Dictionary English → German: [others]

Translation 1 - 47 of 47

	English	German
	closet `{adj}` `[attr.]` `[kept` `secret` `from` `others,` `hidden]`	10 verkappt `[heimlich,` `insgeheim]`
	handsy `{adj}` `[coll.]` `[inappropriately` `touching` `others]`	5 übergriffig `[sexuell]`
	asocial `{adj}` `[unconcerned` `about` `the` `welfare` `of` `others]`	unsozial
Verbs
	spec. to appreciate sth. `[feelings` `of` `others]`	417 etw. anempfinden `[geh.]`
	sports `[to` `be` `habitually` `behind` `all` `the` `others` `in` `swimming` `races]`	hinterherschwimmen `[ugs.]`
Nouns
	retinue `[a` `group` `of` `advisers,` `assistants,` `or` `others` `accompanying` `an` `important` `person]` `[entourage]`	87 Entourage `{f}` `[geh.]`
	zany `[often` `pej.]` `[one` `who` `makes` `a` `buffoon` `or` `laughingstock` `of` `himself` `to` `amuse` `others]`	87 Hanswurst `{m}` `[oft` `pej.]`
	accusation `[blaming` `of` `others]`	86 Schuldzuweisung `{f}`
	puppets `[also` `fig.:` `people` `controlled` `by` `others]`	29 Marionetten `{pl}` `[auch` `fig.]`
	sponging `[coll.]` `[living` `at` `the` `expense` `of` `others]`	13 Schmarotzerei `{f}` `[ugs.]`
	awayness `[rare]` `[withdrawal` `from` `others]`	5 Distanzierung `{f}` `[von` `anderen]`
	`[country` `acting` `as` `an` `example` `to` `others]`	Musterland `{n}`
	`[one` `who` `looks` `the` `other` `way` `rather` `than` `intervening` `when` `others` `are` `in` `trouble]`	Wegseher `{m}`
	`[the` `third` `party` `who` `benefits` `from` `a` `division` `between` `two` `others]` `[female]`	die lachende Dritte `{f}`
	`[the` `third` `party` `who` `benefits` `from` `a` `division` `between` `two` `others]` `[male]`	der lachende Dritte `{m}`
	zool. T cats `[genus` `Felis]` `[among` `others,` `the` `domestic` `cats]`	Altwelt-Wildkatzen `{pl}`
	zool. T cats `[genus` `Felis]` `[among` `others,` `the` `domestic` `cats]`	Echte Katzen `{pl}`
	philos. spec. pragmaticism `[C.S.` `Peirce's` `later` `term` `for` `his` `pragmatism,` `to` `differentiate` `it` `from` `others]`	Pragmatizismus `{m}`
	submission `[to` `the` `authority` `of` `others]`	Unterordnen `{n}` `[Nachgeben]`
2 Words: Others
	et alii `[and` `others;` `used` `for` `men` `or` `boys,` `or` `groups` `of` `mixed` `gender]` <et al.>	und andere
	halfway down `{adv}` `[at` `a` `point` `equidistant` `between` `two` `others]`	in der Mitte `[einer` `Strecke]`
	halfway down `{adv}` `[to` `a` `point` `equidistant` `between` `two` `others]`	bis zur Mitte `[einer` `Strecke]`
	inter alia `{adv}` <i.a.> `[among` `others]`	inter alia <i. a.> `[unter` `anderem]`
	single-handedly `{adv}` `[without` `the` `help` `of` `others]`	ganz allein `[ohne` `Mitwirken` `anderer]`
2 Words: Verbs
	to be copied `[by` `others]`	Nachahmer finden `[Redewendung]`
	to become undeceived `[coll.]` `[by` `others]`	von einer Täuschung befreit werden
	to march along `[with` `others]`	mitmarschieren
2 Words: Nouns
	ankle chomper `[coll.]` `[nasty` `man,` `keen` `on` `harming` `others]`	Wadelbeißer `{m}` `[auch:` `Wadlbeißer]` `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[fig.]` `[pej.]` `[Stänkerer,` `Zyniker]`
	ankle chomper `[coll.]` `[nasty` `man,` `keen` `on` `harming` `others]`	Wadenbeißer `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[pej.]` `[Stänkerer,` `Zyniker]`
	pol. communications minister `[British` `government,` `among` `others]`	Kommunikationsminister `{m}`
	hist. pol. racist policies `{pl}` `[policies` `intending` `to` `harm` `others` `that` `do` `not` `belong` `to` `the` `same` `race` `as` `oneself:` `Nazi` `Germany,` `South` `Africa,` `etc.]`	Rassenpolitik `{f}`
	sports water carrier `[fig.]` `[football` / `soccer` `jargon]` `[sb.` `only` `working` `for` `the` `success` `of` `others]`	Wasserträger `{m}` `[fig.]` `[Fußballjargon]` `[jd.,` `der` `den` `anderen` `Spielern` `zuarbeitet]`
3 Words: Others
	on one's own `{adv}` `[idiom]` `[unaided` `by` `others]`	auf eigene Faust `[Redewendung]`
3 Words: Verbs
	sociol. to associate with others `[to` `keep` `company` `with` `others]`	sich^Akk. vergesellschaften `[mit` `anderen` `verkehren]`
	to keep blundering along `[to` `consistently` `do` `things` `that` `annoy` `others]`	kein Fettnäpfchen auslassen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	to scoff at everything `[deride` `or` `mock` `others` `frequently]`	auf der Bank der Spötter sitzen `[fig.]` `[geh.]` `[ein` `Spötter` `sein]`
3 Words: Nouns
	nasty little man `[keen` `on` `harming` `others]`	Wadelbeißer `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[pej.]`
	psych. public self-consciousness `[awareness` `of` `how` `one` `is` `perceived` `by` `others]`	öffentliche Selbstaufmerksamkeit `{f}`
	psych. public self-consciousness `[awareness` `of` `how` `one` `is` `perceived` `by` `others]`	öffentliche Selbstbewusstheit `{f}`
4 Words: Verbs
	idiom to put their heads together `[confer` `with` `others]`	die Köpfe zusammenstecken `[sich` `beraten]`
	to run down other people `[fig.]` `[disparage` `others]`	Andere schlechtmachen
4 Words: Nouns
	cock of the walk `[idiom]` `[someone` `who` `dominates` `others` `within` `a` `group]`	King `{m}` `[ugs.]` `[Hauptperson,` `Anführer]`
	cock of the walk `[idiom]` `[someone` `who` `dominates` `others` `within` `a` `group]`	der Größte `{m}` `[das` `Alphatier]`
5+ Words: Others
	proverb Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	Keep your breath to cool your porridge. `[Br.]` `[dated]` `[idiom]` `[Don't` `interfere` `in` `the` `business` `of` `others.]`	Mische dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen.
Fiction (Literature and Film)
	film F Donald in Mathmagic Land `[Hamilton` `Luske,` `and` `others]`	Donald im Land der Mathemagie
	film F If I Had a Million `[Ernst` `Lubitsch,` `Norman` `Taurog,` `and` `others]` `[1932]`	Wenn ich eine Million hätte

» See 98 more translations for others outside of comments