Wörterbuch Englisch Deutsch: [over]

Übersetzung 201 - 218 von 218  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to be at an advantage [over sb.]im Vorteil sein [gegenüber jdm.]
to be at issue on sth. [idiom] [also: at issue about / over]über etw.Akk. uneins sein
to be in cahoots over sth. [coll.] [usually over sth. illegal or dishonest]bei etw.Dat. unter einer Decke stecken [fig.] [ugs.] [gewöhnlich bei etw. Illegalem oder Unredlichem]
idiom to fall (all) over oneself [also: to fall all-over oneself]sich (vor Begeisterung) überschlagen
to get the drop on sb. [Am.] [coll.] [get the advantage over sb. first]jdm. zuvorkommen
naut. to go by the board [go over a ship's side]über Bord gehen
to have sb. in one's grip [fig.] [to hold sway over sb.]jdn. in seiner Gewalt haben
to stake out (a house) [coll.] [to maintain constant watch over a house](ein Haus) polizeilich überwachen
5+ Wörter
over a 19 year period {adv} [also: over a 19-year period]über einen Zeitraum von 19 Jahren
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
idiom We've been over and over that a hundred times!Das haben wir schon hundertmal durchgekaut!
You can climb over here. [over a fence, a wall, etc.]Hier kannst du übersteigen. [über einen Zaun, eine Mauer usw.]
to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]
to make a lot of fuss [about, over sb./sth.]einen Aufriss machen [wegen jdm./etw.] [ugs.] [regional]
to make a lot of fuss [about, over sb./sth.]viel Umstände machen [wegen jdm./etw.]
idiom to repeat the same ... over and over again... gebetsmühlenartig wiederholen [Aussage] [pej.]
psych. compulsion to wash one's hand [over and over again]Waschzwang {m} [sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen]
psych. compulsion to wash one's hands [over and over again]Reinlichkeitszwang {m} [Waschzwang; Drang, sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen]
» Weitere 2358 Übersetzungen für over außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!