Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [outside]

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	beyond `{prep}` `[outside]`	2597 außerhalb `[+Gen.]`
	abroad `{adv}` `[archaic]` `[outside,` `outdoors]`	488 draußen
	without `{adv}` `[archaic` / `literary]` `[outside]`	67 außen
	externally `{adv}` `[on` `the` `outside]`	44 außen
	out `{prep}` `[outside` `of]` `[rare]`	6 außerhalb `[+Gen.]`
	externally `{adv}` `[to` `the` `outside]`	nach außen
	extramural `{adj}` `[outside` `a` `university]`	außerhalb der Universität `[nachgestellt]`
	extramural `{adj}` `[outside` `the` `walls` `or` `boundaries` `of` `a` `city` `or` `town]`	außerhalb der Stadt `[nachgestellt]`
	hist. ling. German `{adj}` `[1871-1945,` `used` `by` `German` `speakers` `outside` `the` `territory]`	reichsdeutsch
	narratival `{adj}` `[rarely` `used` `outside` `of` `theological` `writings]`	narrativ
Verben
	tech. to coat sth. `[on` `the` `outside]`	117 etw. ummanteln
	hist. law relig. to outlaw sb. `[to` `put` `sb.` `outside` `the` `law` `and` `deprive` `him`/`her` `of` `its` `protection]` `[hist.]`	jdn. in Acht und Bann tun `[Redewendung]`
Substantive
	traffic road `[outside` `a` `city,` `town` `or` `village]`	981 Landstraße `{f}`
	admin. `[any` `road` `outside` `a` `city,` `town` `or` `village]`	18 Außerortstraße `{f}`
	admin. `[road` `outside` `a` `city,` `town` `or` `village]`	15 Freilandstraße `{f}` `[österr.]`
	agr. `[newly` `established` `farmstead` `outside` `a` `village]`	8 Aussiedlerhof `{m}`
	traffic `[any` `road` `outside` `a` `city,` `town` `or` `village]`	5 Landstraße `{f}` `[österr.]` `[oft` `für:` `Freilandstraße,` `Außerortstraße]`
	hist. `[German` `1871-1945,` `used` `by` `German` `speakers` `outside` `the` `territory]`	Reichsdeutscher `{m}`
	sports `[kick` `with` `the` `outside` `of` `the` `foot]`	Außenristschuss `{m}`
	hist. urban `[part` `of` `a` `city` `outside` `the` `historic` `center]`	Vorstadt `{f}`
	dustbin `[Br.]` `[a` `container` `for` `household` `refuse,` `especially` `one` `kept` `outside]`	Dreckeimer `{m}` `[ugs.]` `[Mülleimer,` `Abfalleimer` `im` `Freien]`
	sports trivela `[also:` `Trivela]` `[kick` `using` `the` `outside` `(three` `toes)` `of` `the` `foot]`	Trivela `{f}` `[Schuss` `mit` `dem` `Außenrist]`
2 Wörter: Andere
	out front `{adv}` `[outside` `the` `entrance]`	draußen `[vor` `dem` `Eingang]`
2 Wörter: Verben
	to shine in `[viewed` `from` `outside]`	hineinscheinen `[von` `Sonne` `etc.]`
	to take oneself `[on` `board,` `outside,` `to` `town,` `etc.]`	sich^Akk. begeben `[an` `Bord,` `nach` `draußen,` `in` `die` `Stadt` `etc.]`
2 Wörter: Substantive
	tech. lead lining `[outside` `surfaces]` `[process]`	Verkleiden `{n}` mit Blei
	econ. fin. outside lag	äußere Wirkungsverzögerung `{f}` `[Outside` `Lag]`
3 Wörter: Andere
	comp. print out of bounds `{adv}` `[outside` `the` `admissible` `area]`	außerhalb des zulässigen Bereichs
	out the front `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[outside` `the` `entrance]`	draußen `[vor` `dem` `Eingang]`
4 Wörter: Andere
	all round the house `[outside]`	um das ganze Haus herum
	She is waiting without. `[archaic]` `[outside]`	Sie wartet draußen.
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Mindwarp `[US-title]` `[outside` `the` `USA:` `Brain` `Slasher]` `[Steve` `Barnett]`	Brain Slasher

» Weitere 274 Übersetzungen für outside außerhalb von Kommentaren