 | English  | German |  |
 | odd {adj} [strange, peculiar] | 1683 merkwürdig |  |
 | curious {adj} [peculiar] | 643 eigentümlich |  |
 | odd {adj} [peculiar] | 593 eigenartig |  |
 | curious {adj} [peculiar] | 529 komisch [seltsam] |  |
 | unlikely {adj} {adv} [peculiar] | 444 komisch [merkwürdig] |  |
 | odd {adj} [peculiar] | 360 sonderlich [sonderbar] |  |
 | rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar] | 145 seltsam |  |
 | weird {adj} [peculiar] | 122 ulkig [ugs.] [seltsam] |  |
 | rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar] | 113 komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich] |  |
 | weird {adj} [coll.] [peculiar] | 97 komisch [eigenartig] |  |
 | queer {adj} [dated] [strange, peculiar, eccentric, suspicious] | 89 komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich, verdächtig] |  |
 | strange {adj} [peculiar] | 41 eigentümlich |  |
 | strange {adj} [peculiar, striking] | 29 auffallend |  |
 | strange {adj} [curious, odd, peculiar] | 22 eigen [veraltend] [sonderbar] |  |
 | strange {adj} [curious, odd, peculiar] | 15 sonderlich [sonderbar] |  |
 | proper {adj} [peculiar] | 11 eigentümlich |  |
Nouns |
 | quirk [peculiar aspect of one's character] | 1633 Eigenart {f} [Marotte] |  |
 | ling. localism [word or phrase peculiar to a local area] | Provinzialismus {m} [landschaftlich gebundene Spracheigentümlichkeit] |  |
 | trick [peculiar or characteristic habit] | Eigenart {f} |  |
2 Words |
 | appropriate (to) {adj} [belonging, peculiar to a person] | eigen [jdm. gehörend, charakteristisch] |  |
3 Words |
 | to be a case [coll.] [to be a peculiar or unusual person] | (auch so) ein Fall sein [ugs.] [auch: ein Fall für sich sein] [ein spezieller, eigenartiger Mensch sein] |  |