| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| grayness [Am.] [of place] [anonymity] | Anonymität {f} | |
| greyness [esp. Br.] [of place] [anonymity] | Anonymität {f} | |
| hangout [coll.] [meeting place] | Treffpunkt {m} | |
| Internet hotspot [public place with an available wireless signal for Internet access] | Hotspot {m} [öffentlicher drahtloser Internetzugangspunkt] | |
| locus [place] | Lokus {m} [Platz] [veraltet] | |
| lookout [an elevated place or structure affording a wide view for observation] | Aussichtswarte {f} | |
| mil. lookout [place from which to keep watch] | Beobachtungsposten {m} | |
| mere [Br.] [literary, or in place names] | kleiner See {m} | |
| mousery [place where mice are bred] | Mäusezucht {f} [Station] | |
| move [of an object to a different place] | Verschiebung {f} [an einen anderen Platz] | |
| neighbourhood [Br.] [area surrounding a particular place] | Nahbereich {m} [unmittelbare Nachbarschaft] | |
| relig. noviciate [place] | Novizenhaus {n} | |
| relig. novitiate [place] | Novizenhaus {n} | |
| pisshole [vulg.] [unpleasant place] | Scheißloch {n} [vulg.] [unangenehmer Ort] | |
| placelessness [without a place of refuge or lacking the customary human relation to a country, area, etc] | Ortlosigkeit {f} | |
| portage [place] | Portage {f} | |
| pozzy [Aus.] [NZ] [place, job] [coll.] | Stelle {f} [Ort, Posten] | |
| zool. rabbitry [place or enterprise] | Kaninchenzucht {f} [Anlage, Betrieb] | |
| return [act of coming or going back to a place] | Rückkunft {f} [geh.] | |
| scuff [marred or scratched place] | abgeschrammte Stelle {f} | |
| shitehole [Br.] [regional] [Scot.] [Irish] [vulg.] [sl.] [unpleasant, dirty, or boring place] | Dreckloch {n} [derb] | |
| bibl. geogr. Succoth [also: Sukkot] [place] | Sukkot {n} [Ort] | |
| toponymy [place names of a region] | Toponymie {f} [Ortsnamenbestand eines bestimmten Gebiets] | |
| toponymy [study of the place names] | Toponomastik {f} | |
| toponymy [study of the place names] | Toponymik {f} | |
| jobs workplace [also: work place] [of academics, professionals etc.] | Wirkungsort {m} [geh.] | |
2 Wörter: Andere |
| at work {adv} [at one's place of work] | auf der Arbeit | |
| at work {adv} [at one's place of work] | in der Arbeit [österr.] [ugs.] [an der Arbeitsstelle] | |
| behind bars {adv} [place, as in "to be behind bars"] | hinter Gittern | |
| corrected for [in place of sth.] [e.g.: corrected for "item" (to "time")] | korrigiert von [+Dat.] [z. B.: korrigiert von „Alge“ (auf „Lage“)] | |
| down there {adv} [to that place] | dorthinunter | |
| home-loving {adj} [with regard to a place or country] | heimatverbunden | |
| in Nowheresville {adv} [remote or isolated place] [idiom] | wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung] | |
| in there {adv} [to that place] | dorthinein | |
| acad. libr. lit. loco citato {adv} <loc. cit.> [in the place cited] | daselbst [veraltend] [am angegebenen Ort] | |
| next to sb./sth. {adv} [e.g.: put, throw, place] | (direkt) neben jdn./etw. [z. B.: legen, werfen, stellen] | |
| electr. engin. non-adjustable {adj} [also: nonadjustable] [fixed in place] | unverstellbar | |
| nowhere else {adv} [place] | nirgendwo sonst | |
| lit. repaired to {past-p} [gone to a particular place] | hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben] | |
| sun-kissed {adj} [place] | sonnig | |
| well patronized {adj} [restaurant, place of interest, etc.] | gut besucht [Restaurant, Sehenswürdigkeit etc.] | |
2 Wörter: Verben |
| to be effected [take place] | geschehen | |
| to be located [in a place] | sich aufhalten | |
| to dash to sth. [a site, place] | zu etw.Dat. hinrennen | |
| to direct sb. to sth. [to a place] | jdm. den Weg zu etw.Dat. zeigen [zu einem Ort] | |
| to drive to ... [place] | nach ... fahren [Ort] | |
| to exile sb. from [place] | jdn. aus [Ort] verbannen | |
| to exile sb. to [name of place] | jdn. nach [Ortsname] verbannen | |
| to father sth. on sb. [obs.] [place responsibility on] | jdn. für etw.Akk. verantwortlich machen | |
| to find oneself [in a situation or place] | sich wiederfinden [in einer Situation, an einem Ort] | |