 | English  | German |  |
 | reviewed {adj} {past-p} [in papers, journals] | 77 besprochen [in Publikationen] |  |
 | comm. transp. shipping {adj} [attr.] [e.g. box, costs, date, department, fee, papers] | 40 Versand- [z. B. Karton, Kosten, Datum, Abteilung, Gebühr, Papiere] |  |
Verbs |
 | to milk sth. [coll.] [e.g. a story in the papers] | 43 etw.Akk. ausschlachten [Thema usw.] [ugs.] |  |
Nouns |
 | ID [coll.] [identification papers / card] | 191 Ausweis {m} |  |
 | application {sg} [papers, documents] | 170 Bewerbungsunterlagen {pl} [allg.] |  |
 | portfolio [case for loose papers, drawings, etc.] | 138 Mappe {f} |  |
 | slot [in a rack for sorting papers] | 76 Ablage {f} [zum Sortieren von Schriftstücken] |  |
 | subscription [papers etc.] | 39 Bezug {m} [von Zeitungen etc.] |  |
 | portfolios [cases for loose papers, drawings, etc.] | 21 Mappen {pl} |  |
 | presentation [of papers etc.] | 7 Vorzeigen {n} [von Papieren etc.] [selten auch: Vorzeigung] |  |
 | acad. educ. rubric [a list of criteria for the assessment of academic papers, projects, or tests] | Kriterienkatalog {m} [für die Bewertung akademischer Arbeiten, Projekte oder Tests] |  |
2 Words |
 | acad. educ. examination board [Br.] [sets and marks the papers] | (überregionales) Prüfungsgremium {n} [stellt und benotet die Aufgaben] |  |
 | acad. research front [cluster of co-cited academic papers] | Forschungsfront {f} [selten] [Research Front, Gruppe wissenschaftlicher Artikel, die sich gegenseitig zitieren] |  |
 | acad. research front [cluster of co-cited academic papers] | Research Front {f} [Gruppe wissenschaftlicher Artikel, die sich gegenseitig zitieren] |  |
5+ Words |
 | lit. quote The ladies are all anxiety. [Br.] [Charles Dickens, The Pickwick Papers] | Die Damen warten schon. [Übs. Gustav Meyrinck] |  |
Fiction (Literature and Film) |
 | lit. F Autobiography of Mark Twain [Volume 1: Mark Twain Papers] [Ed.: Harriet Elinor Smith] | Meine geheime Autobiographie |  |
 | lit. F The Posthumous Papers of the Pickwick Club [Charles Dickens] [better known as: The Pickwick Papers] | Die Pickwickier |  |