Dictionary English → German: [prepare]

Translation 1 - 24 of 24

	English	German
	to prep `[coll.]` `[to` `prepare]`	530 vorbereiten
	to prep `[coll.]` `[prepare]`	335 präparieren
	to prime `[prepare]`	280 vorbereiten
	gastr. to concoct sth. `[prepare` `by` `mixing` `various` `ingredients]` `[a` `smoothie,` `a` `cocktail,` `etc.]`	277 etw.^Akk. zubereiten `[zusammenmixen]` `[z.` `B.` `einen` `Smoothie,` `einen` `Cocktail` `etc.]`
	to fix sth. `[repair` `or` `mend;` `prepare` `(a` `meal);` `esp.` `Am.` `coll.:` `adjust` `(one's` `hair` `or` `clothes)]`	154 etw. richten `[bes.` `südd.,` `österr.` `u.` `schweiz.]` `[reparieren;` `(Essen)` `bereiten;` `(seine` `Haare` `od.` `Kleidung)` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to busk `[Scot.:` `to` `prepare]`	67 vorbereiten
	gastr. to dress sth. `[prepare` `meat,` `chicken,` `fish,` `etc.` `so` `it` `can` `be` `eaten]`	16 etw.^Akk. herrichten
	to climatize sth. `[to` `prepare` `or` `modify` `(a` `building,` `vehicle,` `etc.)` `for` `use` `or` `comfort` `in` `a` `specific` `climate]`	5 etw. klimatisieren
	to concoct sth. `[prepare` `by` `cooking]` `[e.g.` `a` `new` `dish]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. zusammenkochen `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	gastr. to cream sth. `[prepare` `with` `a` `cream` `sauce]`	etw. mit Rahm zubereiten
	to prep `[coll.]` `[to` `prepare,` `esp.` `for` `doomsday` `scenarios]`	preppen `[Jargon]` `[sich` `für` `das` `Überleben` `im` `Krisen-` `oder` `Katastrophenfall` `rüsten;` `sich` `vorbereiten]`
	to unlimber sth. `[esp.` `Am.]` `[prepare` `for` `use]`	etw. bereit machen `[auch:` `bereitmachen]`
Nouns
	notice `[time` `to` `prepare]`	36 Vorlauf `{m}` `[Vorlaufzeit]` `[bes.` `ostd.]`
2 Words
	to dust sth. off `[idiom]` `[prepare` `for` `use` `again]`	etw.^Akk. aus der Versenkung holen `[Redewendung]`
	to fit sb. for sth. `[to` `prepare` `for` `school,` `college,` `etc.]`	jdn. auf etw. vorbereiten `[Schule,` `Universität` `etc.]`
	to gird oneself `[prepare]`	sich wappnen
	to gird oneself `[prepare]` `[fig.]`	sich vorbereiten
	to lay sb. out `[prepare` `someone` `for` `burial` `after` `death]`	jdn. aufbahren
	to prep for sb./sth. `[coll.]` `[prepare]`	sich^Akk. auf jdn./etw. vorbereiten
	to set up `[prepare]`	vorbereiten
	to tee sth. up `[coll.]` `[fig.]` `[prepare,` `make` `ready]`	etw.^Akk. vorbereiten
	gastr. to whip sth. up `[coll.]` `[quickly` `prepare]`	etw.^Akk. zusammenpantschen `[ugs.]` `[eilig` `verarbeiten]`
3 Words
	to prep for bed `[coll.]` `[prepare]`	sich^Akk. bettfertig machen
Fiction (Literature and Film)
	mus. F Prepare the paths, prepare the road!	Bereitet die Wege, bereitet die Bahn! `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `132]`

» See 73 more translations for prepare outside of comments