Dictionary English → German: [prevent]

Translation 1 - 27 of 27

	English	German
	lest `{conj}` `[formal` `or` `literary]` `[for` `fear` `that;` `in` `order` `to` `prevent]`	aus Furcht, dass `[um` `zu` `verhindern,` `dass;` `damit` `nicht]`
	tech. payed `{adj}` `{past-p}` `[sealed` `with` `pitch` `or` `tar` `to` `prevent` `leakage]`	verpicht `[mit` `Pech` `ausgestrichen,` `verschlossen]`
	unstoppable `{adj}` `[impossible` `to` `prevent]`	nicht zu verhindernd `[attr.]`
Verbs
	to defeat sth. `[thwart,` `prevent]`	104 etw. vereiteln
	to preempt sb. `[prevent` `them` `from` `acting` `by` `acting` `in` `advance` `or` `gaining` `a` `commanding` `position]`	64 jdn. ausbooten `[ugs.]` `[jdm.` `zuvorkommen` / `jdn.` `ausstechen]`
	to club `[kill` `animals` `to` `prevent` `epidemics]`	58 keulen
	to snooker sb. `[prevent` `sb.` `from` `doing` `or` `achieving]`	48 jdn. ausbremsen `[ugs.]` `[jds.` `Erfolg` `bei` `etwas` `verhindern]`
	to forbid sth. `[prevent]`	18 etw. verhindern `[nicht` `erlauben]`
	to let `[archaic]` `[hinder,` `prevent,` `obstruct]`	10 behindern
	naut. tech. to pay sth. `[seal` `sth.` `with` `pitch` `or` `tar` `to` `prevent` `leakage]`	etw.^Akk. verpechen `[seltener` `für:` `verpichen]`
	naut. tech. to pay sth. `[seal` `sth.` `with` `pitch` `or` `tar` `to` `prevent` `leakage]`	etw.^Akk. verpichen `[mit` `Pech` `ausstreichen,` `verschließen]`
Nouns
	med. restraint `[for` `wrist,` `foot,` `etc.` `to` `prevent` `motion,` `used` `only` `nights]`	10 Nachtschiene `{f}`
	admin. sociol. spec. `[administrative` `measures` `which` `discourage` `or` `prevent` `people` `from` `applying` `for` `social` `benefits]`	vertreibende Hilfe `{f}`
	agr. for. `[agricultural` `support` `payments` `to` `prevent` `forestation` `of` `traditional` `alpine` `pastures]`	Kulturlandschaftsbeiträge `{pl}` `[Schweiz]`
	objectors `[people` `who` `prevent` `change` `or` `progress]`	Verhinderer `{pl}` `[ugs.]`
2 Words
	archi. to be listed `[of` `historic` `buildings,` `to` `prevent` `demolition]`	unter Denkmalschutz stehen
	to bottle sb. up `[to` `prevent` `from` `leaving]`	jdn. festhalten `[nicht` `gehen` `lassen]`
	to talk sb. down `[prevent` `from` `speaking]`	jdn. zum Schweigen bringen `[nicht` `zu` `Wort` `kommen` `lassen]`
	furn. bed rail `[to` `prevent` `rolling` `out` `of` `bed]`	Rausfallschutz `{m}`
	jobs mountain cleaner `[professional` `working` `around` `Salzburg` `to` `prevent` `rock` `fall]`	Bergputzer `{m}`
	jobs mountain cleaners `[professionals` `working` `around` `Salzburg` `to` `prevent` `rock` `fall]`	Bergputzer `{pl}`
	MedTech. safety device `[to` `prevent` `falling]`	Fallsicherung `{f}`
	comp. type safety `[ability` `of` `a` `compiler` `to` `discourage` `or` `prevent` `type` `errors]`	Typsicherheit `{f}`
3 Words
	to bar sb. from doing sth. `[prevent` `sb.` `from` `doing` `sth.]`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	to bar sb. from doing sth. `[prevent` `sb.` `from` `doing` `sth.]`	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	to stop sb. from doing sth. `[prevent]`	jdn. (daran) hindern, etw. zu tun
4 Words
	to talk sb. off the ledge `[prevent` `a` `suicide` `by` `jumping` `from` `a` `height]`	jdn. überreden, nicht zu springen `[Selbstmord]`

» See 53 more translations for prevent outside of comments