Dictionary English ↔ German: [portmanteau]

Translation 1 - 50 of 79 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	market. luxurable `{adj}` `[portmanteau` `of` `"luxurious"` `and` `"affordable"]`	7 `[luxuriös` `und` `kostengünstig]`
	market. spafe `{adj}` `[portmanteau` `of` `"spontaneous"` `and` `"safe"]` `[Nissan` `ad` `campaign]`	6 `[spontan` `und` `sicher]`
	market. thractical `{adj}` `[portmanteau` `of` `"thrilling"` `and` `"practical"]` `[Nissan` `ad` `campaign]`	5 `[spannend` `und` `praktisch]`
	bleen `{adj}` `[neol.]` `[rare]` `[portmanteau` `of` `blue` `and` `green]`	blün `[Neol.]` `[selten]` `[Kofferwort` `aus` `blau` `und` `grün]`
	lit. velociferian `{adj}` `[with` `devilish` `velocity]` `[portmanteau` `by` `Goethe,` `merging` `"velocity"` `and` `"Luciferian"]`	veloziferisch `[mit` `teuflischer` `Geschwindigkeit]` `[Kofferwort` `von` `J.` `W.` `v.` `Goethe` `aus` `„Velocitas“` `(lat.` `„Eile“)` `und` `„luziferisch“` `(teuflisch)]`
Verbs
	automot. to restomod `[portmanteau` `derived` `from` `restore` `or` `modify]`	restaurieren und modernisieren `[bes.` `Auto]`
Nouns
	gastr. flexitarian `[portmanteau` `of` `"flexible"` `and` `"vegetarian"]`	84 Flexitarier `{m}` `[flexible` `Vegetarier]`
	TrVocab. glamping `[portmanteau` `of` `"glamorous"` `and` `"camping"]`	40 Glamping `{n}` `[Kofferwort` `aus` `„glamourous“` `und` `„camping“]`
	acad. aviat. electr. avionics `{pl}` `[usually` `treated` `as` `sg.]` `[portmanteau` `derived` `from` `aviation` `and` `electronics]`	22 Avionik `{f}` `[Kofferwort` `aus` `Aviatik` `und` `Elektronik]`
	bromance `[coll.]` `[portmanteau` `of` `brother-romance,` `non-sexual]`	21 Bromance `{f}` `[Neol.]`
	journ. listicle `[portmanteau` `of` `list` `and` `article]`	17 Listicle `{m}`
	ling. frankenword `[portmanteau` `word]`	15 Kofferwort `{n}`
	econ. freemium `[portmanteau` `of` `"free"` `and` `"premium"]`	15 Freemium `{n}` `[Kunstwort` `aus` `free` `und` `premium]` `[Geschäftsmodell]`
	econ. neol. prosumer `[portmanteau` `of` `"producer"` `and` `"consumer"]`	15 Prosumer `{m}`
	Juneteenth `[portmanteau` `of` `June` `and` `nineteenth]` `[also:` `Juneteenth` `Independence` `Day,` `Freedom` `Day,` `or` `Emancipation` `Day]`	11 Juneteenth `{m}` `[Feiertag` `in` `den` `USA]`
	shart `[coll.]` `[portmanteau` `of` `"shit"` `and` `"fart"]`	11 Schurz `{m}` `[ugs.]` `[ungewollter` `Abgang` `von` `Stuhl` `bei` `einem` `Furz]`
	market. advertorial `[portmanteau` `of` `"advertisement"` `and` `"editorial"]`	9 Advertorial `{n}` `[Neol.]` `[Kofferwort` `aus` `advertisement` `(Anzeige)` `und` `editorial` `(Leitartikel)]`
	RadioTV infotainment `[portmanteau` `of` `"information"` `and` `"entertainment"]`	9 Infotainment `{n}` `[Kofferwort` `aus` `Information` `und` `Entertainment]`
	neol. difficutie `[sl.]` `[rare]` `[portmanteau` `of` `difficult` `and` `cutie]`	7 Sturköpfchen `{n}` `[ugs.]` `[selten]` `[Person;` `nett,` `aber` `mit` `sturem` `Kopf]`
	econ. EU Grexit `[portmanteau` `combining` `the` `words` `Greece` `and` `exit,` `referring` `to` `the` `possibility` `that` `Greece` `could` `leave` `the` `Eurozone]`	7 Grexit `{m}` `[Kunstwort` `aus` `Greece` `und` `exit;` `möglicher` `Austritt` `Griechenlands` `aus` `der` `Euro-Zone]`
	traffic transp. TrVocab. jeepney `[portmanteau` `of` `'jeep'` `and` `'jitney'` `(or` `'knee')]`	7 Jeepney `{m}` `{n}` `[philippinischer` `Autobus]`
	ling. frankenword `[portmanteau` `word]`	5 Wortgebilde `{n}` `[Kofferwort]`
	gastr. knork `[portmanteau` `of` `knife` `and` `fork]`	5 `[Kombination` `aus` `Messer` `und` `Gabel]`
