 | English  | German | |
 | to plaster [fig.] [shower, with praise etc.] | 59 überschütten [fig.] [mit Lob etc.] | |
| to glorify sb./sth. [praise, esp. God] | 35 jdn./etw. preisen [bes. Gott] | |
| relig. to proclaim sb./sth. [praise] | 34 jdn./etw. lobpreisen [z. B. Gott] [verkünden] | |
| to magnify sb./sth. [praise, glorify] [archaic] | 26 jdn./etw. preisen | |
| to ensky sb./sth. [fig.] [lift to heaven with praise] | jdn./etw. verhimmeln [ugs.] [in den Himmel loben] | |
| to ensky sb./sth. [fig.] [lift to heaven with praise] | jdn./etw. in den Himmel loben | |
| to magnify sb./sth. [archaic] [praise, glorify] | jdn./etw. lobpreisen [poetisch] | |
| to receive sth. [present, praise etc.] | mit etw.Dat. bedacht werden [geh.] [Geschenk, Lob etc.] | |
| Nouns |
| relig. glory [praise] | 51 Ehre {f} | |
| laudation [formal] [praise] | 26 Lob {n} | |
| [German police internet service in most states allowing reporting of petty crime, complaints or praise] | Internetwache {f} [der Polizei] | |
| mus. chorion [hymn in praise of Cybele] | Chorion {m} | |
| elogy [archaic] [eulogy, speech of praise] | Lobrede {f} | |
| 2 Words |
| to puff sb./sth. up [fig.] [praise excessively] | jdn./etw. hochjubeln [ugs.] | |
| 3 Words |
| in strong terms {adv} [to object, condemn, criticise, deplore, praise, etc.] | ganz entschieden | |
| sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.] | etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung] | |
| sth. is redolent of sth. [fig.] [e. g. self-praise, swaggering, etc.] | etw. riecht nach etw.Dat. [fig.] [z. B. Eigenlob, Angeberei etc.] | |
| 4 Words |
| to get a gold star [as praise from a teacher] | ein Bienchen kriegen / bekommen [ostd.] [fig.] | |
| idiom to go to sb.'s head [idiom] [success, praise, alcohol] | jdm. zu Kopf steigen [Redewendung] | |
| idiom to go to sb.'s head [idiom] [success, praise, alcohol] | jdm. zu Kopfe steigen [Redewendung] | |
