| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| cubic capacity [permitted for the physical structure] | Baumasse {f} | |
| educ. sports girls' PE [physical education] | Mädchenturnen {n} | |
| toys hamster wheel [for hamsters, gerbils, etc.; esp. for physical workout] | Laufrad {n} [für Hamster in einem Kleintierkäfig] | |
| hist. law judicial duel [physical battle of two parties] | Gerichtskampf {m} | |
| educ. learning environment [physical setting] | Lernort {m} | |
| med. medical findings {pl} [collective physical and psychological occurrences of a patient] | Befund {m} | |
| educ. movement education [physical education] | Bewegungsunterricht {m} | |
| cloth. educ. sports P.E. kit [physical education kit] [Am.] | Sportzeug {n} [ugs.] | |
| cloth. educ. sports PE kit [physical education kit] [Br.] | Sportzeug {n} [ugs.] | |
| educ. PE lesson [Br.] [physical education] | Turnstunde {f} | |
| electr. power system [physical, not political, power] | Energiesystem {n} | |
| routine exercise [for physical fitness] | Routineübung {f} | |
| sports sit-up [physical exercise] | Aufrichter {m} [seltener] [Sit-up] | |
| sports sit-up [physical exercise] | Klappmesser {n} [Bauchmuskelübung] | |
| tech. system button [physical button not a GUI button] [system key] | Systemtaste {f} | |
| tech. TV spigot [physical connection device] | TV-Zapfen {m} [Verbindungselement, z. B. für Scheinwerfer, Lautsprecher] | |
3 Wörter: Andere |
| in contact with [physical contact] | im Kontakt mit [physischer Kontakt] | |
3 Wörter: Substantive |
| feeling of heat [e.g. caused by physical exertion] | Wärmegefühl {n} | |
| law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents] | Doppelresidenzmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern] | |
| law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents] | Paritätmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern] | |
| law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents] | Pendelmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern] | |
| law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents] | Wechselmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern] | |
| law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents] | Co-Elternschaft {f} [selten] [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern] | |
| law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents] | paritätisches Wechselmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern] | |
| spec. look and feel [of physical objects] | Optik und Haptik [geh.] | |
| educ. sports physical education class [also: class in physical education] | Sportstunde {f} | |
| med. physical work capacity <PWC> [ability to perform maximal physical work, measured in watts] | Arbeitskapazität {f} [auch: Physical Working Capacity, Physical Work Capacity] | |
| med. physical working capacity <PWC> [ability to perform maximal physical work, measured in watts] | Arbeitskapazität {f} [auch: Physical Working Capacity, Physical Work Capacity] | |
| pledge of love [physical symbol] | Liebesbeweis {m} [Gegenstand] | |
4 Wörter: Andere |
| med. by means of percussion {adj} [physical examination] | perkussorisch [mit Hilfe der Perkussion, perkutorisch] | |
| med. by means of percussion {adj} [physical examination] | perkutorisch [perkussorisch] | |
| agr. constr. ecol. typical for the site {adj} [physical location] | standorttypisch | |
4 Wörter: Verben |
| to mete out punishment to sb. [physical] | jdn. züchtigen [geh.] | |
4 Wörter: Substantive |
| med. proprioceptive neuromuscular facilitation stretching <PNF stretching> [physical exercise] | PNF-Stretching {n} | |
| RealEst. subdivision of a parcel [land, without a physical survey] | Sonderung {f} [Zerlegung ohne örtliche Vermessung] | |