Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [person]

Übersetzung 401 - 450 von 2634 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to pinion sb. `[a` `person` `with` `chains,` `bonds` `etc.]`	132 jdn. fesseln
	to work `[person,` `also:` `have` `a` `positive` `effect]`	122 wirken `[für` `etw.` `wirken,` `erfolgreich` `wirken]`
	to uphold `[to` `support]` `[person,` `decision.` `etc.]`	106 stützen
	to crow `[person]`	105 auftrumpfen
	to dribble `[child,` `old` `person]`	105 sabbern `[ugs.]`
	to flare `[fig.]` `[of` `a` `person]`	102 auffahren `[aufbrausen]`
	to slate sb. `[Br.]` `[coll.]` `[person]`	98 jdn. zusammenstauchen `[ugs.]`
	to overtax `[person,` `heart]` `[fig.]`	90 überfordern `[fig.]`
	to liaise `[chiefly` `British]` `[to` `be` `the` `contact` `person]`	86 vermitteln `[als` `Verbindungsperson` `fungieren]`
	law to alienate sth. `[transfer` `ownership` `of` `(property` `rights)` `to` `another` `person` `or` `group]`	85 etw.^Akk. veräußern `[etwas,` `worauf` `jemand` `einen` `Anspruch` `hat,` `an` `jemand` `anderen` `abtreten]`
	to supervise sth. `[an` `activity` `of` `some` `person` `or` `organization]`	83 etw. begleiten `[fig.]` `[kritisch` `überwachen]`
	to displace `[replace]`	64 ablösen `[eine` `Person]`
	to trump sb./sth. `[fig.]` `[outdo,` `surpass]`	62 jdn./etw. übertreffen `[Person,` `Ergebnis` `etc.]`
	to blare sth. `[person]`	58 etw. brüllen
	to amble `[person]`	57 zotteln `[ugs.]`
	to elevate	55 erbauen `[Geist,` `Person]`
	to shrink `[of` `a` `person,` `body` `part]`	55 einfallen `[kleiner` `werden]`
	to toughen sb./sth. `[person` `or` `their` `body` `and` `mind]`	55 jdn./etw. stählen `[Person` `oder` `deren` `Körper` `und` `Geist]`
	to scamper `[person,` `child,` `puppy]`	53 trippeln
	to scamper `[person,` `child,` `puppy]`	47 trappeln
	to quaver `[person,` `voice]`	45 beben `[Person,` `Stimme]`
	to issue `[archaic]`	34 abstammen `[von` `einer` `bestimmten` `Person]`
	to manhandle sb. `[beat` `up` `a` `person]`	33 jdn. verprügeln
	to scar `[fig.]` `[person]`	31 zeichnen
	mil. to frag `[Am.]` `[Army` `sl.]` `[to` `kill,` `wound,` `or` `assault` `(esp.` `an` `unpopular` `superior)` `with` `a` `fragmentation` `grenade]`	30 `[Am.` `Armeejargon:` `einen` `ungeliebten` `Vorgesetzten` `oder` `eine` `sonstige` `Person` `mit` `einer` `Splittergranate` `töten,` `verwunden` `oder` `angreifen]`
	to overpower sb./sth.	27 jdn./etw. niederringen `[geh.]` `[z.` `B.` `Person,` `Angst]`
	to recover `[person]`	23 beikommen `[Ruhrgebiet:` `sich` `erholen]`
	to inflame `[person]`	21 erzürnen
	naut. to sail sth. `[to` `sail` `upon,` `over,` `through` `or` `across` `sth.]`	16 etw. befahren `[Ozean,` `Route` `usw.]` `[Schiff` `oder` `Person` `auf` `dem` `Schiff]`
	to walk `[a` `person,` `horses]`	16 führen `[Person,` `Pferd` `etc.]`
	to overtax `[person,` `heart]` `[fig.]`	12 überlasten `[fig.]`
	to babble `[person]`	9 klönen `[nordd.]`
	law to arrest sb./sth. `[a` `person` / `a` `gang]`	8 jdn./etw. aufheben `[veraltet]` `[(eine` `Person` / `eine` `Bande)` `festnehmen]`
	to embrace sth./sb. `[to` `put` `one's` `arms` `around` `with` `the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree,` `a` `person]`	8 etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum` `od.` `Menschen]`
	to collapse `[person:` `break` `down` `from` `exhaustion]`	7 zusammenklappen `[ugs.]` `[Person:` `vor` `Erschöpfung]`
	`[to` `be` `a` `fifth` `wheel` `(coll.` `idiom` `for` `a` `superfluous` `or` `useless` `person)]`	das dritte Rad (am Wagen) sein `[Redewendung]` `[FALSCH` `für:` `das` `fünfte` `Rad` `am` `Wagen` `sein]`
	to address sb./sth.	sich^Akk. an jdn./etw. richten `[Person,` `Gremium` `etc.]`
	to amble `[person]`	gemütlich gehen
	to beat sb. `[person,` `esp.` `child]`	jdn. wichsen `[österr.]` `[sonst` `regional]`
	to bleat `[coll.]` `[pej.]` `[of` `a` `person]`	weinerlich reden
	pol. to bork	systematisch fertigmachen `[öffentliche` `Person` `durch` `die` `Medien]`
	to bow `[of` `male` `person]`	einen Diener machen `[veraltend]`
	to brake `[forcing` `the` `person` `behind` `to` `slow` `down]`	den Hintermann ausbremsen
	pol. to canvass `[person]`	für seine Partei zu gewinnen suchen
	to champion sb./sth. `[person,` `action,` `cause]`	sich für jdn./etw. engagieren
	to change `[person,` `situation` `etc.]`	sich ändern
	to channel sb. `[coll.]` `[to` `invoke` `the` `style` `of` `another` `person]`	jds. Geist heraufbeschwören `[dessen` `Stil` `u.` `ä.]`
	to cockblock sb. `[coll.]`	jdm. die Tour vermasseln `[bei` `dessen` `erot.` `Annäherungsversuch` `an` `eine` `andere` `Person]`
	to combine sth. `[in` `a` `person]`	etw. auf / in sich vereinen
	to crow `[person]`	sich brüsten

» Weitere 1393 Übersetzungen für person außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite