Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [prüfen;]

Übersetzung 1 - 28 von 28

	Englisch	Deutsch
	to scrutinize sb./sth.	1820 jdn./etw. hinterfragen `[genau` `prüfen]`
	to vet sb. `[esp.` `Br.]` `[investigate` `sb.` `thoroughly]`	852 jdn. durchleuchten `[fig.]` `[gründlich` `prüfen]`
	to test sb./sth.	800 jdn./etw. testen `[prüfen]`
	to examine	411 sichten `[prüfen,` `durchsehen]`
	to peruse sth.	388 etw. durchgehen `[durchlesen,` `prüfen]`
	to examine	358 einsehen `[prüfen]`
	to winnow sth. `[fig.]`	276 etw. sichten `[prüfen,` `durchsehen]`
	to sift sth. `[evidence,` `documents` `etc.]`	261 etw. sichten `[prüfen,` `durchsehen]`
	to check	148 nachsehen `[kontrollieren,` `prüfen]`
	to assay sth. `[analyze;` `attempt]`	26 etw.^Akk. probieren `[auf` `seine` `Eignung` `prüfen;` `versuchen]`
	to recheck	24 nachprüfen `[erneut` `prüfen]`
	to reexamine sb./sth.	23 jdn./etw. überprüfen `[nochmals` `prüfen]`
	to go and see `[coll.]`	nachsehen `[nachschauen,` `prüfen]`
Substantive
	testing	37 Bewährung `{f}` `[das` `Prüfen]`
	med. tapping `[percussion;` `as` `part` `of` `a` `physical` `examination]`	5 Abklopfen `{n}` `[durch` `Klopfen` `untersuchen,` `prüfen;` `perkutieren]`
	MedTech. dermatograph	Dermatograph `{m}` `[Instrument` `zum` `Prüfen` `der` `Hautbeschaffenheit]`
	FoodInd. cheese borer `[cheese` `tester]`	Käsebohrer `{m}` `[zum` `Beurteilen` `und` `Prüfen` `von` `Käse]`
2 Wörter
	math. to calculate sth. carefully	etw. (genau) durchrechnen `[durch` `Rechnen` `prüfen,` `ordentlich` `kalkulieren]`
	to work sth. over	etw. (gründlich) durchgehen `[prüfen]`
	to work sth. over	etw. (gründlich) studieren `[prüfen]`
	to go over sth. `[examine` `sth.]`	sich^Dat. etw. ansehen `[etw.` `durchsehen,` `prüfen]`
3 Wörter
	Look to see whether ...	Schau nach, ob ... `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[kontrollieren,` `prüfen]`
	Look to see whether ...	Schaue nach, ob ... `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[kontrollieren,` `prüfen]`
	Look to see whether ...	Sieh nach, ob ... `[kontrollieren,` `prüfen]`
	to satisfy oneself that	sich überzeugen, dass `[prüfen,` `nachsehen]`
4 Wörter
	Look to see whether ...	Schauen Sie nach, ob ... `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[kontrollieren,` `prüfen]`
	Look to see whether ...	Sehen Sie nach, ob ... `[kontrollieren,` `prüfen]`
5+ Wörter
	to put sb./sth. under the microscope `[idiom]` `[check` `thoroughly]`	jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[kritisch` `prüfen]`

» Weitere 103 Übersetzungen für prüfen; außerhalb von Kommentaren