 | English  | German | |
 | grass {adj} [attr.] [e.g. field, pitch, paving, shears] | 96 Rasen- [z. B. Fläche, Platz, Pflaster, Schere] | |
| tech. payed {adj} {past-p} [sealed with pitch or tar to prevent leakage] | verpicht [mit Pech ausgestrichen, verschlossen] | |
| piceous {adj} [resembling pitch] | pechähnlich | |
| piceous {adj} [resembling pitch] | pechartig | |
| Verbs |
| equest. to pitch [cause to pitch, e. g. horse] | 53 abwerfen [Pferd] | |
| audio mus. to depress sth. [lower in pitch] | 41 etw.Akk. vertiefen [z. B. eine Musiknote] | |
| constr. to caulk sth. [with pitch] | 12 etw. verpichen [veraltet] [kalfatern, mit Pech abdichten] | |
| naut. tech. to pay sth. [seal sth. with pitch or tar to prevent leakage] | etw.Akk. verpechen [seltener für: verpichen] | |
| naut. tech. to pay sth. [seal sth. with pitch or tar to prevent leakage] | etw.Akk. verpichen [mit Pech ausstreichen, verschließen] | |
| Nouns |
| ling. mus. cadence [sequence of notes or chords; fall in pitch of the voice (at the end of a sentence phrase)] | 46 Kadenz {f} [Harmonielehre: Akkordfolge, Schlussphrase; Linguistik: das Abfallen der Stimme (am Ende eines Satzes oder Satzglieds)] | |
| inclination [pitch or angle] | 44 Schräge {f} [Schräglage, Neigung] | |
| constr. resin [viscoelastic, solid polymer] [pitch] | 36 Pech {n} [österr.] [südd.] [teerartige, sehr zähe Substanz aus Baumharz] | |
| sports mudbath [game on a very muddy pitch] | 13 Schlammschlacht {f} | |
| travel TrVocab. site [short for: campsite] [Am.] [camping pitch] | 10 Stellplatz {m} [auf dem Campingplatz] | |
| hist. link [torch of pitch and tow for lighting the way in dark streets] | 8 Pechfackel {f} | |
| constr. tech. pitch [e.g. the pitch of a screw] | 6 Stichmaß {n} [Abstandsmaß] | |
| mus. [in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone] | Abzug {m} [Laute] | |
| mus. bending [altering ("bending") a note's pitch on a guitar by pulling a string] | Ziehen {n} [Saitenziehen] [Änderung der Tonhöhe beim Gitarrespielen] | |
| mus. bending [slightly changing a note's pitch on a guitar] | Saitenziehen {n} | |
| archi. boxroom [Br.] [esp. under the roof pitch] | Schlupf {m} [ugs.] [südd.] [kleiner Stau- oder Schlafraum, bes. unter der Dachschräge] | |
| sports slider [baseball pitch] | Slider {m} | |
| 2 Words |
| audio absolute hearing [absolute pitch] | absolutes Gehör {n} | |
| mus. chorus tone [anglicism: choir pitch] | Chorton {m} | |
| low voice [low in pitch] | tiefe Stimme {f} | |
| sports missile-throwing [Br.] [projecting objects of any kind from the stands to the pitch by spectators] | Werfen {n} von Gegenständen [auf das Fußballfeld] | |
| for. hist. jobs pitch burner [also: pitch-burner] | Pechbrenner {m} | |
| mus. right pitch [correct pitch] | richtige Tonhöhe {f} | |
| 3 Words |
| tech. tools feed per tooth <fz> [also: pitch] [milling cutter] | Zahnvorschub {m} <fz> [Fräswerkzeug] | |
