Dictionary English → German: [program]

Translation 1 - 47 of 47

	English	German
	corrupt `{adj}` `[text,` `computer` `program,` `disk,` `CD,` `etc.]`	358 fehlerhaft `[Text,` `Computerprogramm,` `Diskette,` `CD` `etc.]`
	comp. source `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `address,` `application,` `code,` `file,` `program]`	45 Quell- `[z.` `B.` `Adresse,` `Anwendung,` `Code,` `Datei,` `Programm]`
	comp. bugged `{adj}` `[coll.]` `[e.g.` `program]`	31 fehlerbehaftet `[z.` `B.` `Programm]`
Verbs
	comp. to access `[program,` `mask]`	452 einsteigen
	comp. to enable sth. `[program` `etc.]`	432 etw.^Akk. aktivieren `[Programm` `etc.]`
	med. phys. RadioTV to transmit sth. `[a` `virus,` `a` `disease,` `heat,` `a` `signal,` `a` `program,` `etc.]`	281 etw.^Akk. übertragen `[ein` `Virus,` `eine` `Krankheit,` `Wärme,` `ein` `Signal,` `ein` `Programm` `etc.]`
	comp. to run sth. `[a` `program]`	234 etw. ausführen `[ein` `Programm]`
	RadioTV to syndicate sth. `[to` `sell` `a` `program,` `series,` `etc.` `directly` `to` `independent` `stations]`	18 `[etw.` `(eine` `Sendung,` `Serie` `usw.)` `direkt` `an` `unabhängige` `Sender` `verkaufen]`
	comp. to unpin `[a` `program` `from` `taskbar]`	5 lösen `[ein` `Programm` `von` `der` `Taskleiste]`
	comp. to exit sth. `[e.g.` `a` `program]`	etw.^Akk. beenden `[z.` `B.` `ein` `Programm]`
Nouns
	kink `[fig.]` `[spleen,` `also` `flaw` `in` `program,` `scheme,` `etc.]`	799 Macke `{f}` `[ugs.]` `[auch` `in` `Programmen,` `Plänen` `etc.]`
	comp. tech. usage `[device,` `program]`	172 Einsatz `{m}` `[Gerät,` `Programm]`
	comp. kludge `[Br.]` `[coll.]` `[a` `botched` `or` `makeshift` `program]`	57 Drecksprogramm `{n}` `[vulg.]`
	placement `[in` `program]`	22 Aufnahme `{f}` `[in` `ein` `Programm]`
	theatre playbill `[program]`	18 Theaterprogramm `{n}`
	comp. program `[computer` `program]`	15 Computerprogramm `{n}`
	RadioTV introduction `[to` `a` `radio` `or` `TV` `program]`	10 Anmoderation `{f}`
	mus. performance `[often` `an` `addition` `to` `a` `regular` `program]`	9 Einlage `{f}`
	comp. run `[of` `computer` `program]`	8 Programmablauf `{m}`
	RadioTV narrowcast `[programme`/`program` `that` `is` `narrowcast]`	7 Spartenprogramm `{n}`
	comp. educ. tutor `[computer` `program` `or` `textbook]`	7 Lehrprogramm `{n}`
	comp. run `[of` `computer` `program]`	5 Programmlauf `{m}`
	theatre `[programme`/`program` `of` `(showtime)` `numbers` `in` `variety,` `circus,` `cabaret` `etc.]`	Nummernprogramm `{n}` `[im` `Varieté,` `Zirkus,` `Kabarett` `etc.]`
	`[structural` `action` `program]` `[Am.]`	Strukturprogramm `{n}` `[Raumplanung]`
	hist. journ. `[television` `newscast` `program` `of` `the` `GDR]`	Aktuelle Kamera `{f}` `[Nachrichtensendung` `des` `DDR-Fernsehens]`
	closer `[who` `brings` `sth.` `to` `a` `conclusion,` `e.g.` `a` `business` `transaction,` `program]`	`[jemand,` `der` `etw.` `abschließt,` `z.` `B.` `eine` `Transaktion,` `ein` `Programm]`
	deactivating `[computer` `program,` `allergen,` `etc.]`	Deaktivieren `{n}` `[Computerprogramm,` `Allergen` `etc.]`
	theatre playbill `[program]`	Programmzettel `{m}`
2 Words: Verbs
	to cop out `[coll.]` `[of` `a` `scheme,` `program` `etc.]`	aussteigen `[aus` `einem` `Projekt` `etc.]`
	comp. to force-close sth. `[coll.]` `[forcefully` `close` `a` `program` / `process]`	etw.^Akk. hart beenden `[ein` `Programm` / `einen` `Prozess]`
	to switch on `[TV` `program]`	reinschalten `[ugs.]`
2 Words: Nouns
	MedTech. anatomy program `[organ-specific` `program` `setting]`	Anatomieprogramm `{n}`
	naut. basin trial `[with` `completion` `of` `the` `vessel` `construction` `program]`	Standprobe `{f}`
	comp. math. tech. calculation tool `[program]`	Berechnungstool `{n}` `[Programm]`
	educ. dropout risk `[drop` `out` `from` `a` `course` `or` `program]`	Abbruchrisiko `{n}`
	fall program `[Am.]` `[autumn` `program]`	Herbstprogramm `{n}`
	educ. law legal studies `{pl}` `[often` `treated` `as` `sg.` `as` `an` `institutional` `program` `of` `studies]`	Rechtsstudium `{n}`
	hist. New Deal `[US` `economic` `program` `under` `Pres.` `Roosevelt,` `1933-1938]`	New Deal `{m}`
	educ. practicum phase `[of` `a` `training` `program]`	Praxisphase `{f}`
	MedTech. remote selection `[e.g.` `program]`	Fernauswahl `{f}` `[z.` `B.` `Programm]`
	educ. summer camp `[summer` `learning` `program]`	Sommerschule `{f}` `[Lernangebot` `in` `den` `Ferien]`
	comp. text editor `[computer` `program]`	Texteditor `{m}` `[Computerprogramm]`
3 Words: Verbs
	comp. to log off (from sth.) `[from` `program,` `file,` `etc.]`	sich^Akk. (von / aus etw.^Dat.) abmelden `[von` / `aus` `Programm,` `Datei` `etc.]`
3 Words: Nouns
	hist. Atoms for Peace `[program]`	Atome `{pl}` für den Frieden
	med. pol. Indian Health Service <IHS> `[federal` `health` `program` `for` `American` `Indians` `and` `Alaska` `Natives]`	`[Indianischer` `Gesundheitsdienst` `in` `den` `USA]`
	comp. Internet telecom. Pretty Good Privacy <PGP> `[encryption` `program]`	Pretty Good Privacy `{n}` <PGP> `[Verschlüsselungsprogramm]`
4 Words: Verbs
	comp. to arrive at the menu `[of` `a` `computer` `program]`	ins Menü gelangen

» See 920 more translations for program outside of comments