Dictionary English ↔ German: [portion]

Translation 1 - 28 of 28

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	slice `[portion` `or` `share]`	203 Anteil `{m}`
	gastr. refill	156 Nachschlag `{m}` `[zusätzliche` `Portion]`
	gastr. helping	121 Schlag `{m}` `[ugs.]` `[Portion]`
	gastr. seconds `{pl}` `[coll.]` `[second` `helping]`	94 Nachschlag `{m}` `[zusätzliche` `Portion]`
	slice `[portion]`	71 Teil `{m}` `[Anteil]`
	fin. `[portion` `of` `salary` `invested` `in` `company` `investment` `savings` `scheme]`	38 Investivlohn `{m}`
	leg `[part,` `portion]`	32 Teilabschnitt `{m}`
	engin. neck `[portion` `where` `necking` `occurs]`	15 Einschnürung `{f}` `[eingeschnürte` `Stelle]`
	wadge `[Br.]` `[coll.]`	9 Stück `{n}` `[Menge,` `Portion]`
	equest. VetMed. gaskin `[portion` `of` `the` `hind` `limb` `between` `the` `stifle` `and` `hock]`	5 Hose `{f}` `[Muskelpartie` `am` `Schenkel` `der` `Hinterhand,` `besonders` `beim` `Pferd]`
	niggardliness `[amount,` `portion]`	5 Armseligkeit `{f}`
	`[person` `entitled` `to` `a` `compulsory` `portion]`	Pflichtteilsberechtigter `{m}`
	ling. `[portion` `of` `word` `present` `in` `all` `inflected` `forms]`	Flexionsstamm `{m}`
	`[retired` `farmer` `entitled` `to` `a` `portion` `of` `the` `estate]`	Altenteilsberechtigter `{m}`
	Dutchman `[matching` `material` `used` `to` `replace` `flawed` `portion]`	Einsatzstück `{n}`
	niggardliness `[amount,` `portion]`	Kümmerlichkeit `{f}`
2 Words
	agr. geol. Aoo-horizon `[uppermost` `portion` `of` `the` `A-horizon` `of` `a` `soil` `profile` `which` `consists` `of` `undecomposed` `vegetable` `litter]`	Aoo-Horizont `{m}` `[veraltet]` `[Förnahorizont]` `[Moder` `als` `Humusform]`
	law compulsory beneficiary `[person` `entitled` `to` `a` `compulsory` `portion]`	Pflichterbe `{m}` `[ugs.]` `[Pflichtteilsberechtiger]`
	geogr. Diamantina Deep `[portion` `on` `Diamantina` `Fracture` `Zone]`	Diamantinatief `{n}`
	hist. pol. free zone `[portion` `of` `France` `not` `occupied` `by` `the` `German` `army` `until` `1942]`	unbesetzte Zone `{f}` `[Frankreich]`
	last third `[portion]`	Schlussdrittel `{n}`
	Internet news ticker `[moving` `display` `of` `news` `text` `on` `lowest` `horizontal` `portion` `of` `screen]`	Nachrichtenticker `{m}`
	nose lines `[facial` `lines` `or` `wrinkles` `that` `appear` `at` `the` `sides` `of` `the` `upper` `portion` `of` `the` `nose]`	Nasenrückenfalten `{pl}`
	art passe-partout `[a` `piece` `or` `plate` `usually` `of` `cardboard` `or` `wood` `that` `has` `its` `central` `portion` `cut` `out` `to` `show` `the` `picture]`	Passepartout `{n}` `{m}` `[Bildumrahmung,` `z.` `B.` `für` `Zeichnungen,` `Fotos]`
	gastr. second helping	Nachschlag `{m}` `[zusätzliche` `Portion]`
	gastr. second serving `[second` `portion]`	Nachschlag `{m}` `[zusätzliche` `Portion]`
3 Words
	quid of tobacco	Priem `{m}` `[Portion` `Kautabak]`
4 Words
	gastr. small portion of goulash	kleines Gulasch `{n}` `[kleine` `Portion,` `meist` `als` `Zwischenmahlzeit]`

» See 127 more translations for portion outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [portion]/DEEN