| English | German | |
| sound [Br.] [coll.] [good, e.g. "Sound as a pound!"] | 51 sauber [ugs.] | |
Verbs |
| to crush sth. [pound, pestle] | 190 etw. zerstoßen | |
| to bray sth. [archaic] [to pound, to crush] | 25 etw.Akk. verreiben [ugs.] [zerreiben, zerstoßen] | |
| to bray sth. [archaic] [to pound, to crush] | 11 etw. zerreiben | |
Nouns |
| curr. tenner [Br.] [coll.] [ten-pound note] | 102 Zehner {m} [ugs.] [Zehneuroschein bzw. (in GB) Zehnpfundschein] | |
| phys. unit pound <lb> [short for: pound-force] | 17 [anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 4,448 N] | |
| squid {pl} [coll.] [pound sterling] [Br.] | 13 Öcken {pl} [ugs.] | |
| curr. punt [Irish pound; former Irish currency] | 8 Punt {n} [ehem. irische Währung] | |
| curr. berry [1930's British slang for a one pound note] | Ein-Pfund-Note {f} | |
| knicker [coll.] [one pound sterling] | Öcke {f} [ugs.] [ein Euro] | |
| curr. punt [Irish pound; former Irish currency] | Irisches Pfund {n} [ehem. irische Währung] | |
2 Words |
| fist bump [Am.] [coll.] [also fist pound, bro fist, fo' knucks or knuckle knock] | [Begrüßung, bei der man die Fäuste oder Faustknöchel gegeneinanderschlägt] | |
| phys. unit foot-pound <ft-lb> [foot-pound force] | [angloamerikanische Maßeinheit der Arbeit oder Energie; ca. 1,355 J] | |
| curr. Lady Godiva [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note] | [Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote] | |
| telecom. pound (key) [Am.] [Can.] <# key, #> [e.g. #77, read as "pound seven seven"] | Rautentaste {f} <#-Taste, #> [Telefon] | |
| curr. Syrian lira <SYP> [or Syrian pound] | Syrische Lira {f} <SYP> [auch Syrisches Pfund] | |
3 Words |
| deep sea diver [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note] | [Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote] | |
4 Words |
| phys. unit foot-pound per minute <ft-lb/min> [foot-pound force per minute] | [angloamerikanische Maßeinheit der Leistung; ca. 0,0226 W] | |
| unit pound per square inch <psi, lb/in², lb/sq in> [pound-force per square inch] | [angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 6.894,757 Pa] | |
5+ Words |
| to break a ten pound note [Br.] [also: to break a ten-pound note] | einen Zehnpfundschein kleinmachen [ugs.] | |
| phys. unit foot-pound force per second <ft-lb/s> [foot-pound force per second] | [angloamerikanische Maßeinheit der Leistung; ca. 1,3558 W] | |
Fiction (Literature and Film) |
| lit. F Pisan Cantos [Ezra Pound] | Pisaner Gesänge [auch: Pisaner Cantos] | |