Dictionary English → German: [prices]

Translation 1 - 67 of 67

English German
cheap {adj} [low in price; charging low prices]
478
günstig [billig]
flagged {adj} {past-p} [e.g. stock prices]
122
nachgelassen [z. B. Aktienkurse]
comm. cut {adj} {past-p} [prices]
31
ermäßigt [Preis]
sb. reduces [prices]
28
jd. ermäßigt
econ. spec. sticky {adj} [prices, wages]
28
rigide [starr] [Preise, Löhne]
comm. controlled {adj} [prices]
22
gebunden
horrific {adj} [esp. prices]
21
horrend
econ. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. boom, bubble, crisis, industry, market, prices]
20
Immobilien- [z. B. Boom, Blase, Krise, Wirtschaft, Markt, Preise]
sb. reduces [prices]
6
jd. verbilligt
Verbs
to lift sth. [object, prices]
540
etw.Akk. anheben [Gegenstand, Preise]
to plummet [prices]
309
[stark] fallen [fig.]
stocks to rally [shares, prices, market, etc.]
181
aufholen [Aktien, Kurse, Börse etc.]
to jump [e.g. prices]
159
emporschnellen
econ. to nosedive [fig.] [prices, economy]
90
einbrechen [fig.] [Preise, Wirtschaft]
econ. fin. to inflate sth. [prices]
39
etw.Akk. hochtreiben [Preise]
econ. fin. to decontrol sth. [e.g. prices]
24
etw. freigeben [z. B. Preise]
to rocket [values, prices, etc.]
24
emporschießen [fig.] [geh.] [Werte, Preise usw.]
econ. fin. to unpeg sth. [fig.] [to allow exchange rates, prices, wages, etc. to rise and fall freely]
22
etw.Akk. freigeben [Wechselkurse, Preise, Löhne etc.]
to up sth. [raise: prices, wages, etc.]
17
etw.Akk. erhöhen [Preise, Gehälter etc.]
to climb [prices etc.]in die Höhe gehen [Preise etc.]
to plummet [prices](stark) sinken
to price sth. [compare prices]Preise von etw.Dat. vergleichen / herausfinden
to soar [prices etc.]sprunghaft ansteigen
to spike [e.g. prices, blood sugar values]in die Höhe schießen [z. B. Preise, Blutzuckerwerte]
to surge [demand, prices etc.](stark) ansteigen
Nouns
comm. sales {pl} [at reduced prices, end of season]
30
Schlussverkauf {m} [Saisonschlussverkauf]
stocks buoyancy [of stock market prices]
29
Aufwärtstendenz {f}
comm. [a customer in a shop who just wants to inform himself, to compare prices, or to bridge some time]
22
Sehkunde {m}
collapse [of a bridge, etc.; of prices, of a currency]
22
Einbrechen {n} [Einsturz; Verfall (der Kurse, einer Währung)]
comm. sales {pl} [at reduced prices]
11
Ausverkauf {m}
stocks [expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activities]
10
Konsolidierungsfantasie {f}
restriction [e.g. of capital, prices, freedom]
8
Gebundenheit {f} [z. B. von Kapital, Preisen, Freiheit]
comm. [obligation to mark goods with prices]
6
Preisauszeichnungspflicht {f}
hist. [revolt because of rising prices, Vienna, 1911]Teuerungsrevolte {f}
stocks fluctuation [of stock prices]Kursausschlag {m}
2 Words: Verbs
comm. to be firm [to keep prices stable]die Preise halten
comm. to force up sth. [prices]etw. hochschrauben [Preise]
econ. to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]
fin. to jack up [coll.] [prices, interest rates etc.]in die Höhe treiben
to leap up [prices]sprunghaft ansteigen
to push up [e.g. prices]in die Höhe schrauben [z. B. Preise]
to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.]etw.Akk. nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.]
to ratchet up [fig.] [e.g. prices]nach und nach steigen [z. B. Preise]
to settle down [fig.] [e.g. prices, costs]sich einpendeln [ein konstantes Niveau erreichen]
to yo-yo [coll.] [prices, opinion]schwanken [z. B. Preise, Meinung]
to zoom (up) [e.g. prices]sprunghaft ansteigen [z. B. Preise]
2 Words: Nouns
comm. alternative quotation [to compare prices]Vergleichsangebot {n} [zum Preisvergleich]
comm. Easter sale [selling of goods at bargain prices]Ostersonderverkauf {m}
heavy bill [due to exorbitant prices]gepfefferte Rechnung {f} [ugs.] [fig.]
econ. low level [of prices]Niedrigkeit {f} [veraltet für: niedriger Stand der Preise]
comm. price dispersion [variation in prices across sellers of the same item]Preisdispersion {f} [unterschiedliche Produktpreise bei verschiedenen Anbietern]
econ. RealEst. property prices [housing prices]Immobilienpreise {pl}
rapid rise [of prices etc.]schneller Anstieg {m}
econ. stat. target range [e.g. prices, interest rates]Zielband {n}
3 Words: Others
comm. at current prices {adv} [market prices]zum Marktpreis
considerably more favourable {adj} [e.g. prices]erheblich günstiger [z. B. Preise]
in the dumps {adv} [coll.] [idiom] [e.g. profits, prices]im Keller [Redewendung] [auf dem Tiefstand: Preise, Umsätze etc.]
3 Words: Verbs
to be way up [prices, infections, etc.]stark gestiegen sein [Preise, Infektionen etc.]
3 Words: Nouns
comm. pre-Christmas sale [selling of goods at bargain prices]Adventssonderverkauf {m}
comm. pre-Christmas sale [selling of goods at bargain prices]Vorweihnachtssonderverkauf {m}
comm. pre-ski sale [selling of goods at bargain prices][Sonderverkauf vor Beginn der Skisaison]
4 Words: Verbs
to be in the dumper [coll.] [idiom] [economy, prices, career, etc.]auf einem Tiefpunkt (angekommen) sein [Redewendung]
idiom to be in the dumper [economy, prices, career.,etc.]an einem Tiefpunkt (angekommen) sein
to be on the rise [idiom] [pay, prices, reputation, etc.]steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.]
idiom to go through the floor [fig.] [prices]in den Keller gehen [fig.]
to go through the roof [idiom] [costs, prices, etc.]durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
4 Words: Nouns
fin. stocks end-of-year rally [of prices]Jahresendrallye {f} [Preise]
» See 557 more translations for prices outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!