Dictionary English German: [pleasure]

Translation 1 - 37 of 37

English German
thankfully {adv} [used as a sentence adverb to express pleasure or relief at a fortunate outcome]
36
dankenswerterweise
glowy {adj} [coll.] [rare] [glowing with pleasure]
7
glühend [fig.] [vor Freude, Begeisterung]
listening {adj} [attr.] [e.g. comprehension, exercise, experience, material, pleasure, text]Hör- [z. B. Verständnis, Übung, Erlebnis, Material, Vergnügen, Text]
Verbs
to indulge [coll.] [allow oneself to enjoy a particular pleasure]
763
sündigen [zu viel trinken etc.]
to enjoy sth. [take delight or pleasure in sth.]an etw.Dat. Vergnügen finden
to munch [to eat with pleasure]sichDat. was Leckeres gönnen [ugs.] [mit Vergnügen essen]
to pleasure sb. [give pleasure to sb.]jdm. Vergnügen bereiten
Nouns
joyride [coll.] [vehicle trip made for pleasure]
618
Spritztour {f} [ugs.]
pleasance [dated] [pleasure or a source of pleasure]
207
Wonne {f} [geh.] [lit.]
fumble [coll.] [Br.] [fondling someone for sexual pleasure]
50
Fummeln {n} [ugs.] [Petting]
joyride [vehicle trip made for pleasure]
43
Vergnügungsfahrt {f}
treat [pleasure, enjoyment]
38
Genuss {m}
automot. bike ride [the quality of riding pleasure, i.e., in a car]
27
Fahrgefühl {n}
thrill [feeling of simultaneous pleasure and fear]
13
Angstlust {f}
joyride [dated] [vehicle trip made for pleasure]
9
Spritzfahrt {f} [ugs.] [veraltend] [Vergnügungsfahrt]
naches [Am.] [pride or pleasure, especially at the achievements of one's children] [from Yiddish]
7
Stolz {m} [bes. auf seine Kinder]
psych. scat [sl.] [paraphilia involving sexual pleasure from feces]
6
Naturkaviar {m} [ugs.] [Fetisch; Koprophilie / Paraphilie]
naut. travel cruisers [pleasure cruise tourists]
5
Kreuzfahrtpassagiere {pl}
theatre [actor who plays elegant, pleasure-loving gentlemen]Bonvivant {m} [veraltend] [Rollenfach]
adlubescence [rare] [pleasure, delight]Vergnügen {n}
psych. angstlust [esp. Michael Balint] [pleasure in / of fear, anxiety pleasure]Angstlust {f} [bes. nach Michael Balint]
cruisers [pleasure cruise tourists]Kreuzfahrttouristen {pl}
hist. grisette [archaic] [pleasure-seeking French working girl]Grisette {f} [junge, Vergnügen suchende franz. Arbeiterin]
equest. hacking [horse riding for pleasure or exercise]Ausreiten {n}
joyride [dated] [vehicle trip made for pleasure]Lustfahrt {f} [veraltet]
oblectation [obs.] [delight, pleasure, enjoyment]Vergnügen {n}
2 Words: Others
at choice {adv} [at one's pleasure]nach Belieben
2 Words: Verbs
to pleasure in [take pleasure]sich erfreuen an [+Dat]
2 Words: Nouns
fish sports game fishing [fishing for pleasure or competition]Sportangeln {n}
fish sports game fishing [fishing for pleasure or competition]Sportfischen {n}
good pleasure [esp. literary or religious] [also: good-pleasure]Wohlgefallen {n}
lotus-eater [person given to indulgence in pleasure and luxury]Phäake {m} [österr.] [fig.]
3 Words: Verbs
to afford sb. much pleasure [give much pleasure]jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten]
to lick one's chops [coll.] [idiom] [to anticipate something with pleasure]sichDat. die Lippen lecken [Redewendung] [sich auf etwas sehr freuen]
3 Words: Nouns
idiom the ultimate feeling [height of pleasure]das höchste der Gefühle {n}
5+ Words: Verbs
idiom to get a (big) bang out of sth. [Am.] [Can.] [coll.] [derive pleasure from sth.]einen Heidenspaß an etw.Dat. haben [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Fanny Hill [John Cleland] [Memoirs of a Woman of Pleasure]Fanny Hill
» See 256 more translations for pleasure outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!