	comp. neol. telecom. phablet `[portmanteau` `of` `phone` `+` `tablet]`	5 Smartlet `{n}` `[Kofferwort` `aus` `Smartphone` `+` `Tablet]`
	pol. `[portmanteau` `of` `"democracy"` `and` `"dictatorship",` `used` `to` `describe` `authoritarian` `tendencies` `in` `a` `democracy]`	Demokratur `{f}` `[ugs.]` `[hum.]`
	neol. adultescent `[coll.]` `[portmanteau` `of` `adult` `and` `adolescent]`	`[junger` `Erwachsener,` `der` `geistig` `noch` `im` `Teenageralter` `steckt]`
	agritainment `[Am.]` `[portmanteau` `of` `"agriculture"` `and` `"entertainment"]`	Agritainment `{n}` `[Neologismus]` `[Kofferwort` `aus` `Agrikultur` `und` `Entertainment]`
	chem. aramids `[portmanteau` `of` `"ARomatic` `polyAMIDes"]`	Aramide `{pl}` `[Kunstwort:` `ARomatische` `PolyAMIDE]`
	banksters `[portmanteau` `derived` `from` `banker` `and` `gangster]`	Bankster `{pl}` `[Kofferwort,` `abgeleitet` `von` `Banker` `und` `Gangster]`
	bromance `[coll.]` `[portmanteau` `of` `brother-romance,` `non-sexual]`	Bromanze `{f}` `[Neol.]`
	bromance `[coll.]` `[portmanteau` `of` `brother-romance,` `non-sexual]`	innige Männerbeziehung `{f}` `[nicht` `sexueller` `Natur]`
	electr. cascode `[portmanteau` `derived` `from` `"cascaded` `cathode"]`	Kaskode `{f}` `[Kofferwort,` `abgeleitet` `von` `"kaskadierte` `Kathode"]`
	celebutante `[male]` `[portmanteau` `of` `celebrity` `and` `debutante]`	It-Boy `{m}` `[ugs.]` `[männliches` `Promiluder]`
	celebutante `[portmanteau` `of` `celebrity` `and` `debutante]`	It-Girl `{n}` `[ugs.]`
	celebutante `[portmanteau` `of` `celebrity` `and` `debutante]`	Promi-Luder `{n}` `[pej.]`
	Denglisch `[spv.]` `[a` `portmanteau` `of` `the` `German` `words` `Deutsch` `and` `Englisch]`	Denglisch `{n}` `[pej.]`
	RadioTV docutainment `[portmanteau` `of` `"documentation"` `and` `"entertainment"]`	Docutainment `{n}` `[Kofferwort` `aus` `Dokumentation` `und` `Entertainment]`
	RadioTV docutainment `[portmanteau` `of` `"documentation"` `and` `"entertainment"]`	Dokutainment `{n}` `[Kofferwort` `aus` `Dokumentation` `und` `Entertainment]`
	gastr. eatertainment `[Am.]` `[portmanteau` `of` `"eat"` `and` `"entertainment"]`	Entertainment-Gastronomie `{f}`
	automot. frunk `[portmanteau` `of` `front` `and` `trunk]`	Frunk `{m}` `[Kofferwort` `aus` `Front` `(vorne)` `und` `Trunk` `(Kofferraum` `im` `amerik.` `Englisch)]`
	neol. tech. galvanneal `[portmanteau` `of` `galvanized` `and` `anneal]`	Galvanneal `{n}` `[Ergebnis` `des` `Prozesses;` `Kunstwort` `aus` `Galvanisieren` `und` `Annealing` `(Glühen)]`
	gastr. spec. gastrotainment `[Am.]` `[portmanteau` `of` `"gastronomy"` `and` `"entertainment"]`	Gastrotainment `{n}` `[Kofferwort` `aus` `Gastronomie` `und` `Entertainment]`
	ling. Germerican `[a` `portmanteau` `of` `the` `words` `'German'` `and` `'American'` `(English)]`	Denglisch `{n}` `[pej.]`
	TrVocab. glamping `[portmanteau` `of` `"glamorous"` `and` `"camping"]`	glamouröses Camping `{n}`
	TrVocab. glamping `[portmanteau` `of` `"glamorous"` `and` `"camping"]`	Luxus-Camping `{n}`
	meteo. gustnado `[portmanteau` `of` `"gust` `front` `tornado"]`	Gustnado `{m}` `[Böenfrontwirbel]`
	hathos `[Am.]` `[sl.]` `[portmanteau` `of` `hate` `and` `pathos]`	`[Kofferwort` `aus` `hate` `und` `pathos,` `ähnlich` `wie` `Schadenfreude]`
	biol. indel `[portmanteau` `of` `insertion` `and` `deletion]`	Indel `{n}` `[Kofferwort` `aus` `Insertion` `und` `Deletion]`
	acad. infonomics `[treated` `as` `sg.]` `[portmanteau` `of` `"information"` `and` `"economics"]`	Informationswirtschaft `{f}`
	luxeticism `[rare]` `[portmanteau` `of` `"luxury"` `and` `"asceticism"]`	Luxese `{f}`

» See 11 more translations for portmanteau outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page