| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| awkward {adj} [problem, question, situation] | 1800 heikel | |
| intractable {adj} | 1447 hartnäckig [Problem, Konflikt, Schmerz] | |
| tricky {adj} [situation, problem] | 530 heikel | |
| insoluble {adj} | 511 unlösbar [Problem] | |
| slight {adj} [error, problem etc.] | 451 klein [Fehler, Problem etc.] | |
| vexing {adj} [problem] | 213 verzwickt [ugs.] | |
| tackling {adj} {pres-p} [successfully dealing with, e.g. a problem] | 105 lösend [bewältigend, z. B. ein Problem] | |
| hurdled {adj} {past-p} [fig.] [problem etc.] | 76 überwunden [Problem etc.] | |
| messy {adj} [problem, task, etc.] | 50 vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.] | |
| posed {adj} {past-p} [problem etc.] | 42 dargelegt | |
| comp. PICNIC [problem in chair not in computer] | 32 [Das Problem sitzt vor dem Computer.] [hum.] | |
| arranged {adj} {past-p} [problem, conflict] | 25 beigelegt | |
| standalone {adj} [gadget, programme, solution (of a problem), etc.] | 13 eigenständig [Gerät, Programm, Lösung (eines Problems) etc.] | |
| ticklish {adj} [situation, problem, etc.] | 12 heiklig [österr.] | |
| sizeable {adj} [sum, problem etc.] | 11 beachtlich | |
| trickily {adv} [situation, problem] | 7 heikel | |
| unresolved {adj} [problem etc.] | 5 unbeseitigt [unaufgelöst, unaufgeklärt] | |
| already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists] | eh schon [ugs.] | |
| already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists] | ohnehin schon | |
| already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists] | sowieso schon | |
| trickiest {adj} [situation, problem] | heikelste | |
Verben |
| to solve | 4046 lösen [Problem] | |
| to resolve [solve] | 3406 lösen [Problem] | |
| to compound sth. [problem, difficulties, injury, etc.] | 1997 etw.Akk. verschlimmern | |
| to address sth. [a problem, an issue, etc.] | 1071 etw.Akk. angehen [ein Problem, eine Frage etc.] | |
| to shelve sth. | 1020 etw. beiseitelegen [zu späterem Gebrauch] [auch: aufschieben (Problem etc.)] | |
| to pose [problem etc.] | 420 darlegen | |
| to remediate sth. | 418 etw. korrigieren [Problem lösen, Mangel beheben] | |
| to resolve sth. [problem etc.] | 370 etw. klären [Problem, Missverständnis etc.] | |
| to crack [problem etc.] | 355 lösen [Problem etc.] | |
| to tackle [a problem, etc.] | 297 anfassen | |
| to tackle sth. [e.g. a problem] | 220 etw. anpacken [in Angriff nehmen] | |
| to bother sb. | 215 jdn. beschäftigen [Problem, Gedanke] | |
| to examine sth. [e.g. a problem] | 110 etw.Akk. beleuchten [fig.] [etw. untersuchen, z. B. ein Problem] | |
| to compound sth. [make worse, intensify the negative aspects] | 106 etw.Akk. verschlimmern [(noch) schlimmer machen, komplizieren] [ein Problem, eine Situation etc.] | |
| to counter sth. | 70 etw.Dat. begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.] | |
| to compound sth. [e.g. a problem] [make worse] | 64 etw.Akk. vergrößern [z. B. ein Problem] | |
| to crack sth. [nuts, problem etc.] | 40 etw.Akk. knacken [Nüsse, Rätsel etc.] | |
| to tackle sth. [e.g. a problem] | 22 etw. angreifen [fig.] | |
| to minimize | 10 herabmindern [Gefahr, Problem] | |
| to address sth. [issue, problem] | bei etw.Dat. ansetzen [etw. angehen] | |
| to address sth. [problem etc.] | etw. in Angriff nehmen [Problem etc.] | |
| to attack sth. [fig.] [e.g. a task, a problem] | etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung] | |
| to minimise [Br.] | herabmindern [Gefahr, Problem] | |
| to pose sth. [present, e.g. a problem, a threat] | etw.Akk. (in sich) bergen [geh.] [enthalten] | |
| to recur [problem etc.] | wieder auftauchen [alt: wiederauftauchen] [Problem etc.] | |
| to shirk sth. | vor etw.Dat. kneifen [ugs.] [pej.] [sich einem Problem etc. nicht stellen, einem Problem ausweichen] | |
| to tackle sth. [a problem, a task] | an etw.Dat. den Hebel ansetzen [Redewendung] | |
Substantive |
| solution [also: to sth., e.g. a problem] | 2981 Lösung {f} [auch: für etw., z. B. ein Problem] | |
| conundrum | 2714 Rätsel {n} [Scherzrätsel; auch fig.: schwierige Frage, Problem] | |