| Englisch | Deutsch | |
| grotesque {adj} [idea, proposal, allegation] | 116 absurd | |
| marriage {adj} [attr.] [e.g. advertisement, certificate, impostor, licence, politics, proposal] | Heirats- [z. B. Annonce, Urkunde, Schwindler, Erlaubnis, Politik, Antrag] | |
| wedding {adj} [attr.] [e.g. announcement, proposal] | Heirats- [z. B. Anzeige, Antrag] | |
Verben |
| to second sth. [proposal] | 710 etw.Akk. unterstützen [Antrag] | |
| to second [proposal] | 560 befürworten | |
| to second sb. [proposal, nomination] | 476 jdn. unterstützen [bei einem Vorschlag, einer Nominierung] | |
| to second sb./sth. [proposal, nomination] | 39 jdn./etw. sekundieren [geh.] [beipflichten] | |
Substantive |
| overture [proposal] | 736 Angebot {n} | |
| suit [marriage proposal] | 137 Heiratsantrag {m} | |
| failing [of proposal, plan] | 98 Schwäche {f} | |
| overture [proposal] | 87 Antrag {m} [Angebot, Vorschlag] | |
| pol. motion [written proposal] | 13 Motion {f} [schweiz.] [schriftlicher Antrag] | |
| pol. [1989 referendum proposal to abolish the Swiss army] | Armeeabschaffungsinitiative {f} [1989] | |
| pol. backstop [proposal in Brexit negotiations of the Irish border question] | Backstop {m} [Vorschlag für die nordirisch-irische Grenze bei den Brexit-Verhandlungen] | |
| proposition [proposal of sexual relations] | sexuelles Angebot {n} [sexueller Antrag] | |
2 Wörter |
| Sweet as. [NZ] [coll.] [in response to a proposal: yes, sounds good, etc.] | Klingt gut. [als Antwort auf einen Vorschlag] | |
| QM new proposal <NP> [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC] | neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag] | |
3 Wörter |
| to raise some concerns [e.g. proposal, action, situation] | auf Vorbehalte stoßen | |
| idiom to run sth. by / past sb. [idea, plan, proposal, etc.] | jdm. etw. (kurz) vorlegen [Idee, Plan, Vorschlag, usw.] | |