| English | German | |
| poised {adj} [Am.] [ready or prepared] | 2150 bereit | |
| primed {adj} {past-p} [prepared] | 399 gerüstet [fig.] | |
| unarmed {adj} [fig.] [not prepared] | 321 unvorbereitet | |
| prepped {adj} {past-p} [coll.] [short for: prepared] | 19 vorbereitet | |
| armed {adj} [fig.] [prepared] | gewappnet [geh.] [vorbereitet] | |
| unarmed {adj} [fig.] [not prepared] | nicht gewappnet | |
Verbs |
| to go sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth.] | 13 etw.Akk. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. auszugeben oder zu bieten] | |
Nouns |
| gastr. TrVocab. [mocha or espresso prepared with double amount of water] | 9 Verlängerter {m} [österr.] | |
| pol. [prepared manuscript for the presiding officer of parliament in Austria] | Croquis {n} [österr.] | |
| hist. relig. spec. [prison chaplain in Nürnberg who prepared inmates for execution] | Lochkaplan {m} | |
| drugs jeff [sl.] [also: cat, meow, stroof, katestroof, bathtub speed, wannabe speed, kitty, meth's cat, meth's kitten or marzipan] [(self-prepared) methcathinone hydrochloride/ephedrone] | CAT {n} [auch JEFF] [Szenennamen für Methcathinon / Ephedron] | |
| sports skier [on prepared pistes [Br.]] | Pistenfahrer {m} | |
2 Words |
| braced for sth. {adj} [prepared] | gefasst auf etw.Akk. [Redewendung] | |
| to drone sth. out [prepared text etc.] | etw. ableiern | |
| to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else] | etw.Akk. für etw.Akk. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten] | |
| FoodInd. baby formula [usually prepared for bottle-feeding] | Babynahrung {f} [Milch] | |
| sports sledding slope [part of a prepared piste] | Schlittelpiste {f} [österr.] [schweiz.] | |
4 Words |
| to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [prepared to fight] | schwer geladen sein [ugs.] [Redewendung] [wütend] | |
| to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [prepared, equipped] | perfekt gerüstet sein [z. B. für eine Auseinandersetzung] | |
| to be on the alert [idiom] [vigilant and prepared] | auf der Hut sein [geh.] [Redewendung] [vorsichtig sein] | |
5+ Words |
| pol. proverb Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.] | Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina] | |
| The bed was turned down. [prepared for sleeping] | Das Bett war aufgeschlagen. | |
| to be well poised to do sth. [Am.] [ready or prepared] | gut aufgestellt sein, etw. zu tun | |