| Englisch | Deutsch | |
| lightning {adj} [e.g. speed, progress] | 326 rasant [ugs.] | |
| toward {adj} [rare] [in progress] | am Werk | |
| toward {adj} [rare] [in progress] | im Gange | |
Verben |
| to trace sth. [follow trail of, e.g., progress, developments] | 1591 etw. verfolgen [beobachten, z. B. Fortschritte] | |
| to advance [progress, proceed] | 861 fortschreiten | |
| to advance sth. [speed sth. up, accelerate the progress of sth.] [e.g. an affair] | 98 etw.Akk. vorantreiben [z. B. eine Angelegenheit] | |
| to stagnate [to make no progress] | (vor sich hin) dümpeln [fig.] [nicht vorankommen, stagnieren] [Projekt u. ä.] | |
Substantive |
| stride [progress] | 997 Fortschritt {m} | |
| advancement [progress] | 572 Fortschritt {m} | |
| advances [progress] | 238 Fortschritte {pl} | |
| strides [progress] | 14 Fortschritte {pl} | |
| objectors [people who prevent change or progress] | Verhinderer {pl} [ugs.] | |
2 Wörter |
| under way {adv} [in progress] | in Bearbeitung | |
| to forge ahead [make progress] | Fortschritte machen | |
| to make headway [progress] | vorangehen [bes.: es geht voran] | |
| to make inroads [make progress] | Fortschritte machen | |
| to motor (along) [coll.] [move fast, make good progress] | marschieren [ugs.] [sich schnell auf ein Ziel zubewegen] | |
| to pan out [progress] | aufgehen | |
| to pan out [progress] | sich entwickeln | |
| to slow-walk sth. [to delay the progress of sth.] | etw.Akk. hinauszögern | |
| great strides [progress] | große Fortschritte {pl} | |
3 Wörter |
| to be under way [in progress] | im Gange sein [Redewendung] [auch: im Gang sein] | |
| to forge ahead with sth. [make good progress] | mit etw.Dat. (gut) vorankommen [große Fortschritte machen] | |
| to keep up (with) [move or progress at the same rate] | nachkommen [Schritt halten können] | |
| to make headway on sth. [idiom] [make progress in sth.] | bei etw.Dat. vorankommen [Fortschritte machen] | |
| to slow sb. down in sth. [e.g. in progress, work, getting ahead etc.] | jdn. bei etw.Dat. aufhalten | |
4 Wörter |
| to be cooking with gas [Am.] [coll.] [fig.] [making good progress] | gut vorankommen [mit einer Arbeit] | |
| belief in the future [the possibility of progress] | Fortschrittsglaube {m} | |
5+ Wörter |
| to go from being the ... to the ... [make progress] | vom ... zum ... avancieren | |