Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [problems]

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	beleaguered `{adj}` `[beset` `with` `problems]`	196 überlastet `[fig.]`
	standalone `{adj}` `[gadget,` `programme,` `solution` `(of` `a` `problem),` `etc.]`	13 eigenständig `[Gerät,` `Programm,` `Lösung` `(eines` `Problems)` `etc.]`
	teeth `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `hygiene,` `problems,` `protector,` `whitener]`	12 Zahn- `[z.` `B.` `Hygiene,` `Probleme,` `Schutz,` `Weißer]`
	technical `{adj}` `[problems,` `vocabulary]`	7 fachspezifisch
	emerging `{adj}` `{pres-p}` `[problems,` `risks,` `etc.]`	neu auftretend `[Probleme,` `Risiken` `etc.]`
Verben
	to overcome sth. `[problems,` `difficulties,` `etc.]`	1772 etw. bewältigen `[Probleme,` `Schwierigkeiten` `etc.]`
	to give `[pain,` `joy,` `trouble,` `worry,` `problems]`	519 bereiten `[Schmerz,` `Freude,` `Mühe,` `Kummer,` `Probleme]`
	transp. to offload sth. `[also` `fig.` `of` `problems` `etc.]`	70 etw. abladen `[auch` `fig.]` `[Probleme,` `Sorgen` `bei` `jdm.` `abladen]`
	to underrate sth. `[problems,` `risks,` `etc.]`	42 etw. verkennen `[Probleme,` `Risiken` `etc.]`
	to cope `[with` `work,` `problems` `etc.]`	es schaffen `[etwas` `Schwieriges` `bewältigen]`
Substantive
	issues `[problems]`	1937 Probleme `{pl}`
	ramifications	652 Folgen `{pl}` `[eines` `Problems,` `Ereignisses]`
	resolution `[of` `problem,` `puzzle]`	460 Lösung `{f}` `[eines` `Problems,` `Rätsels]`
	answer `[to` `a` `problem,` `puzzle` `etc.]`	147 Lösung `{f}` `[eines` `Rätsels,` `Problems]`
	resolving `[of` `a` `conflict]`	43 Lösung `{f}` `[eines` `Konflikts,` `Problems]`
	probs `[coll.]` `[problems]`	20 Probleme `{pl}`
	acuteness `[e.g.` `of` `a` `problem]`	10 Dringlichkeit `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Problems]`
	deliberations `{pl}` `[thinking` `about` `how` `to` `solve` `a` `problem]`	7 Knobelei `{f}` `[Nachdenken` `über` `die` `Lösung` `eines` `Problems]`
	jobs med. `[physiotherapist` `specialising` `in` `back` `problems]`	Rückenschullehrer `{m}`
	bikeshedding `[coll.]` `[arguing` `about` `trivialities` `while` `major` `problems` `exist]`	Streit `{m}` über Kleinigkeiten
	puzzling	Knobelei `{f}` `[ugs.]` `[angestrengt` `über` `die` `Lösung` `eines` `Problems` `nachdenken]`
	recurrence `[problems,` `symptoms` `etc.]`	erneutes Auftreten `{n}`
	trouble `[slight` `problems` `or` `effort]`	Mühewaltung `{f}` `[österr.` `Rechtssprache,` `sonst` `Papierdeutsch,` `veraltet]` `[Mühe,` `Aufwand]`
2 Wörter: Andere
	work-related `{adj}` `[health` `problems]`	arbeitsbedingt
2 Wörter: Verben
	to act up `[coll.]` `[causing` `difficulties` `or` `problems]`	Sperenzchen machen `[ugs.]` `[Schwierigkeiten` / `Probleme` `machen]`
	to deal with sth. `[a` `crisis,` `problems,` `etc.]`	etw. bewältigen `[eine` `Krise,` `Probleme` `etc.]`
	to iron out sth. `[problems,` `difficulties]`	etw. aus dem Weg räumen
	to play sth. down `[difficulties,` `problems,` `etc.]`	etw.^Akk. verniedlichen `[Schwierigkeiten,` `Probleme` `etc.]`
	to talk sth. away `[problems,` `fear` `etc.]`	sich etw. vom Leib reden
	to talk sth. away `[problems,` `fears` `etc.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. von der Seele reden `[Redewendung]`
	to wrestle with sth. `[with` `difficulties,` `problems,` `etc.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abmühen `[mit` `Schwierigkeiten,` `Problemen` `etc.]`
2 Wörter: Substantive
	ecol. environmental difficulties `[problems]`	Umweltprobleme `{pl}`
	math. Hilbert's problems `[also:` `Hilbert` `problems]`	Hilbert'sche Probleme `{pl}`
	math. Hilbert's problems `[also:` `Hilbert` `problems]`	hilbertsche Probleme `{pl}`
	law legal aspect	rechtliche Seite `{f}` `[eines` `Problems]`
	law legal side	rechtliche Seite `{f}` `[eines` `Problems]`
	nitty gritty	wichtige Elemente `{pl}` `[eines` `Themas`/`Problems]`
	playing down	Verniedlichung `{f}` `[eines` `Fehlers,` `Problems]`
	rocky road `[full` `of` `problems` `or` `difficulties]`	mühevoller Weg `{m}` `[große` `Mühe` `und` `Anstrengung` `erfordernd]`
	summer problem `[covers` `a` `wide` `set` `of` `problems` `associated` `with` `summer]`	Sommerproblem `{n}`
	timing issues `[problems` `of` `time]`	zeitliche Probleme `{pl}`
	educ. math. word problems `[math` `problems` `in` `words]`	Textaufgaben `{pl}`
3 Wörter: Verben
	to be bedeviled by sth. `[Am.]` `[problems,` `difficulties]`	von etw. geplagt werden
	to be bedevilled by sth. `[Br.]` `[problems,` `difficulties]`	von etw. geplagt werden
	to be fraught with sth. `[with` `problems,` `errors,` `uncertainties,` `etc.]`	mit etw.^Dat. behaftet sein `[mit` `Problemen,` `Fehlern,` `Unsicherheiten` `etc.]`
	to step back (from sb./sth.) `[view` `one's` `problems` `etc.` `from` `a` `distance]`	(zu jdm./etw.) Abstand gewinnen `[zu` `sich,` `den` `eigenen` `Problemen,` `Ereignissen]`
3 Wörter: Substantive
	short-term solution `[short-term` `answer` `to` `a` `problem]`	kurzfristige Lösung `{f}` `[kurzfristige` `Bewältigung` `eines` `Problems]`
4 Wörter: Andere
	of one's own doing `{adj}` `[problems` `etc.]`	hausgemacht `[Probleme` `etc.]`
4 Wörter: Substantive
	cause of the problem	Problemursache `{f}` `[Ursache` `des` `Problems]`
5+ Wörter: Andere
	Bend over, here it comes again. <BOHICA> `[idiom]` `[Get` `ready` `for` `more` `unavoidable` `problems` `or` `difficulties.]`	`[Nicht` `schon` `wieder,` `alle` `Mann` `in` `Deckung!` `(Veränderungen` `am` `Arbeitsplatz` `werden` `in` `England` `zynisch` `so` `bezeichnet)]`

» Weitere 236 Übersetzungen für problems außerhalb von Kommentaren