| Englisch | Deutsch | |
| burnt {adj} {past-p} [esp. Br.] [of pigments, pottery, almonds etc.] | 92 gebrannt [Farben, Keramik, Mandeln etc.] | |
| chipped {adj} [slightly damaged at the rim, e.g. china, pottery] | 13 bestoßen [abgestoßen, z. B. Porzellan, Keramik] | |
| crazed {adj} [pottery] | 10 rissig | |
| crazed {adj} [pottery] | krakeliert | |
| crazed {adj} [pottery] | kraquelliert | |
| overfired {adj} {past-p} [pottery] | überbrannt | |
| overfired {adj} {past-p} [pottery] | überfeuert | |
| spec. rubbed {adj} {past-p} [of coins, books, painted pottery] | berieben | |
| underfired {adj} [pottery] | unterbrannt | |
| underfired {adj} [pottery] | unterfeuert | |
Verben |
| to throw sth. [in pottery] | 35 etw. formen [Töpferei] | |
| to craze [pottery, glazing] | rissig machen | |
| to craze [pottery] | rissig werden | |
Substantive |
| wheel [for making pottery] | 10 Scheibe {f} [Töpferscheibe] | |
| bat [slab on which pottery is fired] | 9 Brennplatte {f} [Töpferei] | |
| pottery [pieces or examples of pottery] | 7 Keramiken {pl} | |
| material spec. biscuit [pottery that has been fired but not glazed] | 5 Scherben {m} [noch nicht glasierter Keramikwerkstoff] | |
| bisque [pottery] | 5 Biskuitporzellan {n} | |
| barbotine [pottery] | Barbotine {f} | |
| hollowware [vessels (such as bowls, cups, or vases) usually of pottery, glass, or metal that have a significant depth and volume] | Hohlware {f} [Hohlgefäße] | |
| archaeo. lug [pottery] | Knubbe {f} [Keramik] | |
| archaeo. mortarium [ancient Roman pottery kitchen vessel] | Mortarium {n} [altrömische Reibschale aus Keramik] | |
| archaeo. mortarium [ancient Roman pottery kitchen vessel] | Reibschale {f} [altrömische Reibschale aus Keramik, Mortarium] | |
| archaeo. mortarium [ancient Roman pottery kitchen vessel] | Reibschüssel {f} [altrömische Reibschale aus Keramik, Mortarium] | |
| ind. slip [pottery] | Engobe {f} | |
| ind. slips {pl} [pottery] | geschlämmter Ton {m} | |
| archaeo. ind. tempering [of pottery] | Magern {n} [Vorgang bzw. Technik bei der Keramikherstellung] | |
| archaeo. ind. tempering [of pottery] | Magerung {f} [Vorgang bzw. Technik bei der Keramikherstellung] | |
2 Wörter: Verben |
| to be baked [pottery, bricks] | gebrannt werden [Ziegel, Keramik, Emaille] | |
2 Wörter: Substantive |
| tech. biscuit firing [pottery] | Biskuitbrand {m} | |
| art material bisque porcelain [pottery] | Biskuitporzellan {n} | |
| spec. break (point) [pottery] | Umbruch {m} [bei Keramik] | |
| coil technique [pottery] | Wulsttechnik {f} [Keramik] | |
| archaeo. art Kamares style [Minoan pottery style] | Kamares-Stil {m} [auch: Kamaresstil] [minoischer Keramikstil] | |
| archaeo. art Kamares ware [type of Minoan pottery] | Kamareskeramik {f} [minoischer Keramikstil] | |
| modelling tool [pottery] | Modellierholz {n} | |
| archaeo. art Palace style [Minoan pottery style] | Palaststil {m} [kretominoischer Keramikstil] | |
| art tools slip trailer [tool for decorating pottery] | Malhorn {n} [Gerät zur Keramikdekoration] | |
| tools splash pan [pottery equipment] | Spritzwanne {f} [Töpferei] | |
| archaeo. terra sigillata [Roman earthenware pottery] | Terra Sigillata {f} <TS> | |
| underglaze mark [china, pottery] | Unterglasur-Markenzeichen {n} | |
3 Wörter: Substantive |
| art box and cover [e.g. Japanese pottery] | Deckeldose {f} | |