Dictionary English German: [proceedings]

Translation 1 - 15 of 15

English German
to initiate sth. [e.g. legal proceedings]
1048
etw. einleiten [in die Wege leiten, veranlassen, z. B. ein Verfahren]
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]
591
etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
to leaven sth. [march, proceedings etc.] [elevated style]
36
etw. erleichtern [Marsch, Ablauf etc.]
Nouns
law defendant [in main proceedings]
1615
Angeklagter {m}
law defendant [in interlocutory proceedings]
32
Angeschuldigter {m}
law [non adversary proceedings]
12
Außerstreitverfahren {n} [österr.] [schweiz.] [Zivilverfahren]
relig. [disciplinary proceedings against a minister]Amtszucht {f}
[proceedings to obtain permission to deviate from a planning objective]Zielabweichungsverfahren {n}
2 Words
law consequential matters [e.g. divorce proceedings]Folgesachen {pl} [z. B. Scheidungsverfahren]
pol. federate state [Land (in the official English version of the Basic Law for the Federal Republic of Germany and in UK parliamentary proceedings)]Bundesland {n} [Land]
law judicial review [proceedings]Rechtsstaatlichkeit {f} [Verfahrensrecht]
law judicial review [proceedings]Rechtsweg {m} [Verfahrensrecht]
3 Words
law apportionment of costs [of proceedings]Kostenverteilung {f} [eines Verfahrens]
law mil. military disciplinary court [court of administrative jurisdiction for disciplinary proceedings against members of the Bundeswehr]Truppendienstgericht {n}
strike settlement negotiations [arbitration proceedings]Schlichtungsverhandlungen {pl}
» See 201 more translations for proceedings outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren [proceedings]/DEEN