. [put on plates, arrange etc.] | 107 etw.Akk. anrichten | |
| to frame sth. [put together, piece together] | 105 etw.Akk. zusammensetzen | |
| to pass sth. [put sth. into sb.'s hand] | 99 etw. anreichen [regional] [hinüberreichen] | |
| to save sth. [keep, put aside for sb.] | 75 etw.Akk. aufheben [aufbewahren] | |
| to mount sth. [assemble, put together] | 61 etw. zusammenbauen | |
| to order [arrange, put in order] | 58 ordnen | |
| to supply sth. [put at sb.'s disposal] | 57 etw. stellen [zur Verfügung stellen] | |
| to replace sth. [to put sth. back in its place] | 55 etw. zurücklegen [an seinen Platz legen] | |
| to organize sth. [put in order] | 54 etw.Akk. gestalten [organisieren: Arbeitsplatz, Freizeit etc.] | |
| phys. tech. to trip [move to act, put in motion] | 54 schalten [auslösen] | |
| to suffer [esp. literary] [tolerate, put up with] | 47 tolerieren | |
| rail transp. to entrain sth. [put aboard a train] | 42 etw. verladen [in Eisenbahn] | |
| to mangle [put through a mangle] | 40 mangeln [mit der Mangel bügeln] | |
| to organize sth. [put in order] | 39 etw.Akk. anordnen [ordnen, strukturieren] | |
| to sack [put in a sack] | 39 sacken [in Säcke füllen] | |
| law to execute sb. [put to death] | 35 jdn. richten [veraltet] [hinrichten] | |
