 | English  | German |  |
 | besides {adv} [otherwise, else] | 286 sonst |  |
 | lunatic {adj} [coll., otherwise archaic] [insane] | 206 irre [ugs. sonst veraltet] [wahnsinnig] |  |
 | or {conj} [otherwise, or else] | 70 sonst |  |
 | tireder {adj} [sl.] [more tired] [chiefly Br., otherwise dated] | müder |  |
Nouns |
 | dyke [sl.] [pej.; otherwise as a self-designation] [lesbian] | 314 Lesbe {f} [ugs.] [auch Eigenbezeichnung] |  |
 | med. headach [archaic] [otherwise a misspelling] | 41 Kopfschmerz {m} |  |
 | law decisions [legal and otherwise] | 28 Entscheide {pl} [rechtlich und anders] |  |
 | illation [Philosophy, Liturgical otherwise archaic] | 10 Schlussfolgerung {f} |  |
 | jobs houseboy [Asian English, otherwise dated] | 7 Hausdiener {m} |  |
 | aviat. airlifter [an aircraft used to transport cargo or passengers to or from an often otherwise inaccessible area] | Airlifter {m} [Transportflugzeug, bes. als Frachtflugzeug] |  |
 | waftage [transportation over water] [mostly archaic, otherwise poetic] | Überfahrt {f} [über Fluss, Wasser] |  |
2 Words |
 | relig. Extreme Unction [inofficial, otherwise dated for: Anointing of the Sick] | Letzte Ölung {f} [nicht fachspr., sonst veraltet für: Krankensalbung] |  |
 | law relig. psychological incapacity [esp. Philippines, otherwise archaic] [reasoning for annulment of marriage] | psychische Ehekonsensunfähigkeit {f} [Begründung für Eheauflösung] |  |
 | law sanitary law [initial caps for a book title or statute; lower case otherwise as a subject] | Sanitätsrecht {n} |  |
3 Words |
 | lighter than air {adj} [often postpos.; otherwise usually: lighter-than-air] | leichter als Luft [nachgestellt] |  |
 | No dogs, please! [as sign and otherwise: often without comma] | Bitte(,) keine Hunde! [als Schild und sonst: fast nie mit Komma] |  |
 | master craftsman certificate [preferred for more artistic crafts like goldsmithing, cabinet-making etc., otherwise use "tradesman / tradesman's] | Meisterbrief {m} |  |
Fiction (Literature and Film) |
 | lit. F In Free Fall [US Title; otherwise known as "Dark Matter"] | Schilf [Juli Zeh] |  |