| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [prenominal]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| pre-nominals {pl} [pre-nominal letters] [name prefix, e.g. Mr., Ms., EUR ING] | Namenszusatz {m} [vor dem Namen, z. B. Dr. med., Dipl.-Phys., Mag.] | |
| electr. material tech. nominal cross-section [also: nominal cross section] | Nennquerschnitt {m} | |
| fin. renominalisation [Br.] [change in the nominal value] | Nennwertänderung {f} [Wertpapiere] | |
| fin. renominalisation [Br.] [change in the nominal value] | Nominalwertänderung {f} [Wertpapiere] | |
| tech. compensated temperature range <CTR> [rare for: nominal temperature range] | Nenntemperaturbereich {m} | |
| constr. ind. allowance [above or below nominal size] | (oberes / unteres) Abmaß {n} [Toleranz des Nennmaßes] | |
| nominal group technique <NGT> | Nominalgruppentechnik {f} <NGT> [Nominal-Group-Technique / Technik] | |
| post-nominals {pl} [post-nominal letters] [name suffix, e.g. GC, MBE, FRGS] | Namenszusatz {m} [hinter dem Namen, z. B. MdL, VDI] | |
| MedTech. focal spot size {sg} [EUR 17538] [obs.] [nominal focal spot value] | Brennfleckabmessungen {pl} [EUR 17538] [veraltet für: Brennflecknennwert] | |
| hist. interzonal {adj} [pre-reunification] | Interzonen- | |
| to anticipate [pre-estimate] | vorausberechnen | |
| biol. sociol. preadolescent {adj} [also: pre-adolescent] | präadoleszent | |
| biol. sociol. preadolescent {adj} [also: pre-adolescent] | vorpubertär | |
| comp. precomputed {adj} {past-p} [also: pre-computed] | vorberechnet | |
| comp. tech. predefined {adj} {past-p} [pre-configured] | vorkonfiguriert [Programmablauf] | |
| biol. preovulatory {adj} [also: pre-ovulatory] | präovulatorisch | |
| med. prepandemic {adj} [also: pre-pandemic] | präpandemisch | |
| preshaped {adj} {past-p} [also: pre-shaped] | vorgeprägt | |
| math. [pre-decimal point position] | Vorkommastelle {f} | |
| archi. RealEst. [pre-WWII residential building] | Altbau {m} | |
| gastr. [small pre-cooked sausage] | Brühwürstchen {n} | |
| biol. sociol. preadolescence [also: pre-adolescence] | Präadoleszenz {f} | |
| med. preeclampsia [also: pre-eclampsia] | Spätgestose {f} | |
| preplanning [also: pre-planning] | Vorausplanung {f} | |
| educ. student [pre-university] | Eleve {m} [geh.] | |
| hist. interzonal train [pre-reunification] | Interzonenzug {m} | |
| gastr. mother dough [pre-ferment] | Vorteig {m} | |
| to reserve [book, subscribe, pre-order] | vorbestellen | |
| curr. hist. florin [Br.] [pre-decimal coin] | Zweischillingstück {n} | |
| spec. infant [pre-walking] | Kriechling {m} [veraltet] [selten] | |
| hist. pre-Enlightenment {adj} [also: pre-enlightenment] | voraufklärerisch | |
| med. Cowper's fluid [pre-ejaculate] | Präejakulat {n} | |
| archaeo. biol. Cro-Magnon [pre-historic human] | Cromagnonmensch {m} | |
| med. pre-cum [coll.] [pre-ejaculate] | Präejakulat {n} | |
| early printed book [pre 1501] | Inkunabel {f} | |
| to anticipate sth. [pre-empt] | etw.Dat. zuvorkommen | |
| educ. [examinations ending the pre-clinical stage] | Physika {pl} | |
| hist. incunabulum [early printed book, pre 1501] | Inkunabel {f} | |
| hist. incunabulum [early printed book, pre 1501] | Wiegendruck {m} | |
| astron. hist. philos. lunar sphere [pre-Copernican astronomy/astrology] | Mondsphäre {f} | |
| med. precancerous lesions [also: pre-cancerous lesions] | Präkanzerosen {pl} | |
| geol. zool. preglacial fauna [also: pre-glacial fauna] | Präglazialfauna {f} | |
| bot. geol. preglacial flora [also: pre-glacial flora] | Präglazialflora {f} | |
| hist. prewar phenomenon [also: pre-war phenomenon] | Vorkriegserscheinung {f} | |
| electr. engin. telecom. signal preprocessing [also: signal pre-processing] | Signalvorverarbeitung {f} | |
| archi. RealEst. [flat /apartment in a pre-WWII tenement] | Altbauwohnung {f} | |
| pre-cum [coll.] [pre-ejaculate] | Voranzeige {f} [ugs.] [Präejakulat] | |
| relig. spec. pre-existentialism [pre-existence of the soul] | Präexistentialismus {m} | |
| pre-lash [Br.] [sl.] [pre-drinking] | Vorglühen {n} [ugs.] | |
| jobs med. post-offer screening [pre-hire screening] | ärztliche Voreinstellungsuntersuchung {f} | |