Dictionary English → German: [paint]

Translation 1 - 50 of 106 >>

	English	German
	watery `{adj}` `[coffee,` `soup,` `paint,` `etc.]`	612 dünn `[Kaffee,` `Suppe,` `Farbe` `etc.]`
	tech. phosphorescent `{adj}` `[color,` `paint]`	15 nachleuchtend `[Farbe]`
Verbs
	to float `[pigments` `on` `a` `paint` `surface]`	305 ausschwimmen
	to stain `[of` `paint,` `dye]` `[also` `fig.]`	291 abfärben `[auch` `fig.]`
	archi. engin. tech. to spall `[to` `chip` `or` `crumble,` `paint` `e.g.]`	161 abblättern `[abplatzen,` `abbröckeln,` `Farbanstrich` `z.` `B.]`
	to brush `[paint]`	160 pinseln
	to depict `[paint,` `draw]`	72 malen
	to coat sth. `[with` `paint]`	71 etw. anstreichen
	constr. ind. to temper sth. `[paint,` `mortar,` `clay]`	70 etw.^Akk. anmachen `[Farbe,` `Mörtel,` `Ton]`
	to apply sth. `[paint` `etc.]`	60 etw.^Akk. aufbringen `[auftragen]`
	to bilge `[of` `white` `paint:` `to` `turn` `yellow]`	45 vergilben `[Anstrich]`
	to use sth. `[e.g.` `paint]`	39 etw.^Akk. verarbeiten `[z.` `B.` `Farbe]`
	to brush sth. `[on` `sth.]` `[paint` `etc.]`	34 etw.^Akk. auftragen `[auf` `etw.]` `[Farbe` `etc.]`
	to mix `[paint` `etc.]`	32 anrühren `[mischen]`
	art tech. to grain sth. `[paint` `in` `imitation` `of` `the` `grain` `of` `wood` `or` `marble]`	23 etw.^Akk. marmorieren `[künstlich` `masern]`
	to strip sth. `[remove` `paint,` `lacquer,` `etc.]`	21 etw.^Akk. abbeizen
	to coat sth. `[with` `a` `fresh` `layer` `of` `paint]`	17 etw. überstreichen
	art to fresco sth. `[paint` `al` `fresco]`	17 etw. freskieren
	to pickle sth. `[remove` `old` `paint` `etc.]`	17 etw.^Akk. abbeizen
	to dry `[paint,` `blood]`	10 eintrocknen `[Farbe,` `Blut]`
	to run `[paint` `etc.]`	7 auseinanderlaufen
	to depicture `[to` `paint]`	6 malen
	to blister `[e.g.` `metal,` `paint,` `skin]`	Blasen bilden `[z.` `B.` `Metall,` `Farbe,` `Haut]`
	to denib sth. `[to` `remove` `nibs` `trapped` `in` `a` `layer` `of` `paint` `or` `other` `finish]`	etw. egalisieren `[Lacknasen,` `Schmutzpartikel` `usw.` `einebnen]`
	to redecorate (sth.) `[paint` `or` `repaint` `a` `room]`	(etw.^Akk.) anmalen
	to run `[paint` `etc.]`	auseinander laufen `[alt]`
	to tag sth. `[coll.]` `[with` `spray` `paint]`	etw.^Akk. besprayen `[taggen]`
	to whitewash sth. `[to` `paint` `an` `object` `white;` `NOT` `the` `figurative` `meaning:` `to` `gloss` `over` `sth."]`	etw. weißtünchen
	to whitewash sth. `[to` `paint` `an` `object` `white;` `NOT` `to` `gloss` `over` `sth.]`	etw. weiß tünchen
Nouns
	tube `[e.g.` `tube` `of` `toothpaste,` `paint,` `glue]`	2800 Tube `{f}`
	coating `[paint,` `varnish]`	263 Lack `{m}`
	primer `[paint` `or` `coat]`	119 Grundierung `{f}` `[Grundierfarbe` `oder` `Grundanstrich]`
	tech. primer `[paint]`	94 Grundierfarbe `{f}`
	fleck `[of` `mud,` `paint]`	77 Fleck `{m}`
	coat `[of` `paint` `etc.]`	61 Decke `{f}` `[Farbdecke` `etc.]`
	coat `[of` `paint]`	49 Anstrich `{m}` `[Farbschicht]`
	dash `[of` `ink,` `paint` `etc.]`	40 Tupfen `{m}` `[Spritzer]`
	art distemper `[paint]`	36 Temperafarbe `{f}`
	application `[of` `paint,` `cream,` `etc.]`	28 Auftragung `{f}`
	coverage `[paint]`	28 Verbrauch `{m}`
	tools roller `[for` `paint]`	26 Roller `{m}` `[zum` `Farbauftrag]`
	dash `[of` `paint]`	25 Farbspritzer `{m}`
	constr. sealer `[paint]`	25 Absperrmittel `{n}` `[Imprägnierung]`
	tackiness `[of` `a` `fluid,` `e.g.` `paint]`	19 Viskosität `{f}` `[einer` `Flüssigkeit]`
	fleck `[of` `mud,` `paint]`	17 Flecken `{m}`
	gilt `[paint]`	16 Goldfarbe `{f}`
	art watercolour `[Br.]` `[paint]`	13 Wasserfarbe `{f}`
	art watercolor `[Am.]` `[paint]`	9 Aquarellfarbe `{f}`
	art watercolor `[Am.]` `[paint]`	7 Wasserfarbe `{f}`
	art hist. sinopia `[paint` `pigment]`	6 Sinopia `{f}` `[Farbpigment]`

» See 427 more translations for paint outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [paint]/DEEN