Wörterbuch Englisch Deutsch: [over]

Übersetzung 1 - 50 von 204  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

previous {adj} [coll.] [over-hasty]
329
übereilt
past {adj} [over, finished]
159
beendet
transitional {adj} [crossing over]
116
durchquerend
toppling {adj} {pres-p} [tipping (over)]
64
kippend
plastered {adj} {past-p} [stuck all over]
28
beklebt
slushy {adj} [coll.] [over-sentimental, schmaltzy]
28
schmalzig [pej.]
slushy {adj} [coll.] [over-sentimental, schmaltzy]
25
schnulzig [ugs.] [pej.]
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
22
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
traffic trafficked {adj} {past-p} [Am.] [Can.] [travelled over]
19
befahren
excessive {adj} [over-extensively used]
17
inflationär [fig.]
touching {adj} [over-sentimental]
14
rührselig
replicate {adj} [folded over] [rare]
13
zusammengeklappt [gefaltet]
misty {adj} [misted over] [eyes]
11
umflort [geh.] [Augen]
o'er {prep} {adv} [archaic] [poet.] [short for over]
11
über
naut. sb. careens sth. [turns a vessel over on its side]
5
jd. kielholt etw.
empurpled {adj} [fig.] [over-embellished] [speeches, reports, etc.]blumig [fig.] [Reden, Berichte etc.]
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
overworked {adj} [principle] [also: over-worked]überstrapaziert [Prinzip]
sb. plasters [sticks all over]jd. beklebt
untippable {adj} [cannot be tipped over]nicht kippbar
Verben
to pass sth. [hand over]
1321
etw. herüberreichen [herübergeben]
to prevail [over sb.]
1263
siegen
to pass [hand over, transfer]
905
weitergeben
to scan sth. [look over quickly]
891
etw. überfliegen
to consider sth. [think over]
781
etw. überdenken
to pass sth. [give, hand over]
519
etw.Akk. herübergeben
to bestride sb./sth. [tower over, dominate]
442
jdn./etw. beherrschen
to pass [hand over]
432
übergeben
to forget [consider as over and done with]
347
abhaken [fig.]
to skip sb./sth. [to pass over]
106
jdn./etw. übergehen
to slosh [coll.] [splash over]
94
überschwappen [ugs.]
comm. RealEst. to view sth. [inspect, look over]
71
etw. besichtigen
to override [prevail over]
69
vorgehen [Vorrang haben]
to ply [to travel regularly over a route]
51
[regelmäßig eine Route] befahren
to mourn [shed tears over sth.]
36
nachweinen
to deliver [hand over, entrust]
31
überantworten [geh.]
to issue [hand over]
29
ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]
to range [roam over]
27
durchstreifen
to stagger sth. [spread over a period of time]
19
etw.Akk. entzerren [zeitlich]
to shepherd sb. [watch over carefully]
17
jdn. beaufsichtigen [Kinder etc.]
naut. to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
11
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
11
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
to clear sth. [to jump over sth.]
5
etw.Akk. überspringen [ein Hindernis usw. ohne Berührung überwinden]
[to agree over a drink to use the familiar du]mit jdm. Brüderschaft trinken
to argue [with sb.] [about / over sth.]sich streiten [mit jdm.] [über etw.]
to buzz sth. [coll.] [to fly low over sth.]etw.Akk. niedrig überfliegen [in niedriger Flughöhe über etw.]
to clear sth. [to pass or get over sth.]etw. (ohne Berührung) überwinden [Hindernis usw.]
to compromise [on, over sth.]einen Kompromiss schließen
to extend [over time, space]sich hinziehen
to haggle [over sth.] [to wrangle](sich) zanken [um etw.]
» Weitere 2281 Übersetzungen für over außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!