Wörterbuch Englisch Deutsch: [play]

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

racy {adj} [speech, style, play, wine]
101
feurig
racy {adj} [speech, style, play]
101
schwungvoll
sports attacking {adj} [style of play, player]
20
offensiv
gothic {adj} [novel, play, film]
18
Schauer-
sb. fluffed [made a mistake, e.g. when reading lines in a play]jd. patzte
Verben
to drop sth. [a film, a play, etc.] [also: a burden, etc.]
558
etw.Akk. absetzen [einen Film, ein Theaterstück etc.] [auch: eine Last etc.]
to review sth. [a book, play, film, etc.]
473
etw.Akk. besprechen [rezensieren]
to murder sth. [coll.] [pej.] [spoil: music, a play, a language, etc.]
314
etw.Akk. verhunzen [ugs.] [pej.] [Musik, ein Theaterstück, eine Sprache etc.]
comp. games to game [coll.] [play computer games]
153
zocken [ugs.] [Computerspiele spielen]
theatre to act sth. [a play]
141
etw. aufführen
to slate [Br.] [coll.] [play, performance]
60
verreißen
to trump [play a trump]
59
trumpfen
to dally [play amorously, flirt]
52
scherzen [schäkern, neckend flirten]
mus. to comp [coll.] [play jazz accompaniment]
41
begleiten
to dally [flirt, play amorously]
36
tändeln [veraltend] [schäkern, (neckend) flirten]
to butcher [fig.] [play, piece of music, language]
28
vergewaltigen [fig.]
to dally [play amorously, flirt]
21
schäkern
to crucify sb./sth. [author, play, etc.] [coll.]
18
jdn./etw. verreißen [ugs.]
games to ruff [play a trump card at bridge]
5
schnappen [Bridge]
mus. [to play dance music with one or more violins]aufgeigen
theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]en-suite spielen
film theatre to direct sth. [a film, a play, etc.]bei etw.Dat. Regie führen
to figure [play a role in]eine Rolle spielen [von Bedeutung sein]
comp. games to game [coll.] [play computer games]gamen [ugs.] [ein Computerspiel spielen]
mus. to harp [play the harp]harfen [geh.] [selten] [Harfe spielen]
to massacre sb./sth. [coll.] [fig.] [e.g. a piece of music, a play; a sporting opponent]jdn./etw. massakrieren [ugs.] [fig.] [z. B. ein Musikstück, Theaterstück; einen Wettkampfgegner]
film RadioTV theatre to script sth. [play, documentary]den Text schreiben zu etw.Dat.
mus. to skirl [to play the bagpipe]Dudelsack spielen
film theatre to star [play a leading role]eine Hauptrolle spielen
dance mus. to swing [play music in the style of swing, with a flowing but vigorous rhythm]swingen [in der Art des Swing ein Musikstück spielen]
Substantive
dance mus. theatre performance [of a play etc.]
1029
Aufführung {f}
paronomasia [= pun, word-play]
253
Wortspiel {n}
film lit. theatre character [e.g. play, novel]
226
Figur {f}
weepie [Br.] [coll.] [slush film, play etc.]
217
Schnulze {f} [ugs.]
scorcher [Br.] [coll.] [sensational book, film, or play]
86
Sensation {f} [Buch, Film oder Theaterstück]
tearjerker [coll.] [slushy film, play]
86
Schnulze {f} [ugs.]
cosplay [short for: costume play]
78
Kostümspiel {n}
verve [of play, performance]
33
Ausdruckskraft {f}
mus. theatre rendering [also of a play]
29
Aufführung {f}
lit. offering [book, play]
23
Vorstellung {f} [Werk]
film lit. plot [of a film, play etc.]
22
Handlungsgerüst {n}
romp [spell of rough, energetic play]
22
Tollerei {f}
theatre show [play]
22
Stück {n}
revival [play, film, music]
21
Wiederaufführung {f}
film lit. theatre hero [principal character in a play, story, etc.]
18
Hauptfigur {f}
tearjerkers [coll.] [slushy film, play]
17
Schnulzen {pl} [ugs.]
theatre hero [principal character in a play, story, etc.]
11
Protagonist {m}
cosplay [short for: costume play]
9
Cosplay {n} [japanischer Verkleidungstrend]
theatre [sequence of scenes in a play]
8
Szenenaufbau {m}
[license to play German golf courses]
7
Platzreife {f}
» Weitere 868 Übersetzungen für play außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!