Dictionary English German: [property]

Translation 1 - 50 of 97  >>

English German
abandoned {adj} [property]
538
herrenlos
retirement {adj} [attr.] [e.g. property, travel]
42
seniorengerecht [z. B. Immobilie, Wohnanlage, Reise]
law personal {adj} [property]
22
beweglich
suburban {adj} [attr.] [e.g. quarter, property]
7
Vorstadt- [z. B. Quartier, Immobilie]
biol. teratogenic {adj} [hazardous property]
7
fortpflanzungsgefährdend [Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigend]
law demisable {adj} [property, claim]
6
übertragbar [Besitz, Recht]
FireResc oxidizing {adj} [hazardous property]
6
brandfördernd [Gefährdungsmerkmal]
RealEst. parcelled {adj} [property, piece of land]parzelliert
Posted [Am.] [on a sign on private property or outdoor area]Durchgang verboten [Schild auf einem Außengelände]
Verbs
law to demise [property]
830
übertragen [Besitz]
law to assign sb. sth. [property, rights etc.]
277
jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
law to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
86
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]
to squander sth. [money, property, etc.]
85
etw.Akk. verzocken [ugs.] [Geld, Vermögen etc.]
law to alienate [transfer property, right]
63
übertragen
law to transfer [money, property]
40
umschreiben
RealEst. to list sth. [a property for sale]
13
etw.Akk. aufnehmen [in das Angebot]
law to devise [property] [to give by will]letztwillig vermachen [Grundbesitz]
RealEst. to relist sth. [a property]etw. wieder auf den Markt bringen [Immobilie]
to socialise sth. [Br.] [property etc.]etw.Akk. sozialisieren [Besitz etc.]
to trustee [property]treuhänderisch verwalten
to trustee [property]zu treuen Händen geben [Vermögen]
Nouns
dereliction [state: of property]
310
Heruntergekommenheit {f}
dereliction [of property]
269
Verfall {m}
own [property]
267
Eigentum {n}
assets {pl} [property]
240
Eigentum {n}
possessions {pl} [collectively: property]
122
Besitz {m}
econ. propriety [obs.] [private property]
91
Privatbesitz {m}
disposition [of money, property]
81
Verfügung {f} [über Geld, Besitz]
assets [property]
59
Güter {pl} [Besitz, Eigentum]
law alienation [property]
57
Übereignung {f} [Besitz]
law ouster [removal from property]
56
Zwangsräumung {f}
law inheritance [inherited property]
47
Erbmasse {f}
law descent [transmission of intestate property]
44
Übertragung {f} [Erbe, Besitz]
law RealEst. close [property]
34
Privatbesitz {m} [Land]
law chattel [movable property]
32
Fahrnis {f} [bewegliches Vermögen]
law article [of property]
28
Sache {f} [Eigentum]
law surplus [matrimonial property]
24
Vorschlag {m} [schweiz.] [Zugewinn während der Ehe]
law situs [e.g. property that has a situs in Germany]
20
Belegenheit {f}
demand [payment of invoice, return of borrowed property, etc.]
18
Einforderung {f}
law usucaption [acquiring property through uninterrupted possession]
17
Ersitzung {f}
aught [Scot.] [archaic] [property, possession]
16
Eigentum {n} [jemandem Gehörendes]
assessment [property]
15
Taxierung {f}
alienation [transfer of property and income for the purpose of tax avoidance]
13
Hinterziehung {f}
land [property]
11
Grund {m} [und Boden]
let [esp. Br.] [rental property]
8
Mietobjekt {n}
effects [property]
7
Effekten {pl}
bursting [of a balloon, a property bubble, etc.]
5
Platzen {n}
hist. law [claim against unlawfully seized property] [Canon law]Spolienklage {f}
law [measures prescribed by the planning approval authority to protect or compensate the rights of property owners affected by public construction measures]Schutzauflage {f} [Verwaltungsrecht]
agr. law [share of property reserved by a farmer on his retirement]Austrag {m} [österr.] [Altenteil]
» See 653 more translations for property outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!