Wörterbuch Englisch Deutsch: [out]

Übersetzung 151 - 200 von 392  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

spelling [spelling out]
100
Buchstabieren {n}
exit [for climbing out]
85
Ausstieg {m}
agr. zool. nag [coll.] [pej.] [old or worn-out horse]
53
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]
sports substitution [football etc.]
53
Auswechslung {f} [out of the game]
hirer [person who hires out]
43
Vermieter {m}
earshot [out of / within]
39
Hördistanz {f} [außer / in]
bluster [out of anger]
33
Wutgeheul {n}
testing [trying out]
29
Ausprobieren {n}
jade [archaic] [old or worn-out horse]
21
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]
psych. burnout [also: burn-out] [physical or mental collapse]
14
Ausgebranntsein {n} [Gefühl]
ostension [the process of pointing out sth.]
14
Hinweisen {n}
seepage [out of sth.]
13
Aussickern {n}
breath [(audible) single act of breathing in or out]
12
Schnauf {m} [schweiz.] [regional] [(hörbarer) Atemzug]
equest. hack [horse rented out for riding]
11
Mietpferd {n}
earshot [out of / within]
10
Hörentfernung {f} [außer / in]
sports gym [for working out]
10
Fitneßstudio {n} [alt]
agr. sharpening [of a scythe or sickle by hammering out irregularities]
10
Dengeln {n} [Schärfen der Schneide einer Sense od. Sichel]
comm. store [especially large out of town stores] [Br.]
9
Verbrauchermarkt {m}
educ. [compulsory attendance of one out of more optional lecture courses]
6
Wahlpflichtlehrveranstaltung {f}
guidelines [for filling out a form]
6
Ausfüllhinweise {pl}
parcellation [parceling out]
6
Parzellierung {f}
gastr. [bit of food left on a serving plate out of good manners]Anstandshappen {m}
[Body charged with carrying out redevelopment, redevelopment agency.]Sanierungsträger {m}
sports [Bundesliga award handed out by the German Kicker magazine]Torjägerkanone {f}
[circular wall of sand built as a windbreak and to mark out a person's space on the beach]Strandburg {f}
[female person who breaks the law out of moral conviction]Gesinnungstäterin {f}
[male person who breaks the law out of moral conviction]Gesinnungstäter {m}
spec. [rat made out of bread] [souvenir of Hameln]Brotratte {f}
constr. [shop that hires out floor sanding machines]Fußbodenschleifmaschinenverleih {m}
jobs [woman who rents out chairs in public parks]Sesselfrau {f} [österr.] [veraltet] [Sesselvermieterin]
breath [single act of breathing in or out]Schnaufer {m} [ugs.] [Atemzug]
decluttering [clearing out of materials]Entrümplung {f} [seltener für: Entrümpelung]
displacement [the kicking out of sb.]Ausbootung {f} [das Ausgebootetwerden]
zool. hack [worn-out horse]alter Gaul {m}
sports kayo [Am.] [sl.] [knockout]Knockout {m} [auch: Knock-out]
kilter [only used in phrases, e.g.: in good kilter, out of kilter]guter Zustand {m}
malkin [Br.] [archaic] [regional] [mop, esp. one made of rags and used to clean out a baker's oven]Mopp {m} [bes. in Bäckerei]
ostension [the process of pointing out sth.]Hinweisung {f} [veraltet]
chem. tech. outlet [opening through which a liquid or gas can come out]Ausgang {m} [für Flüssigkeit, Gas]
comp. electr. pinout [also: pin-out]Pinout {n}
comp. tech. readout [also: read-out]Auslesen {n} [Auslesung]
agr. sharpening [of a scythe or sickle by hammering out irregularities]Dängeln {n} [regionale Rsv.] [Dengeln]
agr. tools sharpening [of a scythe or sickle by hammering out irregularities]Demmeln {n} [regional] [Dengeln]
agr. sharpening [of a scythe or sickle by hammering out irregularities]Dengelen {n} [regional] [Dengeln]
agr. tools sharpening [of a scythe or sickle by hammering out irregularities]Dümmeln {n} [regional] [Dengeln]
agr. tools sharpening [of a scythe or sickle by hammering out irregularities]Haren {n} [regional] [Dengeln]
agr. tools sharpening [of a scythe or sickle by hammering out irregularities]Klopfen {n} [regional] [Dengeln]
agr. tools sharpening [of a scythe or sickle by hammering out irregularities]Tängeln {n} [regional] [Dengeln]
walkout [setting-out]Niederlegung {f} der Arbeit
whiteout [also: white-out] [esp. Br.] [white correction fluid]Tipp-Ex® {n}
» Weitere 6752 Übersetzungen für out außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!