 | English  | German | |
 | accomplished {adj} [player, etc.] | 614 fähig [Spieler etc.] | |
| sports suspended {adj} {past-p} [player] | 189 gesperrt | |
| regular {adj} [attr.] [e.g. customer, guest, haunt, player] | 158 Stamm- [z. B. Kunde, Gast, Lokal, Spieler] | |
| sports unmarked {adj} [player] | 34 freistehend [ungedeckt] [Spieler] | |
| sports unmarked {adj} [player] | 25 ungedeckt [Spieler] | |
| sports attacking {adj} [style of play, player] | 21 offensiv | |
| sports fit {adj} [ball player] | 14 spielfähig | |
| sports substituted {adj} {past-p} [replaced] [football etc.] [player] | 14 ausgewechselt [Spieler] | |
| sports unchallenged {adj} [player] | (völlig) unbedrängt | |
| sports unmarked {adj} [player] | frei stehend [Spieler] | |
| Verbs |
| sports to rest [a player] | 218 schonen | |
| sports to sign sb. [a player] | 138 jdn. verpflichten | |
| sports to substitute [a player] | 129 auswechseln [vgl. einwechseln] | |
| sports to substitute [a player] | 17 einwechseln [vgl. auswechseln] | |
| sports to mark sb. [esp. Br.] [stay close to a player of the opposite team] | 9 jdn. decken | |
| sports to assist [football] [an action helping another player to score a goal] | eine Torvorlage geben | |
| sports to excel [of player] | überragend spielen | |
| pol. sports to field sb./sth. [a player, a team; a candidate] | jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten] | |
| sports to outdrive sb. [e.g. golf player] | weiter abschlagen (als ein anderer Golfspieler) | |
| sports to sign [a player] | unter Vertrag nehmen | |
| Nouns |
| player [e.g. key player] | 207 Akteur {m} [z. B. Schlüsselakteur] | |
| sports switch [player] | 116 Wechsel {m} | |
| audio electr. phonograph [Am.] [record player] | 57 Plattenspieler {m} | |
| mus. pianist [piano player] | 31 Klavierspieler {m} | |
| stylus [on a record player] | 29 Nadel {f} | |
| audio shuffle [e.g. CD player] | 26 Zufallswiedergabe {f} [z. B. CD-Abspielgerät] | |
| games skater [skat player] | 15 Skater {m} [ugs.] [Skatspieler] | |
| sports retaliation [an attack on a player in return for a similar attack] | 14 Nachschlagen {n} [Tritt oder Schlag eines Spielers] | |
| sports international [player] [Br.] | 12 Nationalspieler {m} | |
| sports transfer [of football player] | 9 Wechsel {m} | |
| games fish [weak chess player] | 7 Patzer {m} [schwacher Schachspieler] | |
| audio comp. electr. playlist [media player] | 7 Abspielliste {f} [Medienabspielgerät] | |
| sports switch [player] | 7 Vereinswechsel {m} | |
| jobs mus. violist [viola player] | 6 Bratschist {m} | |
| sports [ball sport requiring successful return of the ball to the opposing player or team] [e.g. tennis, badminton] | Rückschlagspiel {n} [z. B. Tennis, Badminton] | |
| sports [player transfer for the sake of weakening a rival team] | Schwächungskauf {m} | |
| mus. axeman [coll.] [guitar player] | Axtschwinger {m} [ugs.] [Gitarrist bes. in Heavy-Metal-Bands] | |
| sports back [defensive player] | Back {m} [schweiz.] | |
| games banker [player] | Bank {f} [Bankhalter] | |
| games black [chess player moving black pieces] | Schwarzspieler {m} [Schach] | |
| sports charging [offence by using physical force against an opposing player] | unkorrektes Rempeln {n} [Foulspiel mit übertriebenem Körpereinsatz] | |
| mus. conguero [conga player] | Conguero {m} | |
| sports curler [curling player] | Curler {m} | |
| sports curler [female curling player] | Curlerin {f} | |
| film jobs theatre figurante ["extra" or "bit player"] [female] | Figurantin {f} [veraltet] [Statistin] | |
| sports international [female player] [Br.] | Nationalspielerin {f} | |
| jobs mus. lutanist [spv.] [lute player] | Lautenspieler {m} | |
| games patience [esp. Br.] [card game for single player] | Patience {f} | |
| mus. pianist [female] [piano player] | Klavierspielerin {f} | |
| games turn [e.g. "it's player X's turn"] | Zug {m} [z. B. "Spieler X ist am Zug"] | |
